-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

напр. при поражениях экстрапирамидной системы; 2. окоченение.

rigidus, -a, -um: ригидный — окоченелый, окоченевший, жесткий, негибкий, неподатливый, неподвижный.

rigor, -oris, m: 1. оцепенение, окоченение; 2. озноб, лихорадочный озноб при резких повышениях температуры или при простуде.

rigor mortis: трупное окоченение; начи- нается через полчаса после смерти.

rima, -ae, f: ùåëü.

rima glottidis: голосовая щель, находящаяся между двумя истинными голосовыми связками (plicae vocales)

(ñð. glottis; ñèí. gtottis vera sive vo-

calis).

rima oris: ротовая щель — отверстие рта. rima palpebrarum: глазная щель — про-

странство между двумя веками. rima pudendi: половая щель, срамная

ùåëü — щель между большими половыми губами.

Rinnei testum [H. A. Rinne, немецкий отиатр, 1819—1868]: опыт Ринне — сравнивание костной и физиологической (через воздух) проводимости звука в одном и том же ухе при помощи звуча- щего камертона, устанавливаемого в первом случае на лбу (со стороны больного уха), а во втором случае — перед больным ухом, не касаясь его камертоном; при нормальных условиях физиологическая проводимость звука лучше и продолжительнее, чем при проведении звука через кости.

risorius, -a, -um: смехотворный; относящийся к мышце смеха (m. risorius).

risus, -us, m: ñìåõ.

risus sardonicus: сардонический смех, злобно-насмешливый смех — судорога мышц смеха (musculi risorii); типич- ное явление при тетанусе (facies teta-

nica).

Rivalta’ reactio (testum) [F. Rivalta, итальянский патолог, род. в 1863 ã.]: ðå-

акция (проба) Ривальта — реакция, применяемая для отличения экссудатов от транссудатов при помощи установления количественного содержания глобулина в крови: 1 капля исследуемой жидкости вводится в слабый раствор уксусной кислоты (3 капли ледяной уксусной кислоты в 100 мл воды); при положительной реакции (экссудат) в жидкости получается на пути падающей капли исследуемой жидкости помутнение в виде облачка (как дым папиросы).

Riva-Roccii sphygmomanometrum [S. Ri- va-Rocci, итальянский врач, 1863— 1937]: сфигмоманометр Рива-Роччи — аппарат с манжеткой и ртутным манометром для измерения артериального давления.

roborans, gen. -antis: укрепляющий, тонизирующий, восстанавливающий силы.

roborantia (remedia), n/pl: укрепляющие средства — лекарственные средства, восстанавливающие силы, тонизирующие средства (ср. tonica).

Roche-Leri’ morbus [A. Leri, французский врач, 1873—1930]: ñì. lipomato-

sis.

rodens, gen. -entis: грызущий, разъедающий, напр. ulcus rodens.

Roemheldi syndromum [L. Roemheld,

немецкий врач, 1871—1938]: ñì. syndromum gastrocardiale (Roemheld).

roentgenofluorographia, -ae, f: ñì. fluoro-

graphia.

roentgenogramma, -atis, n: рентгенограмма — рентгеновский снимок: рентгеновское изображение, снятое на свето- чувствительной пленке при помощи рентгеновых лучей (см. roentgeno-

graphia).

roentgenograpnia, -ae, f: рентгенография

— фотографирование внутренностей тела при помощи рентгеновых лучей;

рентгеновский снимок (cм. roentgenogramma, radiographia).

roentgenokymographia, -ae, f: ñì. kymo-

graphia.

roentgenologia, -ae, f: рентгенология — учение о рентгеновых лучах и их применении в медицине.

roentgenoscopia, -ae, f: рентгеноскопия

— осмотр при помощи рентгеновых лучей, рентгеновское просвечивание

(ñèí. radioscopia). roentgenotherapia, -ae, f: рентгенотера-

ïèÿ — лечение рентгеновыми лучами.

Rogeri morbus: ñì. Toloèinov-Roger’ morbus.

Rombergi symptoma [M. H. Romberg, немецкий невролог, 1795—1873]: симптом Ромберга — неспособность больного стоять с закрытыми глазами не качаясь (при этом больной должен ставить ноги плотно одну к другой); наблюдается при спинной сухотке, при заболеваниях мозжечка и при множественном неврите.

ronchi, ronchus: ñì. rhonchi, rhonchus. rosacea, -ae, f, acne rosacea: красные или розовые угри — кожное заболевание, характеризующееся постоянной краснотой кожи на выпуклых частях лица (главным образом на носу и на щеках), расширением мелких кровеносных сосудов и образованием поверхностных гнойных пузырьков (см.

rhinophyma).

rosacea hypertrophica: ñì. rhinophyma.

Rosenbachi morbus [A. J. F. Rosenbach,

немецкий врач, 1842—1923]: ñì.

erysipeloidum.

roseola, -ae, f (pl roseolae): розеола; розеолы — исчезающие при надавливании, кратковременные, обычно розовые, не сливающиеся друг с другом круглые пятна, не возвышающиеся над поверхностью кожи, величиной от булавочной головки до размеров че- чевичного зерна, образующиеся вслед-

ствие гиперемии кожных кровеносных сосудов.

roseola infant(i)um: ñì. exanthema sub-

itum.

roseola syphilitica: сифилитическая розеола; сифилитические розеолы появляются во вторичном периоде сифилиса (6—12 недель после заражения), располагаясь главным образом по туловищу; поначалу они бледно-розо- вые, а затем приобретают коричневатый оттенок.

roseola typhosa: розеола при брюшном и сыпном тифе: 1. брюшнотифозная розеола появляется обычно на VIII—IX день заболевания, главным образом на коже живота и передней поверхности грудной клетки, обычно в умеренном количестве (10—20), ярко-красного цвета, величиной с булавочную головку, изредка величиной с чечевичное зерно; 2. розеолы при сыпном тифе появляются на III—V день (изредка — äî VIII дня) заболевания и в течение 2— 3 дней распространяются по всей поверхности тела (величина этих розеол от 1 äî 3 ìì).

Roser-Nelaton’ linea [W. Roser, немецкий хирург, 1817—1888, A. Nelaton. французский хирург, 1807—1873]: линия Ро- зера-Нелатона — линия, соединяющая spina iliaca anterior, вершину trochanter major è tuber ossis ischii; при нормальных условиях эта линия прямая, а при анормальном положении головки бедренной кости становится угловатой.

Rossolimo’ reflexus [Ã. И. Россолимо, русский невролог, 1860—1928]: рефлекс Россолимо — подошвенное сгибание пальцев стопы при ударе по мягким ча- стям пальцев; наблюдается при поражениях пирамидного пути.

rostrum, -i, n: клюв; образование, подобное клюву.

rotatio, -onis, f: ротация — вращение, круговое движение.

rotator, -oris, m (pl rotatores): ротатор. — вращатель (мышца).

Rot(h)i morbus, Rot(h)-Bernhardt’ morbus (syndromum) [В. К. Рот, русский невролог, 1848—1916, M. Bernhardt,

немецкий невролог, 1844—1915]: ñì. meralgia paraesthetica.

rotula, -ae, f: 1. ñì. patella; 2. ñì. pastillus. rotundus, -a, -um: круглый.

Rovsingi signum [Th. Rovsing, датский врач, 1862—1927]: симптом Ровсинга

— боль в правой илеоцекальной области при надавливании на левую сторону живота и одновременном давлении рукой вверх по нисходящей обо-

дочной кишке (colon descendens) к ее левому сгибу; наблюдается при остром аппендиците.

Rp.: сокр. термина recipe (сокр. в рецеп-

òàõ).

RR: сокр. термина Riva-Rocci: сокращенное обозначение измеренного при помощи аппарата Рива-Роччи артериального давления (см. tensio arterialis

è Korotkovi methodus).

rr.: сокр. термина rami (pl îò ramus).

-rrhagia: в сложных словах означает:

1. обильное выделение, усиленная секреция, напр. blennorrhagia; 2. кровоте- чение, напр. metrorrhagia.

rubefacientia (remedia), n/pl: умеренно раздражающие кожу лекарственные средства, вызывающие ее покраснение, напр. горчичники.

rubeola, -ae, f: рубеола — краснуха, коревая краснуха: острая, доброкачественно протекающая инфекционная болезнь, подобная кори (mоrbilli), но без начального повышения температуры и без признака Коплика-Филатова

(Koplik-Filatov’ maculae), обычно без катаральных явлений или со слабо выраженными катаральными явлениями, но с характерными набуханиями периферических лимфатических узлов (главным образом шейных, затылоч-

ных и локтевых); сыпь появляется сна- чала за ушами и затем распространяется по всему телу; возбудитель — дермотропный вирус.

rubeola scariatinosa (Filatov-Dukes):

скарлатинозная краснуха (син.: болезнь Филатова-Люкса, четвертая болезнь) — острое инфекционное заболевание детского возраста, занимающее среднее место между краснухой и скарлатиной, напоминающее больше скарлатину, в отличие от коревой краснухи, напоминающей корь; протекает как легкая форма скарлатины (высыпание продолжается только несколько часов) и наблюдается чаще всего во время эпидемий скарлатины; не сопровождается ни шелушением, ни опуханием лимфатических узлов (ñèí. ru-

beolae, morbus Filatov-Dukes, scarla-

tinella, morbus quartus).

ruber, -bra, -brum: красный, напр. nucleus ruber (в среднем мозгу — mesencepha-

lon).

rubiginosus, -a, -um: ржавый, цвета ржав-

÷èíû, íàïð. sputum rubiginosum. rubor, -oris, m: краснота, покраснение;

воспалительное покраснение, один из классических признаков воспаления.

ructatio, -onis, f: ñì. eructatio.

ructus, -us, m: ñì. eructatio. rudimentarius, -a, -um: рудиментарный

— недоразвитый, остаточный, находящийся в недоразвитом, зачаточном состоянии.

rudimentum, -i, n: рудимент — рудиментарный орган, недоразвитый (частич- но развитый) орган, остаточный орган, зачаточный орган: орган, бывший полноценным в предшествующих стадиях развития.

ruga, -ae, f: морщина, складка, напр. rugae

vaginales.

rugae vaginales: складки влагалища, влагалищные складки — поперечно расположенные складки слизистой обо-

лочки влагалища, образующие colum-

nae rugarum vaginae.

ruminatio, -onis, f: руминация — пережевывание жвачки, вторичное пережевывание: пережевывание возвращенной из желудка обратно в рот пищи (у жвачных животных); у людей наблюдается редко (син. merycismus).

rumor, -oris, m: øóì (ñì. murmur). rumor poculi fessi: ñì. sonus poculi

fessi.

Rumpel-Leede’ signum: ñì. Koncalovski-

Rumpel-Leede’ signum.

rupia, -ae, f: рупия, струпная высыпь — своеобразное наслоение корок в виде ряда пластов; наиболее широкий слой лежит снизу; эти слои имеют темнокрасный, черный и др. цвет; наблюдается чаще всего на сифилитических (r.

syphilitica) язвах и на изъязвлениях вол- чанки.

ruptura, -ae, f: руптура — разрыв, прорыв (напр. матки, сердца и т. д.).

ruptura cordis: ñì. cardiorrhexis.

ruptura perinel sive perinealis: разрыв промежности, возникающий иногда во время родов.

ruptura tubae uterinae: разрыв фаллопиевой, или маточной, трубы; наблюдается при трубной беременности.

ruptura uteri: разрыв матки — разрыв маточной стенки при трудных родах (узкий таз, поперечное положение плода и др.) или прорыв ее при выскабливании матки.

Rusticki-Kahler’ morbus [С. А. Рустицкий, русский врач, О. Kahler, австрий-

ñêèé âðà÷, 1849—1893]: ñì. myeloma.

S: химический символ серы (sulfur).

Si.: сокр. термина signa (сокр. в рецептах).

s.: сокр. терминов sive è seu: èëè.

s.a.: сокр. термина secundum artero: по правилам искусства (сокр. в рецептах;

ñì. lege artis).

sacc. ch. сокр. термина sacculus chartaceus: бумажный мешочек, бумажный ку-

ëåê (сокр. в рецептах).

Saccharomycetes, -um, m/pl (sg Saccharomyces): сахаромицеты — дрожжи, дрожжевые грибки; возбудители спиртового брожения, разлагающие виноградный сахар на спирт и двуокись углерода.

Saccharomycetes albicantes: ñì. Candida albicans.

Saccharomycetes cerevisiae: пивные дрожжи — дрожжи (сахаромицеты), вызывающие винное, пивное и другие виды спиртового брожения.

saccharum, -i, n: сахар.

saccharum amylaceum: ñì. glucosa. saccharum lactis: лактоза, молочный са-

õàð.

saccharum Uvae: ñì. glucosa. sacciformis, -e: мешковидный, мешкооб-

разный.

saccularis, -e: относящийся к sacculus, относящийся к мешочку.

sacculus, -i, m: мешочек — один из двух мешочков перепончатого лабиринта (s.

vestibuli) (ñì. vestibulum labyrinthi). saccus, -i, m (pl sacci): мешок.

saccus amnioticus: плодный мешок, плодный пузырь — перепончатая оболочка, окружающая плод и содержащая околоплодные воды.

saccus lacrimalis: слезный мешок. sacer, -era, -erum: священный, напр.

morbus sacer (epilepsia), os sacrum.

Sachs-Georgi’ reactio [H. Sacks, немецкий иммунолог и серолог, 1877—1945, W. Georgi, немецкий бактериолог, 1889—1920]: реакция Закса-Георги —

реакция преципитации для серодиагностики сифилиса.

Sachs-Witebsky’ reactio [H. Sachs, F. Witebsky]: реакция Закса-Витебского (син. цитохолевая реакция) — реакция преципитации для серодиагностики сифилиса.

sacralis, -e: сакральный — крестцовый: относящийся, принадлежащий к крестцу (os sacrum), находящийся в соседстве с ним.

sacralisatio, -onis, f: сакрализация — ча- стичное или полное слияние пятого поясничного позвонка с крестцом (os sacrum); врожденная аномалия.

sacrococcygeus, -a, -um: сакрококцигеальный — крестцово-копчиковый: относящийся одновременно и к крестцовой кости (os sacrum), и к копчику (os

coccygis).

sacrocoxitis, -tidis, f: сакрококсит — воспаление крестцово-подвздошного сустава, сустава между крестцом (os sacrum) и подвздошной костью (os ilium), наиболее часто наблюдаемый туберкулезный процесс в области таза.

sacrodynia, -ae, f: сакродиния — боль в крестце, в крестцовой области (regio sacralis), сводная с копчиковой болью

(coccygodynia).

sacrolumbalis, -e: сакро-люмбальный — крестцово-поясничный: относящийся к крестцу (os sacrum) и к поясничной области.

sacrum, -i, n: ñì. os sacrum. sactosalpinx, -ingis, f: сактосальпинкс —

мешкообразное или шарообразное расширение фаллопиевой трубы (яйцевода) с водянистым, гнойным или кровянистым содержимым; в соответствии с качеством содержимого носит

названия: hydrosalpinx, pyosalpinx èëè

haematosalpinx.

sadismus, -i, ò: садизм — крайняя степень полового извращения, при котором половое возбуждение достигает-

ся причинением физических страданий (болей и т. д.) женщине; противоположность — мазохизм (masochis-

mus).

saepe (adv.): часто.

sagittalis, -e: сагиттальный — стреловидный: расположенный в передне-заднем (вентро-дорсальном) направлении, напр. sutura sagittalis — стреловидный, или сагиттальный, шов теменной кос-

ти; сагиттальная плокость — плоскость, расположенная вертикально в передне-заднем направлении по средней линии тела.

sal, salis, ò (pl sales): ñîëü.

salacitas, -atis, f: патологическое сладострастие, патологическая похотливость

— резко повышенное половое влече- ние: у женщин — нимфомания (nymphomania), у мужчин — сатириаз (saty-

riasis).

sales, m/pl: ñì. sal.

salinus, -a, -um: соляной, солевой — состоящий из соли; содержащий соль, соленый.

saliva, -ae, f: слюна; слюна содержит слизь, амилазу и др.

salivalis, salivaris, -e: слюнный. salivantia (remedia), n/pl: ñì. sialagoga.

salivatio, -onis, f: ñì. sialorrhoea.

Salki vaccinum [J. Salk, американский иммунолог, род. в 1914 г.]: вакцина Солка — полиомиелитная вакцина; инактивированная формалином вакцина из трех штаммов полиомиелитного вируса (I, II è III типа) для активной иммунизации против эпидемического полиомиелита.

Salmonella, -ae, f [по имени американского патолога Сальмона (D. Å. Salmon), 1850—1914]: сборная группа бактерий с особыми культивационными, серологическими и биохимическими свойствами, в которую входят паратифозные бактерии, вызывающие тифоидные заболевания (см. paratyphus),

и энтеральные бактерии, вызывающие острый гастроэнтерит, когда они содержатся в больших количествах в пищевых продуктах и выделяют токсины.

Salmonella paratyphi À è Salmonella paratyphi Â: ñì. paratyphus.

Salmonella typhosa sive typhi: ñì.

Bacterium typhi.

salmonellosis, -is, f: сальмонеллез — заболевание, вызываемое сальмонеллами (см. Salmonella), одно из наиболее распространенных пищевых отравлений (s. alimentaria), развивающееся вследствие употребления в пищу зараженных сальмонеллами продуктов.

salpingectomia, -ae, f: сальпингэктомия

— оперативное устранение фаллопиевой трубы.

salpingitis, -tidis, f: сальпингит — воспаление фаллопиевой трубы (tuba ute-

rina).

salpingographia, -ae, f: сальпингография

— сокращенное название гистеросальпингографии (hysterosalpingographia). salpingooophorectomia, -ae, f: сальпингоовариэктомия — оперативное устране-

ние фаллопиевой трубы и яичника. salpingooophoritis, -tidis, f: сальпинго-

оофорит — воспаление фаллопиевой трубы и яичника.

salpinx, -ingis, f (pl salpinges ): 1. ñì. tuba uterina (Fallopii); 2. ñì. tuba auditiva

(Eustachii).

saltatorius, -a, -um: скачущий, подпрыгивающий, скакательный, скачкообразный, напр. скакательная судорога

(spasmus saltatorius).

salubritas, -atis, f: целебные свойства, целебность, благоприятные для здоровья условия или свойства, напр. климата. salus, -utis, f: 1. благополучие; 2. здоро-

âüå.

salutaris, -e: благотворный, здоровый, ле- чебный.

sanabilis, -e: ñì. curabilis.

sanatio, -on is, f: 1. излечение, вылечивание; 2. санация, санирование, оздоровление, напр. полости рта.

sanatorium, -ii, n: санаторий — стационарное лечебно-профилактическое заведение для лечения хронических болезней, напр. туберкулеза, нервных заболеваний, хронического ревматизма и т. д.; санатории устраиваются главным образом в курортных местах и районах с благоприятными климати- ческими условиями (минеральные воды, целебные грязи и др.).

sanatus, -a, -um: излеченный, выздоровевший.

sanguifaciens, gen. -entis: ñì. haemato-

poieticus.

sanguineus, -a, -um: кровавый, с кровью. sanguinicus, -a, um: сангвинический, напр. сангвинический темперамент

(ñì. constitutio).

sanguinolentus, -a, -um: сангвинолентный

— кровянистый, кровавый: содержащий кровь, с кровью, окрашенный кро-

âüþ, íàïð. lochia sanguinolenta. sanguis, -inis, m: кровь — циркулирую-

щая в артериях, капиллярах и венах «жидкая ткань» организма («внутренняя среда» организма); состоит из плазмы (рlаsmа sanguinis) и формен-

ных элементов (erythrocyti, leucocyti è thrombocyti); несет к тканям тела кислород, и питающие ткани вещества и уносит из тканей углекислоту и различные продукты обмена; выполняет дыхательную, питательную и экскреторную функцию, поддерживает обмен воды в организме, участвует в терморегуляции и в химических регуляциях организма (переносит гормоны и

ò. ä.) (ñì. haemoglobinum).

sanguis occultus: оккультная кровь — кровь, обнаруживаемая при скрытых кровотечениях и макроскопически невидимая.

Sanguisuga, -ae, f: ñì. Hirudo.

sanies, -ei, f: кровь с гноем, сукровица (см.

ichor).

sanitarius, -a, -um: санитарный — относящийся к здоровью, к оздоровлению, к охране здоровья населения, к охране и поддержанию общественной чи- стоты и гигиены; оздоровительный, гигиенический.

sanitas, -atis, f: здоровье. sanus, -a, -um: здоровый.

Saphenus, -a, -um: скрытый, напр. v. saphena, так как эта вена не видима че- рез кожу, не просвечивает под кожей. sapo, -onis, m: ìûëî — смесь натриевых и калиевых солей высших жирных кислот: стеариновой, олеиновой, пальми-

тиновой и др.

saponificatio, -onis, f: сапонификация — омыление: превращение жиров в мыло при помощи щелочей.

saponina, -orum, n/pl: сапонины — не содержащие азота глюкозиды, широко распространенные в растительном мире, образующие с водой сильно пенящиеся коллоидальные растворы; при их введении в кровь они вызывают гемолиз, т. е. весьма ядовиты при парэнтеральном введении, а при введении per os они раздражают слизистые оболочки пищеварительного тракта; фармакотерапевтически применяются в качестве expectorantia, íàïð. radix Senegae è ò. ä.

sapotoxina, -orum, n/pl: сапотоксины — очень ядовитые сапонины (см. sapo-

nina).

sapphismus, -i, m: лесбийская, или лесбосская, любовь — противоестественное половое влечение женщины к женщине, взаимный онанизм между женщинами (см. homosexualismus; ñèí.

tribadia, tribadismus).

sapraemia, -àe, f: сапремия — гнилокровие, гнилостное отравление крови: тяжелая общая инфекция (septicaemia)

вследствие отравления продуктами обмена гнилостных бактерий, обычно вследствие раневых инфекций.

saprophytum, -i, n (pl saprophyta): сапрофит, сапрофиты — растительные организмы (главным образом бактерии и грибки), живущие в организме, но не имеющие патогенных свойств; противоположность — паразит (parasitus); между паразитами и сапрофитами существует много переходных форм.

Sarcina, -ae, f: сарцина — один из видов микрококков, делящихся в трех взаимно перпендикулярных плоскостях и образующих характерные группы, имеющие форму пакетов кубической формы, напр. S. ventriculi — сарцины в содержимом желудка, развивающиеся главным образом при двигательной недостаточности желудка; сарцины принадлежат к числу сапрофитов.

sarcocele, -es, f: саркоцеле — мясистая опухоль яичка, развивающаяся вследствие рака, туберкулеза. элефантиаза и др.

sarcoidosis, -is, f: ñì. Besnier-Boeck-

Schaumann’ morbus.

sarcoidum, -i, n: саркоид — кожная опухоль, подобная саркоме; клинически он близок к некоторым соединительнотканным опухолям.

sarcolemma, -atis, n: сарколемма — эластическая соединительнотканная оболочка, покрывающая отдельные мышечные волокна (ñèí. myolemma). sarcoma, -atis, n: саркома — злокаче- ственная опухоль, состоящая из незрелой соединительной ткани; клетки этой опухоли имеют характер эмбриональной соединительной ткани: они как бы останавливаются на некоторой стадии неполного развития и прекращают дальнейшее дифференцирование: по характеру образующих клеток

саркомы подразделяют следующим образом: круглоклеточная (s. globocellulare), веретенообразно-клеточная

(s. fusocellulare) и т. д.; кроме того по месту образования их подразделяют на: остеосаркомы (osteosarcoma), хондросаркомы (chondrosarcoma), миосаркомы (myosarcoma), лимфосаркомы (lymptiosarcoma) и т. д., в зависимости от их происхождения из периоста, хряща, мышц, лимфатических узлов и др.; из небольших врожденных пигментных пятен на коже (naevi pigmentosi), образуются меланосаркомы (melanosarcoma), которые развиваются из сосудистой оболочки глаза, из мягкой мозговой оболочки и др.; саркомы растут очень быстро и образуют метастазы главным образом путем гематогенного рассеивания.

sarcoma osteogenes: ñì. osteosarcoma. sarcomatosis, -is, f: саркоматоз — распро-

страненное образование и рассеивание сарком, отчасти в генерализированной форме; состояние, характеризующееся образованием множества сарком.

Sarcoptes (-ae, m) scabiei sive hominis: че- соточный клещ (ñèí. Acarus scabiei). sardonicus, -a, -um: сардонический — злобно-насмешливый, íàïð. risus sar-

donicus.

sartorius (-ii, m) musculus: портняжная мышца — мышца передней стороны бедра.

satis (adv.): довольно, достаточно, напр.

quantum satis.

saturatio, -onis, f: насыщение, напр. раствора солью, крови кислородом и т. д. saturninus, -a, -um: свинцовый, относящийся к свинцу или вызванный свин-

öîì.

saturnismus, -i, m: ñì. plumbismus. satyriasis, -is, f: сатириаз — резко по-

вышенное, болезненно повышенное половое влечение у мужчины (см. sa-

lacitas).

sc.: сокр. терминов 1. scilicet; 2. scatula

(сокр. в рецептах).

scabies, -ei, f: скабиес: 1. чесотка — наиболее часто наблюдаемая паразитарная кожная болезнь, протекающая с сильным зудом; вызывается клещом Sarcoptes scabiei и другими клещами; 2. че- сотка у животных.

scabiosus, -a, -um: скабиозный — чесоточный: относящийся к чесотке или страдающий чесоткой.

scala, -ae, f: лестница.

scala tympani: барабанная лестница; спиральный канал улитки (cochlea) во внутреннем ухе, разделяемый спиральной костной пластинкой (lamina spiralis ossea) и спиральной перепончатой пластинкой на две половины: нижнюю (scala tympani с овальным окном) и верхнюю (scala vestibuli).

scala vestibuli: вестибулярная лестница преддверия.

scalenus, -i, m (musculus): лестничная мышца (передняя, средняя и задняя): передняя (m. scalenus anterior sive ventralis sive anticus) начинается от tubercula anteriora III—VI шейного позвонка и прикрепляется к первому ребру; иннервируется плечевым спле-

тением (plexus brachialis). scalpellum, -i, ï.: скальпель — небольшой

хирургический нож с неподвижным острием, наиболее употребительный нож при операциях.

scaphoideus, -a, -um: ладьевидный, похожий на лодку, напр. os scaphoideum (ñì.

carpus; ñèí. navicularis).

scapula, -ae, f (pl scapulae): лопатка — широкая плоская кость треугольной формы, лежащая сзади на верхних ребрах грудной клетки.

scapula alata: крыловидная лопатка (конституциональная или вторично образующаяся при параличе m. serratus

lateralis).

scapularis, -e: скапулярный — лопаточ-

ный: относящийся к лопатке, напр.

spina scapulae.

scapus, -i, m: стебель, стержень, ствол, напр. s. pili — стержень волоса.

scarificatio, -onis, f: скарификация — нанесение значительного числа маленьких надрезов на кожу с лечебной целью (кровопускание, скарифицирование при отеках кожи и др.) и т. д.

scarlatina, -ae, f: скарлатина — острая инфекционная болезнь, наблюдаемая ча- ще всего у детей в возрасте 3—6 лет, с внезапным началом, высокой температурой, рвотой, болью при глотании (ангиной) и мелкоточечной ярко-крас- ной сыпью, появляющейся через 12— 24 часа после первых симптомов заболевания, сначала на шее и верхних ча- стях грудной клетки (иногда сыпи не возникает — s. sine exanthemate); кроме того — «малиновый язык» (на III— V день); при типичном развитии — яркая гиперемия щек. при одновременной бледности подбородка и области около губ («скарлатинозная бабочка» в носогубном треугольнике); на второй неделе или позже — шелушение (от мелких чешуек до массивных пластов); осложнения: лимфадениты, гнойные воспаления среднего уха, гломерулонефриты, ревматический синдром и т. д.; возбудитель — гемолитические стрептококки.

scarlatinella, -ae, f: ñì. rubeola scarla-

tinosa.

scarlatiniformis, -e: скарлатиниформный

— скарлатиноподобный: похожий на скарлатину, напр. сыпь.

scat.: сокр. термина scatula (ñîêð. â ðå-

цептах).

scatula, -ae, f: коробка, коробочка. sceletum, -i, n: ñì. skeleton.

Schaefferi reflexus [M. Schaffer, немецкий невролог, 1852—1923]: рефлекс Шеффера — сильное разгибание (вместо нормального подошвенного

сгибания) большого пальца ноги при сдавливании ахиллова сухожилия; наблюдается при поражениях пирамидного пути.

Scheuermanni morbus [H. W. Scheuermann, датский хирург, род. в 1877 ã.]:

ñì. osteochondropathia deformans juve-

nilis dorsi.

Schicki testum [BeX la Schick, венгерский педиатр, род. в 1877 г.]: реакция Шика

— применяется для определения восприимчивости в отношении дифтерии: после внутрикожного впрыскивания дифтерийного токсина при отсутствии иммунитета образуется волдырь (ur-

tica).

schizogonia, -ae, f: шизогония (схизогония) — форма неполового размножения, при котором одна клетка или одноклеточный организм (шизонт) распадается на несколько частей (мерозоиты), напр. малярийный плазмодий в крови человека (см. Plasmo-

dium).

schizophrenia, -ae, f: шизофрения — психическое заболевание с тенденцией к прогрессивному развитию, ведущее к деградации психической личности; симптоматика его весьма разнообразна: изменения в осознавании собственного «я» (в больном как бы живут две отдельных личности), находящиеся в известном антагонизме друг к другу — «раздвоение личности»), негативизм (больные избегают общения), галлюцинации (обонятельные и слуховые), в некоторых случаях навязчивые идеи, явления кататонии и т. д.; сначала больные изменяют свое отношение к окружающим, отчуждаются от них, замыкаются в себе; заболевание проявляется обычно после полового созревания (dementia praecox, раннее слабоумие), между 15 è 25 годами, но нередко и к 35—40 годам; формы: кататоническая, гебефреническая, па-

раноидная, ипохондрическая и др. (син. dementia praecox).

schizotrichia, -ae, f: ñì. trichoptilosis.

Schminke’ tumor sive sarcoma [A. Schmincke, немецкий патолог, 1877—1953]:

ñì. lymphoepithelioma.

Schoenlein-Henoch’ morbus [J. L. Schonlein, немецкий врач, 1793—1864, E. H. Henoch, немецкий педиатр, 1820—

1910]: ñì. purpura Schoenlein-He- noch.

Schultz-Charlton’ reactio [W. Schultz, немецкий врач, род. в 1878 г., W. Charlton): реакция, или феномен, Шультца- Чарльтона — исчезновение скарлатинозной сыпи вокруг (7—10 см) места внутри кожного впрыскивания 0,3— 0,5 мл сыворотки крови (здорового человека, болевшего скарлатиной лица) или противоскарлатинозной сыворотки; отрицательный результат этой реакции не доказывает отсутствия скарлатины.

Schwabachi testum [D. Schwabach,

немецкий отиатр, 1846—1920]: опыт Швабаха — сравнивание костной проводимости звука у пациента и у исследующего его врача при помощи звуча- щего камертона, устанавливаемого на темени; при наличии препятствия в проводящем звук аппарате уха больной дольше слышит звучание камертона, которое постепенно слабеет, чем производящий исследование врач, т. е. больной продолжает слышать те все более слабеющие звуки, которые здоровый врач при одинаковых условиях опыта уже не слышит (Швабах удлинен); при наличии препятствия в воспринимающем звук аппарате уха (т. е. при заболеваниях лабиринта) соотношения становятся обратными (Швабах укорочен).

sciascopia, -ae, f: ñì. skiascopia.

scilicet (adv.): а именно, т. е. (то есть); разумеется; сокращение — sc..

scintillans, gen. -antis: искристый, сверкающий, мерцающий, мерцательный,

íàïð. scotoma scintillans. scirrhus, -i, m: ñì. skirrhus.

scissurae pilorum: ñì. trichoptilosis. sclera, -ae, f: склера, белочная оболочка

глаза — наружная плотная соединительнотканная оболочка глазного яблока; состоит из густых пучков соединительнотканных волокон, взаимно перекрещивающихся и переплетенных; спереди склера переходит в роговую оболочку (cornea) (ñèí. tunica

albuginea oculi).

scleradenitis, -tidis, f: склераденит — воспалительное затвердение лимфатиче- ских узлов, обыкновенно на почве сифилиса (см. bubo).

sclerectasia, -ae, f: склерэктазия — ограниченное выпячивание белочной оболочки глаза вследствие рубцового утончения ее (см. staphyloma sclerae). sclerectomia, -ae, f: склерэктомия — вырезание полоски из белочной оболоч-

ки глаза (при глаукоме).

sclerema (-atis, n) neonatorum: склерема

— редкое, врожденное заболевание новорожденных, подобное склеродермии

(ñèí. sclerodermia neonatorum,

scleroedema).

sclerema aduitorum (Bacvarov, Бачваров) sive benignum: ñì. scleroedema adui-

torum.

scleritis, -tidis. f: склерит — воспаление белочной оболочки глаза.

sclerodactylia, -ae, f: ñì. sclerodermia

circumscripta.

sclerodermia, -ae, f: склеродермия — хроническое, (обычно) прогрессирующее заболевание, характеризующееся ограниченным или диффузным деревянистым уплотнением кожи и подлежащих тканей, иногда с атрофией ограниченных участков (ñèí. scle-

roderma, sclerema aduitorum, dermatosclerosis).