3_Рецептура (общая)

-51 -

Занятие 6

Тема: Числительные. Числительные в качестве приставок. Дозировка лекарственных веществ в каплях

- 52-

§72. Упражнение

Переведите термины, укажите числительное в составе терминов: Pentalginum, Monomycinum, Natrii tetraboras, Hexenalum, Triiodthyronini

hydrochloridum, Pentoxyphyllinum, Duovitum, Tetramycinum, Triphthazinum, Bicillinum, Hexavitum, Hexaphosphamidum, Octoestrolum, Hydrocortisoni hemisuccinas, Hydrargyri dichloridum.

§73. Дозировка в каплях. Винительный падеж в рецептах

Возьми: Оливкового масла капель X Recipe: Olei Olivarum guttas X Сокращение: Rp.: Olei Olivarum gtts. X

§74. Упражнение

1. Возьми: Вазелинового масла 100 мл Масла мяты перечной капли II Смешай. Выдай. Обозначь.

2. Возьми: Натрия тетрабората Натрия гидрокарбоната по 20, 0 Натрия хлорида 10,0

Мятного масла капель V Смешай. Выдай. Обозначь.

§75. Лексический минимум

§76. Упражнение

Переведите термины:

а) 1. Dragee Diazolini. 2. Essentiale-forte in capsulis. 3. Unguentum officinale. 4. . Gei “Troxevasin”. 5. Tabulettae “Panzynorm-forte”. 6. Remedia spasmolytica (anaesthetica, diuretica, cardiotonica). 7. Species amarae (cholagogae, laxantes) (laxans, laxantis слабительный). 8. Decoctum florum Chamomillae. 9. Succus Plantaginis. 10. Tabulettae “Sustac-forte”. 11. Insulin-lente. 12. Strychnini nitras.

б) 1. Раствор цианокобаламина. 2. Растворимый стрептоцид. 3. Мель­ чайший порошок. 4. Глазные плёнки с пилокарпином. 5. Раствор строфан­ тина. 6. Магистральный препарат (praeparatum, i n). 7. Антисептические средства. 8. Ректальный суппозиторий с ихтиолом. 9. Нистатиновая мазь. 10. Таблетки феноксиметилпенициллина. 11. Настойка пустырника. 12. Су­ хой экстракт термопсиса. 13. Настой листьев подорожника. 14. Драже «Ме- зим-форте». 15. Таблетки «Сустак-мите». 16. Раствор строфантина в ампу­ лах. 17. Драже «Ундевит». 18. Атропина сульфат. 19. Раствор атропина сульфата.

- 5 4 -

§77. Упражнение (для повторения)

а) Запишите полностью и переведите рецепты: 1. Rp.: Pyriditoli 0,05

D. t. d. N. 20 in tab.

S.По 1 таб. 2 раза.

2.Rp.: Rheopolyglucini 400 mi

D.t. d. N. 2.

S.Внутривенно. Капельно.

3.Rp.: Tab. Tetracyclini cum Nystatino obd.

D.t. d. N. 10.

S.По 2 таб. 3 раза в сут.

4.Rp.: Drag. Ergotamini hydrotartratis 0,001

D.t. d. N. 10.

S.Под язык.

5.Rp.: Supp. cum Orthopheno 0,025

D.t. d. N. 20.

S.По 1 суппозиторию.

Смешай, пусть образуется порошок. Выдай такие дозы числом 20. Обозначь.

§78. Изречения и поговорки

1.Homo ornat locum, non locus hominem.

2.Vivere est cogitare (девиз Вольтера, 1697-1778)

3.Nomina sunt odiosa - не будем называть имен.

4.Summa summarum.

5.Conditio sine qua non - необходимое условие.

6.Circulus vitiosus.

7.Si vis pacem, para bellum (Вегетий, IV в.).

8.Consensus omnium.

9.Consuetudo est altera natura.

-57-

15.Корень алтея, настой корня алтея, алтейный сироп. 16. Берёзовый дё­ готь, лист берёзы, почки берёзы (почка gemma, ае 1). 17. Жидкий экстракт боярышника. 18. Корень солодки. 19. Касторовое масло. 20.Настойка вале­ рианы. 21. Сок подорожника. 22. Корневище с корнями валерианы. 23. На­ стойка травы горицвета весеннего. 24. Лист шалфея. 25. Цветки ромашки.

26.Сложный настой сенны. 27. Настойка пустырника. 28. Оливковое масло.

29.Персиковое масло.

§81. Упражнение

Переведите термины, подчеркните греческие и латинские основы:

а) 1. Aethazolum. 2. Spasmalgon. 3. Oxytetracyclinum. 4. Tabulettae Сарtoprili. 5. Neomycinum. 6. Tabulettae “Antineuralgica”. 7. Methacyclinum.

8.Theophyllinum. 9. Solutio Phenobolini oleosa. 10. Tabulettae “Corinfar”.

11.Gei “Troxevasin”. 12. Species cholagogae. 13. Benzylpenicillinum. 14. Octoestrolum. 15. Dragee “Rheopyrin”. 16. Citramonum. 17. Solutio Aminazini.

18.Tabulettae “Nilrong”. 19. Suppositoria cum Euphyllino. 20. Unguentum “Phthorocort”. 21. Tabulettae “Angiopril”.

б) 1. Раствор глюкозы. 2. Суспензия гидрокортизона. 3. Эфир для нар­ коза. 4. Морфоциклин. 5. Таблетки фталазола. 6. Ментоловое масло. 7. Сульфокамфокаин. 8. Таблетки тиреоидина. 9. Эритромициновая мазь. 10. Дра­ же «Гексавит». 11. Таблетки глицина 12. Порошок ксероформа. 13. Раствор нитроглицерина. 14. Камфорный спирт. 15. Тиамин. 16. Дерматоловая мазь.

17.Свечи «Анесгезол». 18. Таблетки преднизолона.

§82. Упражнение

Переведите термины:

а) Натрий, магний, цинк, ртуть, калий, кислород, водород, фосфор, медь. Восстановленное железо, очищенная сера, осажденная сера. Ртутная мазь, свинцовый пластырь, цинковая паста.

б) Борная кислота, мышьяковистая кислота, соляная кислота. Кисло­ та - карболовая, глутаминовая, фолиевая, аскорбиновая, бензойная, ацетил­ салициловая, лимонная, уксусная, молочная.

в) Магния оксид, ртути оксид, цинка оксид, водорода перекись, азо­ та закись.

г) Натрия хлорид, калия йодид, адреналина гидрохлорид. Серебра нит­ рат, магния сульфат, натрия лактат, калия оротат, кальция карбонат, желе­

- 5 8 -

за глюконат, натрия салицилат. Основной нитрат висмута, основной цитрат висмута. Сульфацил-натрий, сульфапиридазин-натрий, бензилпенициллинкалий.

§83. Изречения и поговорки

1.Medicina fructuosior ars nulla (Плиний Старший, ок. 23-79).

2.Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint (Гиппократ, 460377 до н.э.)

3.Vivere memento (парафраза след, изречения).

4.Memento mori.

5.Citius, altius, fortius! (девиз Олимпийских игр)

6.Medicus philosophus est: non enim multa est inter sapientiam et medi­ cinam differentia (Гиппократ).

7.Est modus in rebus - есть мера в вещах, т.е. всему есть мера (Гора­ ций, 65-8 до н.э.)

- 5 9 -

§84. Упражнение

Глагол. Формы глагола в рецепте.

а) Из чего состоит словарная форма глагола? Определите спряжение

б) Переведите глаголы в повелительном наклонении (imperativus): Возьми. Смешай. Выдай. Поверни. Простерилизуй! Добавь. Выдай

такие дозы числом 10.

в) Переведите глаголы в сослагательном наклонении (conjunctivus): Пусть будет смешано. Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено.

Пусть образуется. Пусть образуются. Пусть будут выданы (выдать) такие

аа (ana)

q.s. (quantum satis) in amp. (in ampullis)

in caps. amyl. (in capsulis amylaceis) in caps. gel(at). (in capsulis gelatinosis) in ch. cer. (in charta cerata)

in tab. (in tabulettis)

in vitr. nigr. (in vitro nigro) pro inject. (pro injectionibus)

§86. Упражнение

Запишите рецепты полностью и переведите: 1. Rp.: Natrii nucleinatis 0,05

Sacchari 0,2

M.f. pulv. D. t. d. N. 20.

S. По 1 порошку