ТОСТИ ТА ПРОМОВИ

Виконала Ангеліка Мачула, 1 група 4 курс ЖСК

ПРИЙОМ З НАГОДИ НАЦІОНАЛЬНОГО СВЯТА (АБО ІНШОЇ ВАЖЛИВОЇ ПОДІЇ)

Посол зустрічає почесного гостя, проводжає його до зали.

Це сигнал, що офіційна урочиста частина прийому розпочалась.

Тости на таких прийомах зазвичай не промовляються.

Чому? Бо є традиція телевізійних виступів посла з нагоди свята.

ПРИЙОМ НА ЧЕСТЬ ІНОЗЕМНОГО ГОСТЯ

На такому прийомі (сніданок, обід, "а-ля фуршет") у програмі перебування гостя в країні передбачається обмін промовами.

Текст промови високого гостя заздалегідь перекладається на мову країни перебування, а відповідна промова — на

мову країни гостя.

У цьому випадку зникає необхідність усного перекладу.

ПРИЙОМ НА ЧЕСТЬ ІНОЗЕМНОГО ГОСТЯ

Тости передбачаються і на прийомах типу «сніданок, обід, вечеря».

Переважно це робиться наприкінці прийому, коли подається шампанське.

Текст тосту може бути заздалегідь підготовлений у письмовому вигляді і потім зачитаний.

Нерідко господар проголошує тост, не читаючи, але це не означає, що текст не був заздалегідь підготовлений.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ВИГОЛОШЕННЯ ТОСТІВ

•Якщо прийом проводиться з нагоди візиту зарубіжної делегації, господар повинен послати її керівнику копію своєї мови або тосту заздалегідь, щоб він міг підготувати відповідь.

•Останнім часом превалює практика обміну промовами і тостами на початку прийому.

•Першим промову (тост) виголошує господар. Тост повинен включати: вітання на адресу гостей, констатацію загальних положень, що послужили приводом для зустрічі, побажання щастя, процвітання і т. д.

•У своїй промові глава делегації гостей дякує за надану гостинність, висловлює схвалення взаємної зацікавленості в зустрічі і завірення у взаємності дружніх почуттів. Текст промови гостя перекладається на мову країни перебування, а відповідна мова - на мову країни гостя.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ВИГОЛОШЕННЯ ТОСТІВ

•Після тосту, проголошеного господарем за чоловіка, всі присутні повинні підняти вгору свої келихи і злегка вклонитися.

•Чоловік, на честь якого проголосили тост, повинен встати і поклонитися

господареві будинку.

•Жінка, якій адресований тост, може не вставати і обмежитися легким уклоном.

•Під час виголошення промов і тостів виключено обслуговування, неприпустимо розмовляти, наливати вино, подавати страви, курити, їсти.