-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

sclerodermia cireumscripta sive partialis sive localisata: ограниченная, или локализованная, склеродермия, напр. только на пальцах (sclerodactylia) è äð.

(ñèí. morphaea, morphoea).

sclerodermia diffusa sive progressiva sive universalis: диффузная, или прогрессирующая, склеродермия; наблюдается исключительно у взрослых, чаще у женщин: при этой форме оказываются пораженными уплотнением (склерозом) и атрофией кожа, слизистые оболочки, мышцы и др.; диффузную склеродермию причисляют к группе коллагенозов.

sclerodermia neonatorum: ñì. sclerema neonatorum.

scleroedema, -atis, n: ñì. sclerema neonatorum.

scleroedema aduitorum (Buschke): склерэдема у взрослых — особая форма склеремы (sclerema) у взрослых, при которой болезненные изменения развиваются сначала на коже лица и шеи, а затем постепенно охватывают кожу туловища и верхних конечностей (ñèí.

sclerema aduitorum (Bacvarov), sclerema benignum, induratio benigna

progressiva sub cute).

scleroma, -atis, n: склерома — хроническое заболевание, характеризующееся развитием плоских или бугристых инфильтратов в слизистой оболочке дыхательных путей.

scleroma respiratorium: склерома (дыхательных путей), чаще всего носа

(rhinoscleroma), глотки (pharyngoscleroma), гортани (laryngoscleroma) и трахеи (tracheoscleroma) (ñì. scleroma

è rhinoscleroma).

sclerosis, -is, f: склероз — болезненное уплотнение и отвердение тканей или органов вследствие разрастания соединительной ткани (при хронических воспалениях и др.).

sclerosis coronaria, sclerosis arteriarum

coronariarum (cordis): ñì. coronarosclerosis.

sclerosis disseminata sive multiplex: рассеянный, или множественный, склероз

— хроническое прогрессирующее заболевание ц. н. с., обычно начинающееся медленно, протекающее с ремиссиями и характеризующееся нали- чием рассеянных в головном и спинном мозгу (главным образом в белом веществе) множественных очагов демиелинизирования, в которых происходит исчезновение миелина и развитие глии, приводящее к образованию склеротических очагов (бляшек); на- чинается чаще всего в возрасте 18— 30 лет и является одним из часто наблюдаемых заболеваний нервной системы; в зависимости от локализации склеротических очагов возникают различные симптомы заболевания; интенционное дрожание, нистагм, скандированная речь, резкое повышение сухожильных рефлексов и спастические явления (спастический паралич нижней половины тела или параплегия и др.), расстройства зрения (диплопия) и т. д.; причина этого заболевания еще не известна (ñèí. sclerosis insularis,

polysclerosis).

sclerosis lateralis amyotrophica: амиотрофический латеральный (или боковой) склероз — системное дистрофи- ческое заболевание, развивающееся вследствие одновременного поражения центрального и периферического двигательного неврона; характеризуется медленно развивающимися спасти- ческими парезами, главным образом мышц рук, к которым присоединяются затем мышечные атрофии, фибриллярные подергивания, повышение сухожильных и надкостничных рефлексов и др.

sclerosis penis: ñì. induratio penis plastica.

sclerosis primaria: ñì. ulcus durum. sclerotica, -ae, f: устаревший термин, ста-

рое название белочной оболочки гла-

çà (sclera).

scleroticus, -a, -um: склеротический — относящийся к склерозу или пораженный склерозом, уплотненный, затверделый, отвердевший.

sclerotomia, -ae, f: склеротомия — разрез в склере; производится при глаукоме

(ñì. sclerectomia).

sclopetarius, -a, -um: огнестрельный,

íàïð. vulnus sclopetarium.

scolex, -ecis, ò (pl scoleces): сколекс — головка ленточного глиста (см. Ce-

stoda).

scoliosis, -is, f: сколиоз — боковое искривление позвоночника.

-scopia, -ae, f: в сложных словах означа- ет осмотр или исследование при помощи зеркала, эндоскопических приборов или просвечивания на рентгеновском

экране.

scorbutus, -i, m: скорбут — цинга: авитаминоз С, развивающийся после 4—6 месяцев питания не содержащей витамина С пищей, т. е. пищей, не содержащей аскорбиновой кислоты; симптомы: геморрагический диатез (кровоизлияния в коже, подкожной клетчатке, мышцах, под надкостницей и т. д.), характерные поражения десен (опухание, кровотечение, грязноватые налеты, язвенный распад) и др.; гораздо более распространенными являются так называемые прескорбутные (предцинготные) явления, развивающиеся вследствие продолжительного недостатка витамина С, особенно ранней весной, и выражающиеся утомленностью, слабостью, вялостью, потерей аппетита, кровотечениями из десен, повышенной склонностью к инфекционным заболеваниям, иногда анемией и др. (см. Moeller-Barlow’

morbus).

scorbutus infant(i)um: ñì. Moeller-Bar-

low’ morbus.

scotoma, -atis, n (pl scotomata): скотома

— ограниченный дефект в поле зрения; положительные, или субъективные, скотомы видят только сами больные в виде черных или цветных пятен; они являются признаками помех вне зрительных клеток (помутнения в стекловидном теле, помутнения хрусталика), отрицательные, или объективные, скотомы устанавливаются при исследовании с помощью периметра и являются признаками повреждений зрительных клеток и путей.

scotoma scintillans: мерцательная скотома — появление темного пятна в поле зрения одного или обоих глаз, окаймленного яркой трепещущей зигзагообразной линией, продолжающееся обычно короткое время (15—30 минут), а при мигренях — до нескольких часов; наблюдается при мигренях

(migraine ophthalmique французских авторов), при переутомлении зрения, при усиленной умственной или физи- ческой работе и т. д.; причина — спазмы мозговых сосудов (ñèí. teicho-

psia).

scrobiculus, -i, ò: ямка, ямочка, углубление, напр. s. cordis.

scrobiculus cordis (BNA): подложечная ямка, или впадина — углубление, расположенное непосредственно под нижним концом грудины, ложечка (напр. боль «под ложечкой»).

scrofuloderma, -atis, n: скрофулодерма, колликвативный туберкулез кожи — туберкулез кожи и подкожной клетчатки с образованием неболезненных узлов, величиной с орех, которые затем распадаются и превращаются в язвы

(tuberculosis colliquativa ulcerogummosa), не проявляющие склонности к заживлению (ñèí. tuberculosis cutis

colliquativa, tuberculosis colliquativa

(gummosa) cutanea et subcutanea, tu-

berculosis, ulcerogummosa). scrofulosis, scrophulosis, -is, f: скрофулез

— золотуха: своеобразное проявление преимущественно наружных форм туберкулеза у детей, страдающих экссудативным (лимфатическим) диатезом; у таких больных характерно золотушное выражение лица (fades scrofulosa), утолщения носа и верхней губы, хронический насморк, экземы по коже лица, хронический блефарит, конъюнктивит и фликтенулезный ке-

ратит (keratitis phlyctaenulosa), хрони- ческий отит, опухания лимфатических узлов, главным образом на шее и др.; этот термин в современной медицинской терминологии больше не применяется.

scrophulosis, -is, f: ñì. scrofulosis. scrotalis, -e: скротальный — мошоноч-

ный: относящийся к мошонке (scrotum) или похожий на нее, напр. lingua

scrotalis.

scrotum, -i, n: скротум — мошонка; кожная сумка, в которой находятся мужские половые железы.

scutulum, -i, n (pl scutula): 1. щиток, пластинка, чешуйка, корочка, корка; 2. в частности фавозный щиток — желтоватые сухие корочки при парше

(favus).

scybalum, -i, n (обычно pl scybala): твердые каловые массы, твердые каловые шарики, каловый ком (см. coprosta-

sis).

sebaceus, -a, -um: сальный, напр. glandulae sebaceae — сальные железы. sebolithus, -i, m: себолит — конкремент (calculus) в сальной железе (ñèí. cal-

culus glandulae sebaceae). seborrhoea, -ae, f: себорея — болезнен-

ное увеличение секреции сальных желез: s. oleosa — жирная себорея, при которой кожа в пораженных местах блестит как намазанная маслом; s. sicca —

сухая себорея, при которой наблюдается обильное отрубевидное шелушение кожи в покрытой волосами части

головы (s. sicca capitis, pityriasis simplex capitis), круглые, или овальные, пятна на коже (чаще всего на коже лица), слегка гиперемированные, с мелкими асбестовидными чешуйками и др.

seborrhoea congestiva: ñì. lupus erythematodes.

seborrhoea sicca capitis: ñì. pityriasis

simplex capitis.

seborrhoicus, -a, -um: себорейный — относящийся к себорее (seborrhoea). sebum, -i, n: сало (кожное); жировой сек-

рет сальных желез.

sebum cutaneum: кожное сало — секрет сальных желез (glandulae sebaceae). sebum palpebrale: секрет мейбомиевых желез (glandulae tarsales), сухие короч-

ки в углах глаз, глазные корки.

sebum pr(a)eputiale: ñì. smegma.

Secale cornutum: спорынья, маточные рожки — склеротий (твердая стадия) грибка Claviceps purpurea; содержит алкалоиды; эрготамин, эрготоксин, эргометрин и т. д.

secessio (-onis, f) epiphysium: ñì. epi-

physiolysis.

secessus, -us, ò: отхождение мочи и кала, мочеиспускание и дефекация.

secessus inscii (pl), secessus involuntarii

(pl): непроизвольное отхождение мо- чи и кала, непроизвольные моче- испускания и дефекации.

seclusio, -onis, f: секлюзия — отделение передней камеры глаза от задней кольцевидными синехиями вследствие сращения радужной оболочки с передней поверхностью хрусталика около края зрачка.

secreta, -orum, n/pl: секреты (см. sec-

retum).

secretio, -onis, f: секреция — отделение, выделение некоторых необходимых для организма веществ клетками же-

ëåç (ñì. secretum; ñð. excretum, ex-

cretio).

secretio externa: внешняя секреция — процесс образования специфических веществ различными железами (соков, слизи и других секретов) и выделения их в выводящие каналы желез.

secretio interna: внутренняя секреция — деятельность желез внутренней секреции, выделяющих секреторные продукты прямо в кровь или в лимфу (см.

hormonum; ñèí. incretio). secretorius, -a, -um: секреторный — âû-

делительный, относящийся к секреции или к ее продуктам.

secretum, -i, n (pl secreta): секрет (железы), секреты — выделяемые железистыми клетками продукты, выполняющие определенные физиологические функции в организме, напр. слюна, желудочный сок, кишечный сок, желчь

è äð. (ñð. excretum è hormonum (in-

cretum)).

sectio, -onis, f: 1. разрезание, сечение; 2. секция — вскрытие (трупа) (s. cada-

veris).

sectio alta: надлобковое камнесечение — оперативное вскрытие мочевого пузыря при помощи разреза над симфизом (экстраперитонеально), предпринимаемое для извлечения камней, устранения опухолей, инородных тел и т. д.

sectio cadaveris: ñì. autopsia.

sectio caesarea: кесарево сечение (син.: кесарское сечение) — операция извле- чения плода путем разреза матки; производится при абсолютно узком тазе и доношенном плоде, при аномалиях мягких частей родовых путей, при новообразованиях влагалища (карцинома и т. д.), при угрожающих жизни матери состояниях, связанных с беременностью или родами, в случае смерти матери в конце беременности или во время родов при наличии живого и жизнеспособного плода; разли-

÷àþò: 1. s. ñ. abdominalis sive intraperitonealis, абдоминальное (или интраперитонеальное) кесарево сечение

— при помощи разреза передней брюшной стенки и передней стенки матки; наиболее часто применяемый

метод (син. hysterotomia abdominalis); 2. s. ñ. extraperitonealis — внебрюшинное (или экстраперитонеальное) кесарево сечение, производимое при нали- чии инфекции; 3. s. ñ. vaginalis — влагалищное кесарево сечение (син.:

hysterotomia vaginalis, colpohystero-

tomia).

sectio legalis: судебно-медицинское вскрытие (см. autopsia).

secundarius, -a, -um: второй, следующий, второстепенный — не первостепенной важности, вторичный, побочный.

secundinae, -arum, f/pl: ñì. placenta. secundipara, -ae, f: женщина, рожающая

во второй раз (ñèí. bipara).

secundum artem: ñì. lege artis. secundus, -a, -um: второй.

sedatio, -onis, f: успокоение, в частности успокоение, вызываемое приемом успокоительных лекарств (sedativa).

sedativa (remedia), n/pl: седативные, или успокаивающие, лекарственные средства — лекарства, успокаивающие нервное возбуждение.

sedativus, -a, -um: седативный — успокаивающий, успокоительный.

sedes, -is, f: 1. место, напр. место болезни — s. morbi; 2. стул, дефекация, отхождение кала, испражнение; 3. кал, экскременты, испражнения, напр. s. cruentae — кровавые испражнения.

sedimentatio, -onis, f: седиментация — осаждение, оседание: образование осадка.

sedimentatio erythrocytorum, sedimentatio sanguinis: оседание эритроцитов, реакция оседания эритроцитов (РОЭ)

— скорость оседания эритроцитов в несвертывающейся (цитратной) кро-

âè: 1. по методу Линценмейера (Linzenmeier) — кровь оседает до нанесенной на стенку пробирки черты при нормальных условиях за 200—600 ìè-

íóò; 2. по методу Вестергрена

(Westergren) — скорость оседания эритроцитов отчитывается в миллиметрах длины верхнего, не содержащего эритроцитов слоя жидкости в пипетке; че- рез 1 час при нормальных условиях у мужчин (м) до 7 ìì (1—3 мм), а у женщин (ж) до 11 ìì (4—7 ìì); через 2 ÷àñà: ì — äî 8 ìì, æ — äî 16 ìì; ÷å- ðåç 24 ÷àñà: ì — äî 50 ìì (90 ìì), æ

— äî 70 ìì (100—110 мм); при умеренно ускоренном оседании, через 1 ÷àñ: ì — äî 30 ìì, æ — äî 35 мм; при резко ускоренном оседании, через 1 ÷àñ: ì — больше 30 ìì, æ — больше

35 ìì; 3. по методу Панченкова (микрометод) данные оцениваются приблизительно так же, как по методу Вестергрена (при нормальных условиях, че- рез 1 ÷àñ: ì — äî 12 ìì., æ — äî 15

ìì); 4. сравнительные нормальные

скорости оседания no Beстергрену и по Линценмейеру (цифры в скобках — данные для женщин): 8 ìì = 275 ìèí.

(225); 10 ìì = 225 ìèí. (175); 12 ìì = 175 ìèí. (150); 20 ìì = 100 ìèí. (85); 30 ìì =70 ìèí. (60); 40 ìì = 60 ìèí.

(45).

sedimentum, -i, n: осадок, отстой. sedimentum lateritium: «кирпичный»

осадок (осадок уратов) — аморфный осадок кирпичного цвета в холодной кислой моче, исчезающий при нагревании; этот осадок состоит из аморфных уратов, обычно окрашенных уроэритрином.

sedimentum urinae: мочевой осадок — осадок, получающийся при центрифугировании мочи.

segmentatio, -onis, f: сегментация, сегментное деление — деление на равные части, образование сегментов; процесс

развития (сегментного деления) оплодотворенного яйца.

segmentum, -i, n: сегмент — отрезок, часть органа или иного анатомического образования, напр. спинно-моз- говые сегменты, сегменты легкого.

selectio, -onis, f: селекция — выбор, подбор.

Selivanovi testum [Ф. Ф. Селиванов, русский химик, род. в 1859 г.]: проба Селиванова — реакция на присутствие левулезы (фруктозы) в моче: к 5 мл мо- чи прибавляют 5 ìë 25% соляной кислоты и несколько крупинок резорцина; если моча содержит левулезу (фруктозу). то получается красное окрашивание мочи, для чего иногда необходимо подогреть смесь (в продолжении не более 20 секунд).

sella, -ae, f: седло.

sella turcica: турецкое седло — напоминающее седло углубление в основании полости черепа (верхней поверхности основной кости — os sphenoidale), в котором находится гипофиз.

Selteri morbus, Selter-Swift-Feer’ morbus [P. Setter, швейцарский врач, род.

â 1866 ã.]: ñì. acrodynia (2).

Selye’ syndromum adaptationis [H. Selye,

венгерский эндокринолог и физиолог в Канаде, род. в 1907 ã,]: ñì. syndro-

mum adaptationis.

sem.: сокр. термина semen (ñîêð. â ðå-

цептах).

semen, -inis, n (pl semina): 1. семя (растений и др.); 2. семенная жидкость, спер-

ìà (ñì. sperma).

semi-: в сложных словах означает полу-,

половина, частично.

semicanalis, -is, f: 1. полуканал; 2. желоб. semilunaris, -e: полулунный, напр. val-

vulae semilunares.

semimembranosus, semimembranaceus, -a, -um: полуперепончатый — состоящий отчасти из перепонки, из мемб-

ðàíû, íàïð. musculus semimembranosus

(мышца бедра).

semina, -um, n/pl: ñì. semen. seminalis, -e: ñì. spermaticus.

seminifer, -era, -erum, seminiferus, -a, -um:

семявыносящий, семяносный, выводящий семя (сперму), напр. tubuli semi-

niferi testis.

seminoma, -atis, n: семинома — злокачественная опухоль мужской половой железы, в узком смысле слова рак яичка (см. dysgerminoma).

semiologia, -ae, f, semelologia, -ae, f: ñì. symptomatologia.

semiotica, -ae, f: ñì. symptomatologia. semipenneabilis, -e: полупроницаемый (для жидкости), полупроходимый. semis, -issis, m: половина; сокращение —

ss.

semisomnus, -i, m: полусон — сумереч- ное состояние, полубессознательное состояние с амнезией, при котором еще сохраняется способность реагировать на болевое раздражение, в частности состояние, вызываемое применением смеси морфина со скополамином и др. (s. anaestheticus, анестетиче- ский полусон) (ср. basisnarcosis).

semitendinosus, semitendineus, -a, -um:

полусухожильный, напр. m. semitendinosus (мышца бедра).

senescentia, -ae, f: старение, постарение и обусловленные старением изменения.

senilis, -e: сенильный — старческий: относящийся к старости или характерный для нее, свойственный старости. senilismus, -i, m: сенилизм — ранняя, или преждевременная, старость, преждевременное старение: старческое состояние или развитие старческих изменений у более молодых людей, главным образом ранний умственный

упадок (ñèí. senilitas praecox, senium

praecox).

senilitas, -atis, f: сенильность — старость,

старческий возраст: комплекс физи- ческих и душевных изменений, возникающих в пожилом возрасте; принято считать, что старость у человека начинается между 65 è 74 годами (ранний период старости), а в 75 лет начи- нается старость в собственном смысле слова.

senilitas praecox: ñì. senilismus. senium, -ii, n: старость, дряхлость, в час-

тности общая слабость, потеря сил, немощность стариков (см. senilitas).

senium praecox: ñì. senilismus. sensatio, -onis, f: ощущение, главным об-

разом ощущение, сопровождающееся возбуждением.

sensibilis, -e: ощутимый, осязаемый, воспринимаемый органами чувств; чувствительный, способный воспринимать раздражения органов чувств.

sensibilisatio, -onis, f: сенсибилизация — повышение реактивной чувствительности: повышение чувствительности клеток и тканей по отношению к чужеродному белку, некоторым лекарственным веществам и др. вызываемое повторными впрыскиваниями, втираниями в кожу, вдыханием, введением в пищеварительный тракт или приемом естественным путем и т. д.; при таком повышении реактивности организм реагирует на новые соприкосновения с сенсибилизирующим веществом явлениями сверхчувствительности; явление сенсибилизации лежит в основе учения об аллергии и об аллергических заболеваниях (см.

allergia).

sensibilitas, -atis, f: чувствительность — способность воспринимать раздражения, возбудимость.

sensitivus, -a -um: чувствительный — способный воспринимать и проводить ощущения; способный реагировать на раздражения; восприимчивый.

sensorium, -ii, n: аппарат, восприни-

мающий ощущения, сознание, «орган сознания» — области головного мозга, специально мозговая кора, в которых поступающие из внешней среды сигналы раздражения воспринимаются как ощущения.

sensorius, -a, -um: сенсорный — чувственный, относящийся к области ощущений, к ощущениям, к функции чувствительности, чувствительный,

íàïð. nervus sensorius.

sensus, -us, m: ощущение, чувство, чувствительность — способность воспринимать раздражения в виде ощущения; общая чувствительность подразделяется на: 1. экстероцептивную — контактную, охватывающую поверхностную чувствительность (болевую, осязательную и температурную), и дистантную (зрительную и слуховую чувствительность); 2. проприоцептивную, или глубокую (суставную, сухожильную, мышечную), определяющую положение, движения и др.; 3. интероцептивную, или висцеральную (вегетативную), чувствительность внутренних органов и тканей; 4. сложную чувствительность (см. receptor (2),

exteroreceptor, proprioreceptor, intero-

receptor).

separatio, -onis, f: сепарация — разделение, отделение.

separatio manualis placentae: ручное отделение плаценты (ñèí. ablatio ma-

nualis placentae).

separator, -oris, m: сепаратор — разделитель: 1. прибор или инструмент, служащий для разделения двух или большего количества веществ; 2. инструмент для извлечения мочи из каждой почки отдельно (двойной катетер).

sepsis, -is, f: сепсис, «заражение крови»

— общая инфекция, заражение крови гноеродными микроорганизмами (обыкновенно стрептококками и стафилококками), возникающее обычно в

виде осложнения существующего гнойного или инфекционного очага в организме (остеомиелит, карбункул, флегмона, ранение, гнойный отит и др.), протекающего с повышением температуры до 39—40°, тяжелыми общими, явлениями, лейкоцитозом (гиперлейкоцитозом с резко выраженным отклонением влево) и т. д.; наблюдается в двух формах: 1. pyaemia — пиемия, сепсис с метастазами, метастазирующий сепсис, сепсис с гематогенным образованием множественных очагов гнойного воспаления в различных органах (язвенный эндокардит, инфаркт легкого и т. д.), обычно с размашистой ремиттирующей температурной кривой, тяжелыми общими явлениями и др.; возбудители: стрептококки, стафилококки и пневмококки, реже — гонококки, кишечные палоч- ки; 2. septicaemia — септицемия, сепсис в узком смысле слова, развивающийся при непрерывном или периоди- ческом поступлении в систему кровообращения микробов из септического очага в организме (bacteriaemia) или их токсинов (toxinaemia), без образования метастазов, с постоянной лихорадкой

(febris continua), тяжелыми общими явлениями, увеличением селезенки, с петехиями и др.; наиболее часто наблюдаемые возбудители — стрептококки; 3. septicopyaemia — септикопиемия, смешанная форма: pyaemia + septicaemia

(cì. sapraemia).

sepsis cryptogenes: криптогенный сепсис

— сепсис неизвестного происхождения, неустановленного первичного очага.

sepsis lenta: хрониосепсис — медленно протекающий сепсис, обычно вызываемый зеленеющим стрептококком

(Streptococcus viridans) или энтерокок-

êîì (Streptococcus faecalis), своеобразная форма эндокардита; патолого-

анатомически устанавливается язвенный эндокардит, увеличение селезенки и очаговый нефрит (ñèí. chronio-

sepsis).

septicaemia, -ae, f: септицемия — сепсис в узком смысле слова, «заражение кро-

âè» (ñì. sepsis (2)).

septicopyaemia, -iae, f: септикопиемия:

pyaemia + septicaemia (ñì. sepsis (3)). septicus, -a, -um: септический, гнилост-

íûé.

septulum, -i, n (pl septula): перегородочка. septum, -i, n: перегородка — тонкая стенка, разделяющая две полости или две массы, образованная сравнительно

мягкими тканями.

septum mediastinale (BNA): ñì. mediasti-

num (INA, PNA).

septum nasi: носовая перегородка. sequens, gen. -entis: следующий. sequestratio, -onis, f: секвестрация —

образование секвестра: отделение омертвевшей ткани от здоровой (см.

sequestrum).

sequestrum, -i, n: секвестр — отделившаяся от здоровых частей мертвая часть кости, напр. при остеомиелите (см. nесrosis).

sera, -orum, n/pl: ñì. serum2.

sero-: в сложных словах означает отно-

сящийся к сыворотке крови. seroalbuminum, -i, n: сывороточный аль-

бумин — альбумин сыворотки крови; нормальное содержание его в кровяной плазме 3,50—4,58% (по данным электрофореза по Тизелиусу) (см.

seroglobulinum).

serodiagnosis, -is, f: серодиагностика — диагностика при помощи исследования сыворотки крови или иных серозных жидкостей, напр. реакция Вассермана.

serofibrinosus, -a, -um: серофибринозный

— состоящий из сыворотки крови и фибрина, напр. серофибринозный экссудат.

seroglobulinum, -i, n: сывороточный глобулин — глобулин сыворотки крови; глобулины содержат гликокол, триптофан и пролин; нормальное содержание его в кровяной плазме 1,92—2,76% (по данным электрофореза по Тизелиусу); глобулины составляют в среднем 39,7% всех белковых веществ плазмы и подразделяются на следующие фракции: α1-глобулин (4,6% всех белков плазмы), α2-глобулин (7,2%), β-глобу- лин(12,1%) и γ-глобулин (15,8%).

serohepatitis, -tidis, f: сывороточный гепатит (син.: гомологический сывороточный гепатит, гомологическая сывороточная желтуха, инокуляционный гепатит, инокуляционная желтуха, шприцевый гепатит) — гепатит, возникающий вследствие использования иголок, шприцов и иных инструментов, недостаточно надежно стерилизованных после применения их при ле- чении или исследовании больных эпидемическим гепатитом; для такого заражения достаточно следов крови (0,01 мл сыворотки крови) страдающего гепатитом больного; картина болезни та же, что и при эпидемическом гепатите (hepatitis epidemica), с той разницей, однако, что инкубационный период эпидемического гепатита равен 20—40 дням, а инкубационный период сывороточного гепатита равен 60— 180 дням; возбудитель сывороточного гепатита — вирус типа В; профилактически рекомендуется сухая стерилизация шприцов и игл в течение 1 часа при температуре 160 °С или вываривание их в воде с формалином и углекислой содой (natrium carbonicum

crystallisatum) 2%.

serologia, -ae, f: серология — учение о свойствах сыворотки крови и их изменениях при заболеваниях, и, в частности, о специфических иммунных или лизирующих сыворотках.

seropneumothorax, -acis, m: ñì. hydro-

pneumothorax.

seroprophylaxis, -is, f: серопрофилактика — профилактическое применение лечебных сывороток.

seropurulentus, -a, -um: серопурулентный

— серозно-гнойный: состоящий из сыворотки крови и гноя или содержащий их.

seroreactio, -onis, f: серологическая реакция — реакция, устанавливающая присутствие тех или иных веществ в сыворотке крови или наличие тех или иных ее свойств.

serosa, -ae, f: сокращение термина tunica serosa — серозная оболочка, выстилающая внутренние поверхности стенок замкнутых телесных полостей, в частности серозная, или перитонеальная, оболочка брюшных органов; состоит из близких к эндотелию плоских клеток, известных под именем мезотелий.

serositis, -tidis, f: серозит — воспаление серозной оболочки, обычно на почве туберкулеза или ревматизма (ср. po-

lyserositis).

serosus, -a, -um: серозный — сывороточ- ный: относящийся к сыворотке крови или образующийся из нее, состоящий из сыворотки крови или содержащий значительные количества крoвяной сыворотки, главным образом в виде серозной секреции из ран, напр. серозные экссудаты, пунктаты и т. д., водянистый.

serotherapia -ae, f: серотерапия — лече- ние сыворотками: лечение инфекционных заболеваний (дифтерии, столбняка, сибирской язвы и др.) при помощи антитоксических или специфиче- ских сывороток.

scrothorax, -acis, m: ñì. hydrothorax. scrotinus, -a, -um: 1. поздно наступаю-

щий, запоздалый, запоздавший, запаздывающий, напр. раrtus serotinus;

2. поздно образующийся, напр. decidua

serotina (decidua basalis).

serpent1 gen. -entis: ползучий с одной стороны выздоравливающий, а с другой стороны прогрессивно развивающие-

ñÿ, íaïp. unicus serpens corneae; пресмыкающийся (ñèí. serpiginosus).

Serpens2 gen. -entis, m/f (pl Serpentes):

çìåÿ (ñì. Vipera — ядовитая змея). serpiginosus, -a, -um: ползучий, напр.

ulcus serpiginosum (ñì. serpens1). serratus, -a, -um: зазубренный, зубчатый, пилообразный, снабженный зубцами, зазубренный по краю как пила, напр.

musculus serratus, ora serrata.

serum1, -i, n: сыворотка: 1. водянистая составная часть жидкости (напр. молока

— s. lactis, крови, лимфы и т. д.), в узком смысле слова — сыворотка, крови; 2. сыворотка крови (s. sanguines); 3. прозрачная водянистая жидкость, увлажняющая поверхность серозных оболочек; 4. лечебная и профилактическая сыворотка (см. ниже serum2). О сывороточной болезни — ñì. morbus seri, о сывороточном гепатите —

ñì. serohepatitis.

serum physiologicum: физиологический раствор хлористого натрия — раствор, изотонический в отношении плазмы крови; 0,85% водный раствор хлористого натрия (natrium chloratum); употребляется для подкожных и внутривенных вливаний при больших потерях воды организмом (при истощающих поносах и др.), при острых кровопотерях, при отравлениях и т. д.

(ñèí. solutio natrii chlorati isotonica sive physiologica, liquor sodii chloridi

physiologicus).

serum sanguinis: сыворотка крови — жидкая составная часть крови, отделяющаяся от сгустка после свертывания крови (т. е. после освобождения крови от фибрина и ее форменных элементов); сыворотка крови отличается от

кровяной плазмы только отсутствием фибриногена.

serum2, -i, n (pl sera): сыворотки для ле- чебных и профилактических целей, применяемые как средства борьбы против токсинов бактерий и риккетсий (противодифтерийный серум, противостолбнячная сыворотка и др.), против ядов животного происхождения (специфическая антитоксическая сыворотка против змеиных ядов) и т. д.

serumalbuminum, serumglobulinum, serumhepatitis: ñì. seroalbuminum,

seroglobulinum, serohepatitis. sesqui-: в сложных словах означает на-

половину больше, прибавление половинного количества, полтора.

seu: èëè (ñì. sive).

sexualis, -e: сексуальный — половой, относящийся к полу, к половой функции, к половой жизни.

sexus, -us, m: ïîë.

s.f. c. a.: сокр. термина sub finem coquendi adde: к концу варки прибавь

(сокр. в рецептах).

Sheehani syndromum: ñì. cachexia hypo-

physaria.

Shigelia dysenteriae [по имени японского бактериолога К. Shiga, ðîä. â 1870 ã.]:

ñì. Bacterium dysenteriae Shiga. sialadenitis, -tidis, f: сиал(о)аденит — âîñ-

паление слюнной железы, слюнных желез.

sialagoga (remedia), n/pl: слюногонные лекарственные средства, возбуждающие слюноотделение (ñèí. salivantia,

ptyalagoga).

sialographia, -ae, f: сиалография — рентгенография слюнных желез при помощи контрастных средств (ñèí.

ptyalographia).

sialolithiasis, -is, f: сиалолитиаз — образование камней в слюнных железах, главным образом в подчелюстных же-

лезах (glandulae submandibulares) èëè

в выводящих протоках этих желез; слюнные камни (ñèí. ptyalolithiasis).

sialolithus, -i, ò: ñì. calculus salivalis. sialorrhoea, -ae, f: сиалорея — слюноте-

чение: обильное выделение слюны, продолжающееся непрерывно или продолжительное время, напр. при заболеваниях бледного шара (globus pallidua), при эпидемическом энце-

фалите (encephalitis epidemica), дрожательном параличе (paralysis agi-

tans) (ñèí. ptyalismus, salivatio, pty-

alorrhoea, polysialia).

sibilans, gen. -antis: свистящий, напр. rhonchi sibilantes — свистящие хрипы.

siccatus, -a, -um: высушенный. siccus, -a, -um: сухой.

siderans, gen. -antis: ñì. fulminans.

siderophilia, -ae, f: ñì. haemosiderosis. siderosis, -is, f: сидероз: 1. ñì. siderosis

pulmonum; 2. окрашивание тканей и органов вследствие отложений железосодержащего пигмента.

siderosis bulbi: сидероз глазного яблока

— ржавое окрашивание глазного яблока вследствие продолжительного присутствия железных частичек в глазу, коричневая окраска радужной оболочки и др.

siderosis cutis: сидероз кожи — проникновение большого количества железных частичек в кожу.

siderosis pulmonum: сидероз легких — пневмокониоз, вызываемый продолжительным вдыханием пыли железных опилок (см. pneumoconiosis).

sigma, -atis, n: ñì. colon sigmoideum. sigmoideus, -a, -um: сигмовидный — èìå-

ющий форму буквы S, принадлежащий к сигмовидной кишке (colon sigmoi-

deum).

sigmoiditis, -tidis, f: сигмоидит — воспаление сигмовидной кишки (colon

sigmoideum).

signa1, -orum, n/pl: признаки, приметы (см. signuim).