-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

ïòîì — признак, болезненный признак, характерное проявление болезни; симптомы бывают объективными, устанавливаемыми врачом, и субъективными — ощущаемыми самым боль-

ным; наименованные по именам авторов симптомы следует искать по

именам соответствующих авторов,

íàïð. Rombergi symptoma (ñì. signum, reactio, testum).

symptoma cardinale: кардинальный симптом — главный, основной, особенно важный признак или симптом.

symptoma pathognomonicum: патогномонический симптом, патогномонич- ный признак — абсолютно характерный для данной болезни признак.

symptoma Rombergi è ò. ä.: ñì. Rombergi symptoma è ò. ä.

symptoma Westphali [Ñ. F. Westphal, немецкий психиатр и невролог, 1833— 1890]: симптом Вестфаля — при перерыве рефлекторной дуги (напр., спинной сухотке, полиомиелите и др.).

symptoma Willisi [Th. Willis, английский врач, 1621—1675]: симптом Виллиса

— гиперемия парализованной половины лица при периферическом парали- че лицевого нерва.

symptomaticus, -a, -um: симптомати- ческий — относящийся к симптому или к симптомам, к признакам болез-

ни; симптоматическое лечение: терапия, имеющая целью устранение симптомов (а не самой причины) болезни;

симптоматический психоз: психозы при общих соматических заболеваниях, напр. бред при лихорадочных болезнях, гестационные психозы (психозы беременных, рожениц и кормящих грудью женщин), климактерические психозы, психозы при базедовой болезни, при анемиях, при инфекционных заболеваниях, при интоксикациях и т. д.

symptomatologia, -ae, f: симптоматология

— семиотика: учение о симптомах, о признаках болезней, об их происхождении и т. д. (син. semiologia, se-

meiologia, semiotica). symptomocomplexus, -us, m: ñì. syndro-

mum.

symptomum, -i, n: ñì. symptoma.

syn-, sym-: приставка, означающая вмес-

те с, с, находящийся в связи с. synapsis, -is, f: синапс — место контакта

двух невронов или нерва и мышцы; состоит из древовидных разветвлений невронов или иных структур; в месте синапса между двумя разветвленными невронами лежит живое вещество.

synarthrosis, -is, f: синартроз — неподвижный сустав: соединение костей сращением, per continuitatem (см. syndesmosis, synchondrosis, synostosis; противоположность — diarthro-

sis).

synblepharon, -i, n: ñì. symblepharon. syncanthus, -i, m: синкант — сращение век в углу глазной щели; устаревший

термин (см. symblepharon). synchondrosis, -is, f: синхондроз — ñîå-

динение костей хрящевой тканью, напр. между телами позвонков.

synchronus, -a, -um: синхронный — одновременный; возникающий в одно и то же время.

synclitismus, -i, m: синклитизм — параллельность между поверхностями черепа плода и тазовых костей матери (см. asynclitismus).

syncope, -es, f, syncopa, -ae, f: синкопе — глубокий обморок: кратковременная потеря сознания вследствие острой анемии мозга; больные ощущают на- чало потери сознания: наступает бледность, головокружение, холодный пот, помрачение или потеря сознания (на несколько секунд или минут) и больной садится или падает на землю; обморок представляет собой временный коллапс сосудов, возникающий реф-

лекторно при сильных душевных волнениях, сильных болях (перелом костей), сотрясениях нервной системы (вcледствие удара по голове и др.), при горячих ваннах, продолжительном стоянии, напр. на парадах (ортостати- ческий коллапс) и т. д. (см. lipothymia;

ñð. collapsus).

syncope hysterica: истерический обморок — обморок истерических пациентов, истерическая кратковременная потеря сознания.

syncope localis: локальная синкопа — местная парестезия или анестезия части тела, в частности пальцев, один из симптомов (обычно сопровождающийся местной асфиксией) болезни Рейно (Raynaudi morbus).

syncope mortalis: смертельный обморок, смертельная синкопа (см. cardioplegia).

syncytium, -ii, n: синцитий — соединение большого числа клеток в виде общего многоядерного образования различной величины и формы (напр. мезенхимные клетки, ретикулярные клетки ретикулярной соединительной ткани, сердечной мускулатуры и т. д.), главным образом в самом наружном эпителиальном слое хориона.

syndactylia, -ae, f: синдактилия — сращение пальцев рук или ног, обычно врожденное.

syndesmologia, -ae, f: синдесмология — раздел анатомии, посвященный изуче- нию соединений костей, суставов и связок.

syndesmosis, -is, f: синдесмоз — соединение костей при помощи волокнистой соединительной ткани, напр. между дистальными концами большеберцовой и малоберцовой костей (tibia и fibula).

syndromum, -i, n. syndroma, -ae, f (-atis, n: синдром, симптомокомплекс — группа или сочетание симптомов (при-

знаков), связанных с некоторым болезненным процессом и составляющих определенную клиническую картину, картину болезни или части ее, симптомы некоторой системы; наиме-

нованные по именам авторов синдромы, не описанные ниже, следует ис-

кать по именам соответствующих авторов. напр. Bantu syndromum и т. д.

(ñèí. symptomocomplexus).

syndromum adaptationis (Selye): адаптационный синдром, общий синдром адаптации (теория Селье) — эта теория построена на предположении о расстройствах взаимоотношений между гипофизом и корой надпочечников: под влиянием поступающих из окружающей среды патогенных раздражений (инфекции, интоксикации, ранения, нервные напряжения, жара, холод и др.) в организме развивается «состояние напряженности» (стресс), при котором надпочечники выделяют в кровь увеличенное количество кортикостероидов, обеспечивая таким образом адаптацию (приспособление) организма к раздражающему патогенному воздействию; согласно этой теории, многие заболевания (сердечно-сосуди- стые, суставные, почечные и др.) являются адаптационными болезнями, развивающимися вследствие приспособления организма к влиянию резкого раздражения из внешней среды; адаптационный синдром развивается в три стадии: 1. стадия тревоги; 2. стадия сопротивления, во время которой максимально развивается приспособление (адаптация) организма; 3. стадия истощения, во время которой установившаяся приспособленность снова теряется.

syndromum adiposogenitale: ñì. dystrophia adiposogenitalis.

syndromum adrenogenitale: ñì. interrenalismus.

syndromum anorectale: аноректальный синдром — болезненность, ощущение жжения и зуда в прямой кишке, тенезмы и т. д., развивающиеся одновременно с покраснением кожи около заднего прохода; при этом иногда возникают болезненные трещины и экземы; наблюдается при приемах внутрь препаратов тетрациклина (биомицина и т. д.).

syndromum Bantii, syndromum Adams- Stokes-Morgagni è ò. ä.: ñì. Bantii syndromum, Adams-Stokes-Mor- gagni’ syndromum è ò. ä. (ñì. syndromum).

syndromum cardiopulmonale ñì. cor pulmonale chronicum.

syndromum cervicobrachiale: шейноплечевой синдром — миалгично-не- вралгические боли в области шеи и лопаток, иррадиирующие в руки, часто комбинированные с ощущениями ползанья мурашек в пальцах и тяжести рук, возникающие или обостряющиеся главным образом на рассвете (brachialgia paraesthetica nocturne); наблюдается при спондилозе шейной ча- сти позвоночника, при тендопериоститах в области шеи, при панникулитах плеч, шейных дисковых грыжах и др.

syndromum «crush»: ñì. crush-syn-

dromum.

syndromum depressivum: депрессивный синдром (см. depressio1).

syndromum «dumping»: ñì. dumping- syndromum.

syndromum extrapyramidale: ñì. syndromum striopallidare.

syndromum gastrocardiale (Roemheld):

гастро-кардиальный, или желудочносердечный синдром, синдром Ремхельда — сердечные расстройства (стенокардические боли, нарушения сердечного ритма, экстрасистолы и т. д.), возникающие после переполнения желудка (после приема пищи) или

при вздутиях кишок (метеоризм) вследствие смещения диафрагмы кверху и т. д.

syndromum hepatoienticulare: ñì. degeneratio hepatolenticularis.

syndromum hepatolienale: гепато-лие- нальный, или печеночно-селeзе- ночный, синдром — увеличение пече- ни и селезенки, сопровождающееся рядом симптомов (желтушность кожи

èсклер, желчные пигменты и уробилиноген в моче, асцит и т. д.; гипохромная анемия, тромбоцитопения, нейтропения и др.); наблюдается при острых и хронических инфекциях (малярия, бруцеллез, кала-азар, брюшной

èвозвратный тиф, сепсис, endocarditis lenta, сифилис и т. д.) (см. Bantii syndromum и Korovnikovi syndromum).

syndromum hepatorenale: гепато-ре- нальный, или печеночно-почечный, синдром — почечная недостаточность при заболеваниях печени (гепатит, застойная печень, холангит, рак печени и др.); этот синдром нередко наблюдается и при первичных заболеваниях почек; он может развиваться как остро (со значительными повышениями температуры), так и хронически; характеризуется желтухой, увеличением печени, альбуминурией, появлением цилиндров в моче, азотемией, анурией, уремией и др.

syndromum malignum: ñì. Ombredanni

syndromum.

syndromum maniacale: маниакальный синдром (см. mania).

syndromum maniacodepressivum: ñì. syndromum maniacale è syndromum depressivum).

syndromum pallidostriatale: ñì. syndromum striopallidare.

syndromum post appendectomiam: постаппендэктомический синдром, протекающий с различными по характеру и

силе жалобами (ощущение тяжести в области живота, боли, метеоризм, запоры, затрудненная проходимость кишечника и др.); возникает обычно в связи со сращениями, с реактивными гранулематозными разращениями около оставленных после операции ниток

— опухоль Брауна (Braun) и т. д., иногда наблюдается после аппендэктомии. syndromum Raynaudi: ñì. Raynaudi mor-

bus.

syndromum Sheehani ñì. cahexia hypophysaria.

syndromum striopallidare sive pallidostriatale sive extrapyramidale: ñì. striaris.

syndromum suprarenogenitale: ñì. interrenalismus.

syndromum «tiblatis anterior»: синдром, протекающий с сильными болями в передней части голени (чаще всего на левой ноге), развивающийся после больших физических напряжений, сопровождающийся отеком и др. вследствие поражения мышц передней большеберцовой области, и т. д.

syndromum Wilsoni [S. A. K. Wilson,

английский невролог, 1877—1937]: ñì. degeneratio hepatolenticularis.

syndromum Wolff-Parkinson-White:

синдром Вольффа-Паркинсона-Уайта (WPW-синдром) — наблюдаемый у здоровых молодых людей и обнаруживаемый при электрокардиографиче- ском исследовании синдром, иногда сопровождающийся пароксизмальной тахикардией; характеризуется укоро- чением предсердно-желудочкового сегмента P—Q до 0,1 секунды или меньше, расширением комплекса желудочков QRS и понижением зубца R; возникает вследствие очень ускоренного проведения возбуждений от предсердий к желудочкам через одну из ножек пучка Гиса или через какой-ни- будь добавочный проводящий пучок.

synechia, -ae, f: синехия — сращение, в частности сращение радужной оболоч- ки с задней поверхностью роговицы (s. anterior) или с передней поверхностью хрусталика (s. posterior).

synergia, -ae, f: ñì. synergismus. synergitus, -a, -um: синергетический —

действующий совместно, содружественно.

synergismus, -i, m: синергизм, синергия

— содружественное действие, совместная деятельность органов в общем направлении, взаимное усиление действий, напр. мышц (синергистов), желез внутренней секреции и т. д.; закон синергизма — усиление фармако-дина- мической активности при воздействиях смесями близких по действию лекарств, превосходящее сумму их действий, взятых отдельно (ñèí.

synergia).

synkinesis, -is, f: синкинезия, содружественное движение; синкинезиями называются автоматические, непроизвольные движения, наблюдаемые при поражениях пирамидного пути, в парализованных мышцах или в мышцах здоровой стороны тела.

synonymon, -i, n, synonymum, -i, n: синоним; синонимами называются слова (названия, термины), различные по своей звуковой форме, но одинаковые или близкие по значению.

synonymus, -a, -um: синонимный — однозначный, одноименный, соименный.

synostosis, -is, f: синостоз — костное соединение, соединение костей костной тканью, напр. крестцовых позвонков у взрослых, образующих одну кость (os sacrum).

synovia, -ae, f: синовия, суставная смазка, синовиальная жидкость — липкая желтоватая жидкость, состоящая из слизи, белка, воды и минеральных солей и обеспечивающая устранение или

уменьшение трения между суставными поверхностями.

synovialis, -e: синовиальный — относящийся к синовии, содержащий ее или состоящий из нее; синовиальная оболочка: внутренняя оболочка (слой) суставной сумки, выделяющая синовиальную жидкость.

synovitis, -tidis: синовит — воспаление синовиальной оболочки (см. synovialis).

synovitis fungosa: фунгозный синовит — туберкулезное воспаление сустава. synthesis, -is, f: синтез — соединение, искусственное приготовление; получе- ние более сложных химических соеди-

нений из более простых.

syntheticus, -a, -um: синтетический — относящийся к синтезу или образованный путем химического синтеза. syphilides, -um, f/pl: сифилиды — общее название внешних проявлений сифилиса на коже и на слизистых оболоч- ках: сифилидом первичного периода

является твердый шанкр, сифилидом вторичного периода — различные сыпи (розеолы и папулы), сифилидами третичного периода — поверхностно расположенные узлы и глубоко лежащие узлы (гуммы).

syphilis, -idis, f (-is, f): сифилис, люэс

— хроническое инфекционное заболевание, наиболее опасная (ввиду ее поздних последствий) венерическая болезнь, вызываемая бледной спирохетой (Spirochaeta pallida); передается обычно половым путем (в 80— 90%), в редких случаях — неполовым путем (поцелуй, зараженные инструменты, зараженные приборы для еды и др.); о приобретенном сифилисе — syphilis acquisita, и о его других формах см. ниже (ñèí. lues,

lues venerea, morbus gallicus, mor-

bus neapolitanus).

syphilis acquisita: приобретенный си-

филис; протекает в три периода: 1. ïåð-

вичный период сифилиса (s. primaria)

или первичный сифилис — ulcus durum, твердый шанкр (син. первичная сифилома (syphiloma primarium), первичный склероз (sclerosis primaria)), который появляется приблизительно через 3 недели после заражения и развивается в зараженном месте (у муж- чин — чаще всего на внутренней поверхности крайней плоти, в венечной борозде, на головке члена, вокруг наружного отверстия мочеиспускательного канала и на мошонке, а у женщин — на больших и малых половых губах и в области задней комиссуры); первичная сифилома, или язва, имеет круглую форму, ее края постепенно переходят в дно язвы, дно гладкое, сухое и блестящее, имеет твердое основание; окружающие лимфатические узлы увеличены, не спаяны между собой, неболезненны; 2. вторичный период сифилиса (s. secundaria) или вторичный сифилис, начинающийся около 6 недель после появления первичного аффекта или около 9 недель после заражения и являющийся выражением массового рассеивания бледных спирохет во всем организме; во втором периоде сифилиса на коже больного появляется весьма заразительная сыпь (пятнистая, папулезная и пустулезная), обыч- но равномерно рассеянная по всему телу, на слизистых оболочках — папулы (plaques muqueuses), главным образом во рту; иногда наблюдаются condylomata lata; нередко поражаются и внутренние органы, нервная система и др. — периоститы (dolores osteocopi), нефриты, icterus syphiliticus рrаесох и т. д.; 3. третичный

период сифилиса (s. tertiaria) или третичный сифилис, называемый также поздним приобретенным сифилисом (s. acquisita tarda), начинаю-

щийся чаще всего через 3—10 лет, а иногда и гораздо позже; в третичном периоде чаще всего наблюдается вторичная папулезная сыпь (нодулярные сифилиды — s. nodularis, с узелками величиной от просяного зерна до горошины), гуммы (нодозные сифилиды — s. nodosa sive gummosa); пятнистые сыпи очень редко наблюдаются в этом периоде; кроме кожных проявлений, в третичном периоде сифилиса развиваются сифилитические поражения внутренних органов и тканей — периоститы (dolores osteocopi), гуммозные процессы в суставах, сифилитический аортит, сифилис миокарда и других органов (почки, печень и др.), нервной системы (сифилитический менингит, заболевания мозговых сосудов, tabes dorsalis, paralysis progressiva и т. д.).

syphilis congenita sive connatalis: конгенитальный, или коннатальный, сифилис — врожденный сифилис: существует у ребенка от рождения; плод заражается сифилисом от сифилитической матери (не существует врожденного сифилиса без сифилиса у матери) через плацентарное кровообращение на пятом месяце или во второй половине беременности (не раньше V-ãî месяца); врожденный сифилис является причиной рождения мертвых и часто мацерированных плодов во второй половине беременности; бывает ранним (s. congenita рrаесох) и поздним (s. congenita tarda), напоминающим приобретенный сифилис в третичном периоде; для позднего врожденного сифилиса характерно наличие Гетчинсоновых зубов и др. (см. Hutchinsoni trias).

syphilis hereditaria: термин «наследственный сифилис» иногда неправильно употребляется вместе терминов syphilis congenita или syphilis

connatalis, так как «наследственного» сифилиса не существует.

syphilis hereditaria tarda: ñì. syphilis congenita tarda ïðè syphilis congenita.

syphilis innocentium sive insontium: сифилис «невинных» — сифилис, приобретенный не путем полового акта или каким-либо иным сексуальным путем, а напр., путем заражения при пользовании общих приборов для еды или общих сосудов для питья в общественных учреждениях, при использовании общих лабораторных полотенец и т. д.

syphilis latens: латентный, или скрытый, сифилис — скрытый вторичный сифилис (s. secundaria latens) или скрытый третичный сифилис (s. tertiaria latens). syphilis primaria: первичный период сифилиса или первичный сифилис (см.

syphilis acquisita).

syphilis quaternaria: четверичный сифилис (см. metasyphilis).

syphilis secundaria: вторичный период сифилиса или вторичный сифилис (см. syphilis acquisita).

syphilis tertiaria: третичный период сифилиса или третичный сифилис (см. syphilis acquisita).

syphiliticus, -a, -um: сифилитический — относящийся к сифилису, вызываемый сифилисом или страдающий сифили-

ñîì (ñèí. lueticus, luicus). syphiloderma, -atis, n: сифилодерма —

сифилитическая кожная болезнь. syphilogenes, gen. -is: сифилогенный — сифилитического происхождения. syphiloma, -atis, n: сифилома — гуммоз-

ный узел, гумма, напр. s. anorectale (Fournier) — сравнительно часто наблюдаемая форма позднего сифилиса прямой кишки в области ампулы; последствия — резко выраженные стриктуры.

syphiloma primarium: ñì. ulcus durum

ïðè syphilis acquisita (1).

syphilomania, -ae, f: ñì. syphilophobia. syphilophobia, -ae, f: сифилофобия —

навязчивый страх заражения сифилисом; страх от дальнейших последствий у больного сифилисом (ñèí. syphi-

lomania).

syringobulbia, -ae, f: сирингобульбия — сирингомиелия, ограниченная в пределах продолговатого мозга или распространяющаяся в краниальном направлении от продолговатого мозга.

syringocystadenoma, syringocystoma, sy-

ringoma: ñì. hidradenoma. syringomyelia, -ae, f: сирингомиелия —

хроническое заболевание, характеризующееся разрастанием глии и ее последующим распадом с образованием полостей по всей длине спинного мозга, чаще всего в шейной области; протекает с расстройствами чувствительности, двигательных функций и трофики — парестезии, потеря термальной и болевой чувствительности, однако при сохраненной тактильной чувствительности, атрофии (кожи, подкожной клетчатки, мышц и т. д.), парезы и др.

syrupus, -i, ò: неправильное написание термина sirupus.

systema, -atis, n: система — совокупность частей или органов, выполняющих некоторую общую для них функцию или связанных для выполнения общей функции.

systema adrenale: адреналовая система, хромаффинная система — совокупность клеток нервного происхождения, находящихся в виде скоплений в различных образованиях симпатиче- ской иннервации и в медуллярной ча- сти надпочечников, образующие адреналин и норадреналин (артеренол).

systema cerebrospinale: ñì. systema nervosum cerebrospinale.

systema digestorimn (INA): ñì. apparatus digestorius (BNA, PNA).

systema extrapyramidale sive striopallidare: ñì. striaris.

systema lymphaticum (BNA, PNA) = vasa lymphacea (INA): лимфатическая система — лимфатические узлы, сосуды и пространства.

systema nervorum: ñì. systema nervosum.

systema nervorum parasympathicum: ñì. parasympathicus.

systema nervorum sympathicum: ñì. sympathicus2.

systema nervosum (PNA) = systema

nervorum (INA) = neurologia (BNA):

нервная система: центральная нервная система (s. nervosum centrale — головной и спинной мозг), периферическая нервная система (s. nervosum periphericum — черепно-мозговые и спинно-мозговые нервы) и вегетативная, или автономная, нервная система (s. nervosum autonomicum); периферичеcкая нервная система воспринимает возбуждения от экстероцепторов и проприоцепторов и иннервирует поперечнополосатую мускулатуру, обеспечивая таким образом восприятие раздражений из внешней среды; вегетативная нервная система воспринимает возбуждения от интероцепторов (см. interoreceptor); обе системы, однако, работают как функциональное единство, обеспечиваемое деятельностью мозговой коры как главного регулятора анимальных и вегетативных функций.

systema nervosum autonomicum (PNA):

вегетативная нервная система (син.: автономная, или анимальная, или висцеральная, нервная система) — часть нервной системы, иннервирующая все внутренние органы, железы (внутренней и внешней секреции), кровеносные сосуды, лимфатические сосуды и т. д. и воспринимающая возбуждения от интероцепторов (см.

interoreceptor); вегетативная нервная система состоит из: 1. центральной части, состоящей из ядерных образований, расположенных в центральной нервной системе (спинной мозг, мозговой ствол, таламус и гипоталамус); 2. периферической части, состоящей из симпатической системы — systema

nervorum sympathicum (BNA, INA), pars sympathica (PNA), и парасимпати- ческой системы — systema nervorum

parasympathicum (INA), pars para-

sympathica (PNA) (cp. sympathicus2 и parasympathicus); влияние симпати- ческой и парасимпатической иннервации на внутренние органы проявляется обычно псевдо-антагонистически (суммарные эффекты выражаются противоположно, т. е. симпатическая иннервация возбуждает те функции, которые угнетаются парасимпатиче- ской иннервацией, и обратно); это обстоятельство дало основание для возникновения ошибочных представлений о «симпатикотонии» и о «парасимпатикотонии» («ваготонии»); взаимоотношения между ними, однако, не антагонистичны, а псевдо-анта- гонистичны, так как возбуждение одной части вегетативной иннервации вызывает и в другой части (несколько более слабые) возбудительные эффекты, а не угнетение; ввиду этого внутреннюю корреляцию вегетативной иннервации следует рассматривать как выражение не антагонизма, а синергетического псевдоантагонизма (ср. sympathicotonia и раrаsympathicotonia

(vagotonia)).

systema nervosum centrale (PNA) =

systema nervorum centrale (BNA, INA): центральная нервная система (ц. н. с.), состоящая из головного и спинного мозга.

systema nervosum cerebrospinale: цереб- ро-спинальная нервная система; в нее

входят: центральная нервная система (systema nervosum centrale) и периферическая нервная система (systema nervosum periphericum).

systema nervosum periphericum (PNA) =

systema nervorum periphericum

(BNA, INA): периферическая нервная система, включающая черепномозговые нервы (nervi craniales, 12 пар, и спинно-мозговые нервы (nervus spinalis) (см. systema nervosum).

systema nervosum vegetativum: ñì. systema nervosum autonomicum. systema pyramidale: ñì. tractus cortico-

spinalis.

systema respiratorium (INA): ñì. appa-

ratus respiratorius (BNA, PNA). systema reticuloendotheliale: ретикуло-

эндотелиальная система (син.: РЭС, ретикулоэндотелий, ретикулогистиоцитарная система, система макрофагов, активная мезенхима) — особая система клеток, основным свойством которых является способность фагоцитировать, ввиду чего эти клетки ча- сто называют макрофагами, так как они поглощают крупные частицы (коллоидальные частицы, целые клетки, бактерии, частички угля, пыль и др.); кроме того они имеют большое значение для защиты организма от бактерий, для образования активного иммунитета (образования иммунных противотел) и др.; к ретикулоэндотелиальной системе относятся: а) ретикулярные соединительнотканные клетки в костном мозгу, в лимфатиче- ских узлах и в селезенке; б) ретикулоэндотелиальные клетки в лимфатических синусах и узлах, в венозных синусах селезенки, в капиллярах долек печени и костного мозга, в коре надпочечников, в гипофизе и т. д.; в) гистиоциты — подвижные клетки соединительной ткани и т. д. (син. reti-

culoendothelium).

systema skeleti: скелетная система: кости, суставы, связки и сухожилия, мышцы (см. osteologia, syndesmologia, myologia).

systema striopallidare sive extrapyramidale: ñì. striaris.

systema urogenitale (INA): ñì. apparatus urogenitalis (BNA, PNA).

systema vasorum (INA): ñì. angiologia

(BNA, PNA).

systole, -es, f: систола — сокращение мус-

кулатуры сердца, в частности сокращение желудочков сердца, наступающее при его ритмической деятельности после диастолы; во время систолы желудочков сердце выталкивает кровь из левого желудочка в аорту, а из правого

— в легочную артерию (ср. diastole). systolicus, -a, -um: систолический — относящийся к систоле или наблюдаемый во время систолы, напр. murmur

systolicum.

T1-12 sive TI-XII: сокр. обозначение терминов vertebrae thoracicae I—XII èëè nervi thoracici I—XII.

tabacosis, -is, f: табакоз — пневмокониоз, вызываемый продолжительным вдыханием табачной пыли, запыление легких частицами табака (см. pneumoconiosis).

tabes, -is, f: табес — сухотка, прогрессивное истощение, изнурение, обычно синоним термина tabes dorsalis.

tabes dorsalis: спинная сухотка, сухотка спинного мозга (син. табес) — паренхиматозный невросифилис, наблюдаемый приблизительно в 2—3% неизлеченных сифилитиков, одно из поздних проявлений сифилиса с воспа- лительно-дегенеративными изменениями в задних корешках спинного мозга, в мозговых оболочках в их области, в задних столбах Голля и Бурдаха, в задних рогах спинного мозга и т. д.; обычно различают три стадии развития болезни: 1. предпаралитический период — приступы стреляющих болей, режущих невралгических болей, опоясывающих грудную клетку болей, распространяющихся в конечности, или приступы сильных болей во внутренних органах, так называемых висцеральных или табети-

ческих кризов, напр. желудочных, кишечных и т. д., исчезновение коленных рефлексов, рефлекторная неподвижность зрачков (см. Argyll-Robertsoni symptoma) и т. д.; 2. атактический период — атаксия и симптом Ромберга (Rombergi symptoma); 3. паралитический период — параличи глазных мышц, мочевого пузыря, прямой кишки, нижних конечностей и др.

tabes mesaraica sive mesenterica: туберкулезный мезоаденит (см. mesoadenitis).

tabula, -ae, f: 1. пластинка, напр. t. vitrea

— «стеклянная пластинка», внутренняя (компактная) пластинка плоских черепных, костей; 2. таблетка (см. ta-

buletta).

tabuletta, -ae, f: таблетка — круглая, плоская или слегка выпуклая на двух поверхностях, твердая лекарственная форма, обычно предназначенная для приема внутрь; приготовляется при помощи специальных таблеттирующих машин.

tachyarhythmia, -ae, f: ñì. fibrillatio

atriorum.

tachycardia, -ae, f: тахикардия — учащение сердечных сокращений: ускорение сердечной деятельности выше 100 ударов в минуту (pulsus frequens); про-

тивоположность — брадикардия (bradycardia); наблюдается при сердечных заболеваниях (в частности при декомпенсации), при коллапсе, базедовой болезни, при симпатозах и при реактивных возбуждениях симпатической иннервации (при телесных усилиях, лихорадочных состояниях, волнениях, тиреотоксикозах) и др. (син. pulsus

frequens).

tachycardia paroxysmalis: пароксизмальная тахикардия — приступы внезапного ускорения сердечной деятельности до 180—200 или даже больше в минуту, продолжающиеся известное время (минуты, часы и даже дни) и затем так же внезапно прекращающиеся; наблюдается при заболеваниях миокарда, в частности предсердий, но часто — и без видимой органической причины.

tachypnoea, -ae, f, tachypno¸, -es, f: тахипноэ, полипноэ — учащенное дыхание: до 40—60 дыхательных движений в минуту, вместо средней нормальной частоты в 16—18 при покое у взрос-

ëûõ (ñèí. polypnoea).

tachysystolia, -ae, f: тахисистолия — уча- щение сердечной деятельности перед развитием трепетания предсердий или самое трепетание (см. fibrillatio atrio-

rum).

tactilis, -e: тактильный — осязательный: относящийся к тактильной чувствительности, к осязанию.

tactus, -us, m: 1. прикосновение; 2, чувство осязания, осязание, тактильная чувствительность.

Taenia, -ae, f: 1. цепень, ленточный глист, ленточный червь, солитер — длинный плоский глист, состоящий из головки (scolex) и целого ряда члеников (проглоттид); 2. лента, полоса, напр. taeniae coli — три, подобных лентам гладкомышечных тяжа в стенке толстой кишки.

taenia coil: ñì. Taenia (2).

Taenia echinococcus: эхинококк, собачий глист — ленточный глист длиной в 4— 6 мм, состоящий из 3—4 члеников; встречается в тонких кишках собак, кошек, волков, лисиц; человек заражается выведенными с испражнениями животных яйцами; таким же образом заражаются овцы, козы, свиньи и крупный рогатый скот, которые являются промежуточными хозяевами собачьего глиста; у человека и у этих животных из личиночной стадии (Cysticercus echinococcus) цепня образуется эхинококковый пузырь (см. echinococcosis;

ñèí. echinococcus granulosus).

Taenia imaginata: цепень, существующий только в воображении пациента.

Taenia lata: ñì. Bothriocephalus latus. Taenia saginata sive mediocanellata sive

inermis: цепень бычий, или невооруженный (т. е. не имеющий венчика крючков на сколексе), бычий солитер

— один из самых длинных цепней у человека (4—10 ì), число члеников которого достигает 1000—1200; живет в тонких кишках человека, а промежуточным хозяином его являются коровы и быки, у которых развивается Cysticercus bovis; бычий солитер у че- ловека образуется при еде зараженного недопеченного, недоваренного или высушенного говяжьего мяса (ñèí.

Taeniarhynchus saginatus).

Taenia solium sive annata: цепень свиной, или вооруженный, свиной солитер — наиболее часто наблюдаемый цепень, длиной в 2—3 м (изредка — 4—5 ì), число члеников его достигает 800—900; живет в тонких кишках человека, промежуточным хозяином его является свинья, у которой развивается Cysticercus cellulosae; свиной солитер образуется в кишках человека при еде недопеченного, недоваренного или высушенного свиного мяса.

taenicida (remedia), n/pl: ñì. taenifuga.