-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

Streptomycinum, -i, n: стрептомицин — антибиотик (см. antibiotica), образуемый лучистым грибком Actinomyces griseus; в отличие от пенициллина, который влияет почти исключительно на грамположительные микроорганизмы, стрептомицин действует преимущественно на грамотрицательные бактерии; он применяется при различных бактериальных инфекциях, но главным образом при лечении туберкулеза и колибациллезов.

stria, -ae, f (pl striae): полоса, черта, борозда, линия, отличающаяся цветом и структурой от ткани, в которой она находится, или рельефно приподнятая, или вдавленная по отношению к поверхности ткани.

striae, -arum, f/pl ñì. stria.

striae atrophicae: ñì. striae cut is (distensae).

striae cutis (distensae) sive striae atrophicae: полосы на коже от растяжения, атрофические полосы — ограниченные атрофии кожи, имеющие форму полос или пятен, возникающие вследствие разрывов ее эластических волокон под влиянием чрезмерных растяжений кожи, напр. на грудных железах и особенно на животе при беременности (s. gravidarum), при асците, отеках. При чрезмерных разрастаниях подкожной жировой ткани, или возникающие при эндокринных заболеваниях (болезнь Иценко-Кушин-

ãà, ñì. Icenko-Cushing syndromum);

свежие striae имеют красноватый цвет или пигментированы, затем они становятся синевато-белыми.

striae gravidarum: полосы на коже живота у беременных.

striaris, -e, striatalis, -e: стриарный — относящийся к полосатому телу (corpus

striatum); экстрапирамидная, или пал- лидо-стриальная, система (systema extrapyramidale sive strio-pallidare):

состоит из palaeostriatum (globus pallidus (pallidum), substantia nigra è ò. ä.)

è neostriatum (ñîêð. striatum в более узком смысле: противоположность — pallidum), охватывающий nucleus caudatus è putamen чечевицеобразного

ÿäðà (nucleus lentiformis); при поражениях этой системы развивается экст-

рапирамидный, или паллидо-стри- альный. синдром (syndromum extra-

pyramidale sive striopallidare) в двух формах: гипокинетическо-гиперто- нический синдром (лапидарный синдром), возникающий при заболеваниях pallidum с понижением двигательных функций (гипокинезия) и с повышенным мышечным тонусом (см. parkinsonismus) и гиперкинетическогипотонический синдром, возникающий при заболеваниях (neo-)-striatum с повышением двигательных функций (гиперкинезия) и с пониженным мышечным тонусом (гипотония) в виде хореатических и миоклонических движений, атетоза и др. (см. chorea, athe-

tosis).

striatum: сокр. термина corpus striatum. striatus, -a, -um: полосатый, характеризующийся наличием полос, стрий

(striae), íàïð. corpus striatum. stricture, -ae, f: стриктура — сужение: ог-

раниченное сужение канала или труб- чатого органа вследствие наличия рубцов, напр. пищевода при его ожогах, мочеиспускательного канала при гонорее и т. д.; существуют и спастические стриктуры.

stridor, -oris, ò: стридор — шипение, свист, острый шум (см. respiratio

stridulosa).

stridulosus, stridorosus, -a, -um: стридулезный — свистящий, шипящий (ñèí.

stridulus).

stridulus, -a, -um: ñì. stridulosus.

Stroganovi methodus [В. В. Строганов,

русский врач, 1857—1938]: метод

Строганова — метод консервативного лечения эклампсии при помощи наркотических веществ (по оригинальному методу автора — при помощи морфин- хлорал-гидрата).

stroma, -atis, n: строма — основа, остов, основная опорная структура, поддерживающая орган ткань, напр. соединительнотканная строма железистых органов, опухолей и др. (ср. paren-

chyma).

strophulus, -i, ò: строфулус — детская почесуха, детская крапивница: хрони- ческий, часто наблюдаемый дерматоз грудных и маленьких детей, протекающий с сильно зудящими лапуло-ути- кариальными и отчасти везикуло-пус- тулезными сыпями, величиной от булавочной головки до чечевичного зерна, локализующимися главным образом на коже туловища и верхних конечностей; аллергическая реакция кожи, вызываемая главным образом пищевыми антигенами (ñèí. prurigo

simplex acuta (infantum), urticaria papulosa infant(i)um, lichen urticatus).

strophulus aduitorum: ñì. prurigo sim-

plex acuta aduitorum.

structura, -ae, f: структура — строение, устройство, сложное анатомическое образование.

struma, -ae, f: 1. зоб, струма — увеличе- ние щитовидной железы (glandula thyreoidea), обусловленное не воспалительным процессом или новообразованием, а недостатком йода в окружающей природе, в местных пищевых продуктах; наблюдается как эндемическое заболевание в некоторых областях, преимущественно в горных районах, но и спорадически — в разных других местах; в зависимости от преобладания клеточных разрастаний, разрастаний соединительной ткани или разрастаний кровеносных сосудов различа-

þò: s. mollis, s. fibrosa è s. vasculosa; 2. в английской и французской лите-

ратуре этим термином обозначают также золотуху (скрофулез).

struma basedowiana: типичный для базедовой болезни зоб; развивается из нормальной щитовидной железы при ее гиперфункции; характеризуется диффузным увеличением железы, расширением кровеносных сосудов и разрастанием железистой ткани (уменьшением фолликулов и разрастанием эпителиальных клеток).

struma basedowificata: базедовифицированная струма: 1. токсическая аденома щитовидной железы — развивается из предобразованного зоба, главным образом из паренхиматозного зоба (описанные выше, характерные для struma basedowiana изменения наблюдаются при этом только в отдельных местах), тиреотоксическая аденома; 2. обыкновенный зоб, к которому только позже присоединяются симптомы базедовой болезни и соответствующие гистологические изменения (ñèí.

struma toxica, adenoma thyreoideum, adenoma thyreotoxicum, adenoma ma-

lignum).

struma colloides: коллоидная струма — зоб, при котором резко увеличивается содержимое фолликулов и приводит к атрофии эпителия, вследствие чего в увеличенной железе преобладает желатинозное вещество; s. colloides nodosa — узловатый коллоидный зоб, наиболее часто наблюдаемая форма зоба.

struma cystica: кистозная струма — зоб с образованием кист.

struma diffusa: диффузная строма — разлитый зоб: зоб, при котором разрастание щитовидной железы равномерно и форма ее мало изменена, в отли- чие от узловатой струмы (s. nodosa) и от щитовидной аденомы.

struma exophthalmica: ñì. Basedowi mor-

bus.

struma maligna: злокачественная струма

— злокачественное новообразование щитовидной железы (карцинома, саркома).

struma nodosa: узловатый зоб — увеличение щитовидной железы вследствие развития одной или нескольких инкапсулированных в железе аденом.

struma retrosternalis sive substernalis:

ретростернальная струма — загрудинный зоб: увеличение щитовидной железы, при котором она располагается внизу за грудиной вследствие разрастания главным образом нижней части перешейка железы (isthmus glandulae thyreoideae).

strumectomia, -ae, f: струмэктомия — оперативное удаление всего зоба или некоторой части его (ср. thyreoidectomia).

strumiprivus, -a, -um: происходящий вследствие удаления зоба, напр. cachexia strumipriva.

strumitis, -tidis, f: струмит — воспаление увеличенной в связи с зобом щитовидной железы (ср. thyreoiditis).

strumosus, -a, -um: 1. струмозный — относящийся к струме, к зобу, зобный;

2. в английской и французской литера-

туре strumosus означает также золотушный, скрофулезный.

strychnismus, strychninismus, -i, ò:

стрихнизм — острое отравление стрихнином или семенами (semen Strychni) растения Strychnos nux vomica: клонические, а затем тетани- ческие судороги с опистотонусом (opisthotonus), тризмом, судорожным сокращением мускулатуры рук с характерным сжатием кистей рук в кулак; при тяжелых отравлениях — смерть вследствие тонической судороги дыхательной мускулатуры.

stupor, -oris, ò: ступор — состояние оцепенения, остолбенение: полная неподвижность и бесчувственность без потери сознания; такие больные часто в продолжение целых недель или месяцев лежат в постели, не меняя своего положения, не отвечая на вопросы и иногда отказываясь от приема пищи; ступор наблюдается при кататонии, депрессивной фазе маниакально-деп- рессивного психоза и т. д.

stuprum, -i, n: изнасилование. styli, -orum, m/pl: ñì. stylus.

styloideus, -a, -um, styloides, gen. -is: шиловидный.

stylus: ñì. stilus.

stypsis, -is, f: стягивание, сгибание; прекращение кровотечения (см. haemostasis (1)).

styptica (remedia), n/pl: 1. ñì. adstringentia, antidiarrhoica; 2. ñì. haemo-

styptica, haemostatica.

sub (praep. cum accus. et abl.): ïîä. sub-: приставка, означающая под, снизу,

приблизительно, меньше, в более слабой степени.

subaciditas, -atis, f: ñì. hypochlorhydria. subacutus, -a, -um: субакутный — подострый: протекающий не остро и не хронически, занимающий среднее место между этими двумя противоположными формами развития болезни.

subarachnoidealis, -e (PNA) = subarachnoidalis (BNA): субарахноидальный — подпаутинный: расположенный под паутинной мозговой оболочкой (arachnoidea); о подпаутинном пространстве — ñì. cavum subarachnoideale.

subclavius, -a, -um: подключичный, расположенный под ключицей, напр. arteria subclavia (син. infraclavicula-

ris).

Subcompensatio, -onis, f: ñì. incompen-

satio.

subcorticalis, -e: субкортикальный —

подкорковый: расположенный под корой головного мозга.

subcostalis, -e: ñì. infracostalis. subcutaneus, -a, -um: подкожный — ðàñ-

положенный или производимый подкожно, напр. подкожная клетчатка, подкожное впрыскивание и т. д. (син.

hypodermicus).

subcutis, -is, f: гиподерма, подкожная клетчатка — подкожный слой, лежащий под дермой слой: дополнительный соединительнотканный слой, обычно рыхлый, более или менее богатый жирами, состоящий из коллагенных и эластических волокон, представляющих непосредственные продолжения волокон ретикулярного слоя; содержит кровеносные сосуды, нервные волокна и нервные окончания (см. integumentum commune и co-

rium; ñèí. tela subcutanea, hypoder-

ma).

subdelirium, -ii, n: слабо выраженный или непродолжительный бред, абортивный бред (у лихорадящих больных, при симптоматических психозах и др.).

subdiaphragmaticus, -a, -um: ñì.

subphrenicus.

subduralis, -e: субдуральный — расположенный под твердой мозговой оболоч- кой, между dura mater и arachnoidea (или в последней); о субдуральном пространстве — ñì. cavum subdurale.

subfebrilis, -e: субфебрильный, подлихорадочный — со слегка повышенной температурой, слегка фебрильный; субфебрильная температура — 37,1— 38 °С, определяемая в подмышечной впадине (см. thermometria).

sub finem: в конце, напр. s. f. vitae — в конце жизни.

subicterus, -i, ò: субиктерус — самая легкая степень желтухи, выражающаяся только в виде желтоватого оттенка конъюнктивы глазного яблока (conjunctiva bulbi), желтушность.

subileus, -i, ò: субилеус — начинающаяся, неполная непроходимость кишеч- ника (ileus).

subinvolutio uteri: субинволюция матки

— недостаточное обратное развитие матки после родов.

subitus, -a, -um: внезапный, неожиданный, напр. mors subita.

subjectivus, -a, -um: субъективный, лич- ный, существующий только для данного лица, ощущаемый только больным и не очевидный для третьих лиц, для врача, напр. некоторые симптомы (боль, зуд и др.).

subleukaemia, -ae, f: сублейкемия — лейкемия с низким или даже лежащим ниже нормы числом лейкоцитов, но с незрелыми лейкоцитарными формами в крови; сублейкемия является начи- нающейся хронической лейкемией или сравнительно злокачественной формой с угрозой перехода в острую лейкемию (ср. leukaemia).

sublimatio, -onis, f: сублимация — возгонка: дистилляция, при которой некоторые твердые вещества при нагревании переходят непосредственно в газообразное состояние не сжижаясь, а при охлаждении снова превращаются в твердые тела, напр. sulfur sublimatum.

sublimis, -e: лежащий поверхностно, поверхностный, находящийся на вершине (см. superficialis).

sublingualis, -e: сублингвальный — подъязычный: находящийся под языком или предназначенный для всасывания в кровь из-под языка, напр. glandula sublingualis, сублингвальные таблетки и др.

subluxatio, -on.is, f: сублюксация — подвывих, неполный вывих: вывих, при котором суставные концы костей остаются отчасти в соприкосновении друг с другом (ср. luxatio (1); ñèí.

luxatio incompleta).

submandibularis, -e: субмандибулярный

— подчелюстной: находящийся под нижней челюстью (ñèí. inframandi-

bularis).

submaxillaris, -e: буквально этот термин следовало бы переводить как «находящийся под верхней челюстью», но обычно им обозначается нечто, находящееся под нижней челюстью, т. e. вместо submandibularis; подчелюстной

(ñèí. inframaxillaris).

submersio, -onis, f: 1. погружение; 2. утопление (см. mors per submersionem). submersio voluntaria: самоубийство пу-

тем утопления (син. suicidium per sub-

mersionem).

submucosa, -ae, f: подслизистая оболоч- ка, подслизистый слой (см. tela submucosa).

submucosus, -a, -um: субмукозный — подслизистый: находящийся под слизистой оболочкой, лежащий вне tunica muscularis.

suboccipitalis, -e: субокципитальный — подзатылочный: лежащий под затылком или под затылочной костью; о субокципитальной пункции — ñì. punctio suboccipitalis.

subperiostalis, -e: субпериостальный — поднадкостничный: лежащий под надкостницей.

subperitonealis, -e: субперитонеальный

— подбрюшинный: лежащий под брюшиной, т. e. вне брюшной полости; правильнее — retroperitonealis èëè extraperitonealis.

subphrenkus, -a, -um: субдиафрагмальный — поддиафрагмальный: лежащий под диафрагмой, напр. abscessus subphrenicus (ñèí. subdiaphragma-

ticus).

subscapularis, -e: субскапулярный — подлопаточный: лежащий под лопаткой

(ñèí. infrascapularis).

subscriptio, -onis, f: субскрипция — часть рецепта, в которой определяется фор-

ма лекарства и манипуляции (приготовление порошков, раствора, пилюль и т. д.), которые должен проделать фармацевт, чтобы исполнить предписанный рецепт; перед этой частью рецепта ставится слово misce, обычно в сокращенном виде «М.», напр. М. f.

pulv., D. t. dos. ¹ X.

subserosus, -a, -um: субсерозный — подсерозный: лежащий под серозной оболочкой.

substantia, -ae, f: субстанция — вещество, материя.

substantia adamantina (BNA, INA) = enamelum (PNA): эмаль, покрывающая дентин в области коронки зуба.

substantia cinerea: ñì. substantia grisea.

substantia corticalis (BNA, INA): кортикальное вещество — кора, корковое вещество (напр. головного мозга, надпо- чечника и др.) (см. cortex (PNA)).

substantia eburnea (BNA, INA): ñì.

dentinum (PNA).

substantia grisea: серое вещество — содержащие нервные или ганглиозные клетки части головного и спинного мозга; их серый цвет обусловлен клеточной структурой в отличие от белого вещества мозга (s. alba), содержащего только отростки нервных клеток

(ñèí. substantia cinerea).

substantia ossea (dentis) (BNA, INA): ñì.

sementum (PNA).

substantia spongiosa: губчатое вещество

— внутренняя, губчатая, порозная масса костного вещества (ñèí. pongiosa). substitutio, -onis, f: субституция — замещение одного или нескольких атомов одного элемента в химическом соединении эквивалентным числом атомов другого элемента; субституци-

онная терапия — заместительная терапия: лечение путем введения в

организм больного гормонов, органопрепаратов, электролитов и т. д. при отсутствии их в организме или при вы-

зывающем заболевание недостатке этих веществ вследствие недостаточ- ной или вообще отсутствующей деятельности соответствующих желез внутренней секреции, напр. лечение препаратами половых гормонов, инсулином и т. д.

subt. сокр. термина subtilis: мелкий

(сокр. в рецептах).

subtilis, -e: тонкий, нежный, мелкий. subungualis, -e: субунгвальный — ïîä-

ногтевой: расположенный под ногтем. succedaneus, -a, -um: следующий, последующий, напр. caput succedaneum. succenturiatus, -a, -um: замещающий, до-

полнительный, придаточный, добавоч- ный, напр. placenta succenturiata.

succulentus, -a, -um: суккулентный — сочный; отечный, отекший.

succus, -i, ò (pl sucpi): ñîê.

succus duodenalis: дуоденальный сок — сок двенадцатиперстной кишки, смесь желудочного и поджелудочного сока, желчи и дуоденального секрета; содержит холестерин, билирубин, желчные кислоты, трипсин, эрепсин (расщепляющий белковые вещества), амилазу (диастазу) и липолитические ферменты.

succus entericus: ñì. succus intestinalis. succus gastricus: желудочный сок; содержит главным образом пепсин (фермент, расщепляющий белки) и соляную кислоту (около 0,5% свободной соляной кислоты), а кроме того и химозин (свертывающий молоко), немно-

го липазы и др.

succus intestinalis sive entericus: кишеч- ный сок — секрет слизистой оболоч- ки кишок, главным образом кишечных желез (glandulae intestinales).

succussio, -onis, f: сотрясение. succussio Hippocratis: суккуссия Гиппо-

крата. — производимое врачом сотрясение тела больного, предпринимаемое с целью услышать звук плеска при наличности жидкости и воздуха в

плевральной полости (при серопневмотораксе или пиопневмотораксе), в большой каверне, в желудке (при расширении его) и т. д.; этим термином определяется и самый звук плеска при сотрясении тела.

succussio renalis sive renis: ñì. Pasternackii symptoma.

sucus, -i, m: ñì. succus.

sudamina, -orum, n/pl: ñì. miliaria, mi-

liaria crystallina. sudatio, onis, f: потение.

sudatio nocturna: ñì. sudor nocturnus.

Sudecki morbus sive syndromum [P. H. M. Sudeck, немецкий хирург, 1866— 1938]: болезнь, или синдром, Зудека — острая костная атрофия конечностей (запястной или предплюсневой кости и др.), развивающаяся обычно вследствие травмы или воспаления.

sudor, -oris, m: ïîò — секреция потовых желез.

sudor anglicus: ñì. miliaria epidemica. sudor nocturnus: ночной пот. ночные

поты, ночное потение (sudatio nocturna).

sudor urinosus: ñì. urhidrosis. sudorifera (remedia), n/pl: ñì. diaphore-

tica.

sudorifica (remedia), n/pl: ñì. diapho-

retica.

suffocans, gen. -antis: удушающий, удушливый.

suffocatio, -onis, f: суффокация — удушение, задушение, удушье: резко выраженная асфиксия, вызванная сжатием или закупоркой дыхательных путей (рукой, платком и т. д.), отеком гортани и др.

suffusio, -onis, f: суффузия — кровоподтек: кровоизлияние в подкожную клет- чатку и в глубже лежащие мягкие ча- сти, занимающее большую поверхность, чем sugillatio, и возникающее вследствие размозжения подкожных тканей.

suggestio, -onis, f: суггестия — внушение; особый вид психического воздействия одного человека на другого (или на группу людей), происходящего при известных предпосылках.

suggillatio, -onis, f: ñì. sugillatio. sugillatio, -onis, f: кровоподтек, занима-

ющий меньшую поверхность, чем при suffusio, синяк, экхимоз (см. ecchymosis).

suicidium, -ii, n: самоубийство; противоположность — убийство (homicidium); tentamen suicidii — попытка самоубийства.

suicidium per strangulationem: самоудушение — самоубийство при помощи стягивания шей веревкой или подобными предметами (ср. strangulatio).

suicidium per submersionem: самоутопление (син. submersio voluntaria).

suicidium per suspensionem: самоповешение, самоубийство при помощи самоповешения.

suillus, -a, -um: свиной, напр. adeps suillus (свиное сало).

suicatus, -a, -um: бороздчатый, снабженный бороздой или бороздами (см. suicus).

suicus, -i, m (pl suici): бороздка, желобок.

suif(on)amida (remedia), n/pl: сульфаниламидные лекарства, сульфамидные препараты, сульфамиды — химиотерапевтические лекарственные средства с бактериостатическими свойствами, в частности по отношению к стрептококкам, гонококкам и пневмококкам; обусловленное этими препаратами угнетение размножения и роста бактерий объясняется замещением парааминобензойной кислоты, необходимой для обмена веществ в ряде бактерий.

sulf(on)amidotherapia, -ae, f: сульфамидотерапия — лечение сульфамидами (см. sulf(on)amida).

suo nomine, s. n. (сокр. в рецептах): (îáî-

значь) его собственным названием, т. e. содержание предписанного в рецепте и приготовленного в аптеке лекарства должно быть обозначено (на этикетке) на упаковке лекарства.

super (praep. cum accus.): сверху, на, над. super-: приставка, означающая над, боль-

ше, избыток.

superaciditas, -atis, f: ñì. hyperaciditas. superacutus, -a, -um: суперакутный — чрезвычайно острый, характеризующийся (о болезни) большой тяжестью симптомов и быстрым развитием (см.

peracutus).

supercillaris, -e: суперцилиарный — надбровный: относящийся к брови или к области брови.

supercilium, -ii, n: бровь. superfecundatio, -onis, f: суперфекунда-

öèÿ — сверхоплодотворение: последовательное оплодотворение двух (или больше) яйцеклеток одного и того же овуляционного периода путем половых сношений, разделенных коротким интервалом, но при различных партнерах (ср. superfetatio).

superfetatio, -onis, f: суперфетация — сверхзачатие: оплодотворение двух яйцеклеток от двух различных овуляционных периодов, происшедшее последовательно одно за другим при более или менее значительном интервале между ними, т. e. зачатие при уже существующей первой беременности; наблюдается редко.

superficialis, -e: cynepфициальный — поверхностный: неглубокий, расположенный на поверхности или близко от

íåå (ñèí. sublimis).

superficies, -ei, f: поверхность, наружная поверхность.

superinfectio, -onis, f: суперинфекция — новое, повторное заражение теми же микроорганизмами, в то время когда первичная инфекция продолжает еще существовать (ср. reinfectio).

superior -ius, gen. -oris: более высоко расположенный, лежащий выше, верхний

— crantalis (по отношению к голове и к шее — расположенный более высоко).

supersecretio, -onis, f: ñì. hypersecretio. supinatio, -onis, f: супинация — вращение наружу: вращение отвесно висящей руки ладонью вперед (при согнутой в локтевом суставе руке — ладонью кверху) или поднятие медиального края стопы, или положение тела на спине; противоположность — pro-

natio.

supinator, -oris, ò (musculus): супинатор

— мышца, вращающая предплечье наружу.

supp., suppos.: сокр. термина suppositorium (сокр. в рецептах).

suppositorium, -ii, n (pl suppositoria):

суппозиторий, мыльце, свечка (лекарственная) — твердая лекарственная форма конусовидной или цилиндри- ческой формы, приготовленная из плавящейся при температуре тела массы (обычно — из масла какао), предназначенная для введения в задний проход.

suppressio, -onis, f: суппрессия — задержка, подавление, торможение, прекращение.

suppuratio, -onis, f: суппурация — нагноение, гноетечение: образование или выделение гноя.

suppurativus, -a, -um: суппуративный, суппурирующий — гноящийся, гнойный: образующий или выделяющий гной.

supra (praep. cum accus.): над, на; в ка- честве adv.: наверху, сверху, выше. supra-: приставка, означающая находя-

щийся вверху, сверху, выше, часто supraравнозначно приставке super-. supraclavicularis, -e: супраклавикулярный — надключичный: лежащий над

ключицей.

supraduralis, -e: ñì. epiduralis.

supramalleolaris, -e: супрамаллеолярный

— надлодыжковый: находящийся над лодыжкой.

supramarginails, -e: супрамаргинальный

— надкраевой: расположенный над краем, над ребром (в геометрическом смысле).

supraorbitalis, -e: супраорбитальный — надглазничный: расположенный над глазницей.

suprapatellaris, -e: супрапателлярный — надколенный: находящийся над коленной чашечкой.

suprapubicus, -a, -um: надлобковый — находящийся над аrcus pubis, над os pubis.

suprarenalis, -e: супраренальный — надпочечный: 1. расположенный над поч- кой; 2. относящийся к надпочечнику (glandula suprarenalis) (ñèí. adrenalis).

suprarenalismus, -i, m: ñì. interrenalis-

mus.

suprascapularis, -e: супраскапулярный — надлопаточный: находящийся над лопаткой.

supraspinalis, -e: супраспинальный — надостный: находящийся над остью, в частности над остью лопатки (spina scapulae) (ñèí. supraspinatus).

supraspinatus, -a, -um: ñì. supraspinalis. supravaginalis, -e: суправагинальный — надвлагалищный: находящийся или производимый над влагалищем, напр. amputatio uteri supravaginalis (надвла-

галищная ампутация матки).

surà, -àå, f: èêðà (íîãè) — мышечная часть голени.

surditas, -atis, f: глухота.

surditas ceruminosa: церуминозная глухота — глухота вследствие закупорки наружного слухового прохода ушной серой (cerumen).

surditas labyrinthica: лабиринтная глухота — глухота при поражениях лабиринта, т. е. при поражениях внутреннего уха.

surditas verbalis: словесная глухота — сензорная афазия (см. aphasia); наблюдается при поражениях задней части верхней височной извилины головного мозга (ñèí. aphasia sensoria).

surdomutitas, -atis, f: глухонемота. urdomutus, -a, -um: глухонемой. surdus, -a, -um: глухой.

suspectus, -a, -um: суспектный — подозрительный, сомнительный (ñèí. su-

spiciosus).

suspensio, -onis, f: 1. суспензия — взвесь (дисперсная система) тонко измельченных (около 0,2 микрона) частиц твердого вещества (дисперсная фаза) в жидкости (дисперсионная среда); эмульсией называется дисперсная система, состоящая из жидкой дисперсной фазы (эмульсионная фаза) и жидкой дисперсионной среды (эмульсионная среда), которые не образуют гомогенного раствора; 2. (хир.) иммобилизация с подвешиванием — подвешивание тела (при помощи схватывания головы) в аппарате; висячее положение иммобилизированной конечности и т. д.

suspensorium, -ii, n: суспензорий — подвешивающая повязка в виде мешочка, напр. для поддерживания мошонки (s. scroti), или бинтовая повязка для поддерживания грудной железы при воспалительных процессах в ней (s. mammae).

suspensorium brachii: ñì. mitella. suspiciosus, -a, -um: подозрительный, воз-

буждающий подозрение (см. suspec-

tus).

sustentaculum, -i, n: опора, подпорка, поддержка, напр. s. talare (PNA) = s. tali (BNA, INA) — боковой отросток пяточной кости (calcaneus), поддерживающий надпяточную кость (talus).

susurrus, -i, m: шум, жужжание, напр. жужжащий шум над аневризмой. susurrus aurium: øóì â óøàõ (ñì.

tinnitus aurium; ñèí. sonitus au-

rium).

sutura, -ae, f: сутура — øîâ: 1. неподвижное соединение (synarthrosis) двух близлежащих костей, связанных между собой короткими толстыми пучками волокон соединительной ткани, напр. s. cranii (шов между черепными костями) (см. syndesmosis); 2. хирургический шов.

s. v.: сокр. термина sine vitro: без склян-

ки (сокр. в рецептах).

Swifti morbus [H. F. Swift, американский врач]: см. acrodynia (2).

sycosis, -is, f: сикоз — гнойный фолликулит в области бороды и усов (см. folliculitis).

sycosis microsporica: ñì. microsporia profunda barbae.

sycosis parasitaria: 1. ñì. microsporia profunda barbae; 2. ñì. trichophytia profunda barbae.

sycosis staphylogenes sive vulgaris sive simplex sive vera: стафилококковый сикоз — сикоз, вызываемый стафилококками (ñèí. folliculitis barbae,

mentagra).

sycosis trichophytica: ñì. trichophytia profunda barbae.

sym-: ñì. syn-.

symbiosis, -is, f: симбиоз, сожительство

— совместная жизнь двух (или большего числа) организмов при условиях взаимной пользы для каждого из них. symblepharon, -i, n: симблефарон — сращение века с глазным яблоком, адгезия между конъюнктивами века и склеры или сращение конъюнктив обоих

âåê.

sympathectomia, -ae, f: симпатэктомия — иссечение частей симпатического нерва (nervus sympathicus): шейная симпатэктомия (s. cervicalis), грудная симпатэктомия (s. thoracalis) — при повышенном артериальном давлении; поясничная симпатэктомия (s. lum-

balis) — при расстройствах кровоснабжения в нижних конечностях; периартериальная симпатэктомия (s. periarterialis) — иссечение симпатического сплетения около артерии, напр. для улучшения кровоснабжения при болезни Рейно (Raynaudi morbus).

sympathicolytica (remedia), n/pl: симпатолитические лекарства — лечебные средства, успокаивающие симпати- ческую иннервацию, уменьшающие ее возбудимость, напр. эрготамин и др. (ср. adrenolytica; син. sympatho-

lytica).

sympathicomimetica (remedia), n/pl: адреномиметические вещества, симпатмиметические лекарства — возбудители симпатической иннервации, идентич- ные или близкие к медиаторам, передающим возбуждение от симпатических нервных волокон к эффекторным органам или тканям; они вызывают эффекты, аналогичные эффектам возбуждения симпатической иннервации, напр. адреналин и др. (син. sympatho-

mimetica, adrenomimetica). sympathicotonia, -ae, f: симпатикотония

— устаревший термин; правильнее — симпатоз: изменение общей реактивности вегетативной нервной системы в смысле преобладания симпати- ческой реактивности; повышенная возбудимость симпатической иннервации: повышенная вазомоторная возбудимость со склонностью к спазмам сосудов и повышению артериального давления, тахикардия, расширенные зрачки, уменьшение потоотделения (теплая, сухая кожа), сухость во рту, склонность к повышению температуры, повышенная чувствительность по отношению к адреналину и др.; так как симпатическая и парасимпатическая иннервации не антагонистичны, а псевдоантагонистичны, то и невровегетативная симптоматика обычно со-

ставляется как из симптомов преобладающей при данных условиях части вегетативной иннервации, так и из симптомов противоположной ее части. sympathicus1, -a, -um: симпатический: 1. относящийся к симпатической иннервации, к симпатической части вегетативной нервной системы (sympathicus3); 2. отраженно возникающий в другом, симметрически или рядом расположенном месте, напр. ophthalmia sym-

pathica.

sympathicus2, -i, m: сокращение термина nervus sympathicus — симпатическая (адренэргическая) часть вегетативной нервной системы (см. systema nervosum autonomicum); симпатическая иннервация, являющаяся псевдоантагонистом парасимпатической иннервации, состоит (в ее перифериче- ских частях) в среднем из 22 узлов пограничного симпатического ствола (truncus sympathicus), большого числа превертебральных симпатических ганглиев, сплетений и нервов; ее интрамедуллярная (преганглионарная) часть состоит из ядер в боковых рогах спинного мозга между сегментами С8 è L3

(ñð. vagus; ñèí. systema nervorum sympathicum (BNA, INA), orthosympathicus).

sympatholytica (remedia), n/pl: ñì. sympathicolytica.

sympathomimetica (remedia), n/pl: ñì.

sympathicomimetica.

symphysis, -is (-eos), f: симфиз — сращение, сочленение: соединение двух костей хрящевой тканью; употребляется преимущественно в термине s. pubica.

symphysis pubica (PNA) = symphysis ossium pubis (BNA, INA): лонное сочленение (син.: лобковое, или лонное, сращение) — соединение двух лобковых костей (ossa pubis) в передней части таза.

symptoma, -atis, n (pl symptomata): ñèì-