Лукина Л.В.

CULTURAL STUDIES

ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ

АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ

Учебно-методическое пособие

Воронеж 2011

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

2. Воронежский государственный архитектурно-строительный

университет

Лукина Л.В.

ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ

АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ

CULTURAL STUDIES

Учебно-методическое пособие

Рекомендовано в качестве учебного пособия

редакционно-издательским советом Воронежского государственного

архитектурно-строительного университета для студентов специальности 620100 – «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

(третий уровень высшего профессионального образования)

Воронеж 2011

УДК 802.0:910(07)

ББК 81.2Англ: 26.89я7

Л647

Рецензенты:

кафедра иностранных языков Воронежского филиала Московского

гуманитарно-экономического института;

М.А. Стернина, доктор филол. наук, проф. кафедры английского языка естественнонаучных факультетов Воронежского государственного

университета

	Лукина, Л.В.
Л647	Cultural Studies. Лингвострановедение. Англоязычные страны:
	учеб.-метод. пособие для ПСПК / Л.В. Лукина; Воронеж. гос. арх.-строит. ун.-т. – Воронеж, 2011. – 188 с.

Данное учебно-методическое пособие разработано в соответствии с действующими государственными стандартами и программой по данному курсу. Цель пособия – познакомить студентов с историей, социальной и культурной практикой народов Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии, а также связанные с ними языковые реалии.

Пособие содержит обширный страноведческий материал по англоязычным странам, отдельные разделы знакомят студентов с географией, политической и образовательной системами англоязычных стран, а также с различными сторонами современной жизни этих стран. Пособие включает теоретический и практический материалы: лекции, планы семинарских занятий, темы презентаций, контрольные вопросы, тесты для самостоятельной оценки качества освоения дисциплины, а также народные и популярные песни Великобритании и США.

Учебное пособие предназначено для студентов, занимающихся по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Материал пособия рассчитан для активного усвоения и самостоятельного изучения дисциплины «Лингвострановедение англоязычных стран» и рассчитано на 141 час (121 час аудиторных занятий и 20 часов самостоятельной работы).

Ил. 53. Библиогр.: 38 назв.

УДК 802.0:910(07)

Ббк 81.2Англ: 26.89я7

ISBN 978-5-89040-323-0 © Лукина Л.В., 2011

© Воронежский государственный

архитектурно-строительный

университет, 2011

Введение

Учебное пособие «Лингвострановедение. Англоязычные страны» предназначено для студентов, обучающихся по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуни­кации» и составлено в соответствии с действующими государственными стандартами и программой по данному курсу.

Пособие в систематизированном виде содержит необходимые для изучения курса лингвострановедение материалы: лекции, планы семинарских занятий, практические задания, темы презентаций, контрольные вопросы и тесты для самостоятельной оценки качества освоения дисциплины. Оно может быть использовано как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов.

Цель пособия заключается в том, чтобы познакомить студентов с историей и культурой Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии, а также сформировать навыки критического осмысления явлений современной англоязычной культуры. Данная цель определяется тем, что курс лингвострановедения является составной частью подготовки студентов переводческой специализации в области профессиональной коммуникации.

Пособие по лингвострановедению охватывает пять англоязычных стран мира. В нем отражена обширная информация о прошлом и настоящем Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Австралии и Новой Зеландии. В пособии использованы аутентичные страноведческие материалы, которые сопровождаются заданиями, способствующими умению выражать мысль на английском языке.

Данное учебное пособие состоит из 11разделов (Part), включающих 26 лекций (Lecture) и 8 семинарских занятий (Seminar). Заключительная часть пособия (Supplement) содержит перечень тем для курсовой работы, образцы оформления курсовой работы, вопросы для повторения и подготовки к сдаче зачета, экзамена.

Пособие открывается тестом для самоконтроля исходных знаний студентов по различным сторонам жизни Великобритании. Первый раздел посвящен предмету «Лингвострановедение» и понятию «Культура». Второй и третий раздел содержат общие сведения о Великобритании. Далее следуют пять тематических разделов, посвященных Великобритании и другим англоязычным странам, каждый из которых состоит из нескольких лекций. Темы для обсуждения в конце каждой лекции дают возможность обобщить материал лекции, закрепить и детализировать его, а также выразить свое отношение к данной теме. В пособие включен раздел, посвященный народной музыке и песням Британии и США.

Курс «Лингвострановедение. Англоязычные страны» объемом 121 час изучается в течение трех семестров на 2-м и 3-м курсах.