Словарь греко-латинских терминоэлементов в медицинской терминологии by Духанина И.В. (z-lib.org)

dis- (diперед 1, m, v, difперед f) [лат. префикс, обозначающий: разъединение, разделение; отрицание; движение от чего-либо, в сторону] - 1) разделение, разъединение; 2) отрицание; 3) движение от чего-либо в сторону.

disc(o)- [греч. diskos диск, плоский круг] - 1) относящийся к диску; 2) имеющий форму диска.

diverticul(o)- [лат. diverticulum дорога в сторону, ответвление di + verte поворачивать] - относящийся к выпячиванию стенки полого органа (кишки, пищевода, мочеточника и др.).

dolich(o)- [греч. dolìchos длинный] - длинный, удлиненный.

-donesis [греч. donésis колебание] - колебание, дрожание.

dor(o)- [греч. ddron подарок] - относящийся к подаркам.

dors(o)- [лат. dorsum спина] - относящийся к спине.

drom(o)- [греч. dromos бег] - 1) относящийся к быстрому движению, перемещению; 2) относящийся к течению болезни, к ее проявлению.

duct(o)-, -ductor, -ductio [лат. ducto, ductum вести, водить, ductìo ведение] —

1) относящийся к переведению, к перемещению; 2) относящийся к протоку.

dur- [лат. durus твердый, анат. dura mater твердая мозговая оболочка] -

1) твердый; 2) относящийся к твердой мозговой оболочке.

duoden(o)- [лат. duodecim двенадцать; duodenum двенадцатиперстная кишка: начальная часть тонкой кишки, следующая непосредственно за желудком, длинной около 12 поперечных пальцев, в среднем 25 см.]

-относящийся к 12-ти-перстной кишке.

dynam(o)-, -dynamia [греч. dynamis сила] - 1) сила, усилие; 2) относящийся к движению.

dys- [греч. приставка dys-, обозначающая: отрицание положительного смысла слова; затруднение в чем-либо; отклонение от нормы] -

отклонение от нормы; нарушение, расстройство функции.

Е

ес- [греч. приставка eh-, предлог ek, ex перед гласными, лат. e, ex из, извне, вне, снаружи] - движение или удаление из чего-либо, вне, за пределами чего-либо; отделение, удаление.

костлявый; 6) относящийся к эхинококку.

20

-eclampsia [греч. eklampsis вспышка, внезапное возникновение] —относящийся к позднему токсикозу беременных.

echo- [греч. ёсИб эхо, отголосок] - 1) относящийся к отраженным волнам (чаще ультразвуковым); 2) относящийся к повторению, к подражанию.

eco- [греч. oikos дом, жилище] - 1) относящийся к месту обитания; 2) относящийся к окружающей среде.

ecto-, ехо- (exперед гласными) [греч. ektos и ехо наречие, предлог, префиксоид со значениями: вне, снаружи; наружу] — вне, снаружи, внешний, наружный; направление извне, наружу.

-ectasia, -ectasis [греч. ektasis растягивание, расширение] —относящийся к растяжению, к расширению.

-ectomia [греч. ectomè вырезание, удаление, иссечение; ек из + tome разрез] —

хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа или ткани.

ectr(o)- [греч. ektrosis выкидыш, аборт; ektroma недоносок] —1) относящийся к аборту, к выкидышу; 2) врожденное отсутствие или недоразвитие органа.

-edonia [греч. hèdonè удовольствие] - относящийся к удовольствию, к наслаждению.

eicon(o)-, -eiconia [греч. eikon изображение] - относящийся к изображению (преим. в офтальмологии).

electr(o)- [греч. electron янтарь] - относящийся к электричеству, электрический, обусловленный электрическими явлениями, связанный с электрическими полями или токами.

ele(o)- [греч. elaion оливковое масло] - относящийся к маслу (т.ж. eleo-).

elytr(o)- [греч. elytron покров, оболочка, вместилище для воды; анат. влагалище, оболочка] - относящийся к влагалищу.

е т - - см. еп-.

embry(o)- [греч. embryon зародыш, плод, эмбрион] —относящийся к эмбриону.

-emesis [греч. emesis рвота] - относящийся к рвоте.

еп- (е т - перед b, т , р, f ) [греч. предлог, наречие и приставка еп-: внутри; обладание каким-либо признаком] - 1) находящийся внутри, в пределах чего-либо; 2) движение вовнутрь.

enanti(o)- [греч. enantios находящийся напротив, противоположный, противолежащий] - противоположный, противолежащий.

encephal(o)-, -encephalia [греч. enkephalos головной мозг; еп внутри + kephalé голова] - относящийся к головному мозгу.

21

endo- (endперед гласными), и ento- (entперед гласными) [греч. endo, entos наречие, предлог внутри; лат. intra внутри; intro внутрь] - 1) внутри; 2) слизистая оболочка.

enter(o)-, -enteron [греч. enteron кишка; entera кишки, внутренности, кишечник] - относящийся к кишечнику, к внутренностям, к тонкой кишке.

epi- (ерперед гласными) [греч. предлог и приставка epiнад чем-либо] - 1) расположение над чем-либо; 2) внутри (внутрь) чего-либо; 4) следование, последовательность; 5) оценка (отклонение от нормы); 6) оболочка (серозная, соединительнотканная).

epididym(o)- [греч. epidìdymis придаток яичка, от epi + didimoi яички] -

относящийся к придатку яичка.

-epilepsia [греч. epilèpsia схватывание, эпилептический припадок] —

относящийся к эпилепсии.

epipl(o)- [греч. epiploon сальник] - сальник.

episi(o)- [греч. episeion, epision лобок, наружные женские половые органы] —

относящийся к наружным женским половым органам.

er(o)-, erot(o)- [греч. erds, eròtos любовь, желание, влечение] — любовь, страсть, половое влечение.

-erectio [лат. erigo, erectum выпрямлять, поднимать] - 1) относящийся к подниманию (напр. волос); 2) относящийся к эрекции.

erg(o)-, -ergia, -urgia [греч. ergon труд, занятие, работа] - 1 ) относящийся к работе, к действию; 2) относящийся к деятельности; 3) относящийся к реактивности.

-ergasia [греч. ergasia действие, деятельность] - относящийся к волевой сфере (к волевым импульсам, необходимым для выполнения какоголибо действия).

eso- [греч. приставка eisò-, esòвнутрь, внутри] - направленный внутрь, сходящийся.

ethm(o)- [греч. ethmos решето, сито] - 1) решётчатый; 2) относящийся к решетчатой кости.

etho- [греч. ethos обычай, привычка] —относящийся к обычаю, к привычке, ей- [греч. ей имя существительное и наречие: хорошо, совершенно, правильно,

22

eury-, -eurysis [греч. eurys широкий, еигупб расширять] - относящийся к расширению.

-eurynter —прибор для расширения.

ex- (е- перед согласными, кроме с, р, q, s, t; efперед f) [ex лат. предлог и префикс: движение от чего-либо, прочь; завершенность; оценка (мера интенсивности - ослабление или усиление); изменение качества; расположение вне чего-либо] - 1) направление из чеголибо; 2) отсутствие, отрицание; 3) удаление, извлечение чего-либо; 4) расположение вне чего-либо; 5) изменение качества; 6) оценка (мера интенсивности - ослабление или усиление), выраженного 2-м ТЭ; 7) обмен; 8) отделение, выделение.

-exeresis [устар. exaeresis; греч. exairesis изъятие, извлечение] —

хирургическая операция: удаление инородного тела, органа, участка ткани путем выкручивания или вырывания.

exter(o)- [лат. exter и exterus находящийся вне, наружный, внешний] — находящийся вне, за пределами чего-либо, внешний.

extra- [лат. наречие и предлог: находящийся вне чего-либо; сверх чего-либо] — находящийся вне чего-либо.

F

faci(o)- [лат. facies лицо, поверхность] - относящийся к лицу, к поверхности.

fasci(o)- [лат. fascia повязка, бинт] - относящийся к фасции, к оболочке мышц.

-fer- [лат. fero нести, приносить, производить] - несущий, производящий, порождающий.

ferri-, ferr(o)- [лат. Ferrum железо] - относящийся к железу.

fet(o)- [лат. fetus порождение, потомство, отпрыск] —относящийся к плоду, к фетальному периоду.

fibr(o)-, fibrill(o)- [лат. fibra волокно, доля, fibrilla волоконце] - относящийся к волокнам, к волокнистой ткани, волокнистый.

-flcatio [лат. ficatio от facio делать, формировать] - образование, формирование, превращение.

fil(ob -filamentum [.nam.filum нить, ткань; fìlamentum нить] - относящийся к нити, нитевидный.

fistul(o)- [лат. fistula трубка, свищ] —относящийся к свищу.

23

flav(o)- [лат. flavus желтый] - желтый.

-flexio [лат. flexio сгибание, изгиб, поворот] —изгиб, поворот, отклонение.

flu(o)-, fluor(o)- [лат. fluo течь, растекаться; Fluorum фтор] - 1) относящийся к течению; 2) относящийся к флюроэссенции, содержащий фтор.

-formis [лат. forma форма] - имеющий форму того, что названо первой частью слова.

fruct(o)- [лат. fructus плод] - 1) относящийся к фруктам; 2) относящийся к фруктозе.

fungi- [лат. fungus гриб] - относящийся к грибам, к паразитическим грибкам.

funicul(o)- [лат. funiculus канатик] - относящийся к какому-либо канатику, чаще семенному (funiculus spermaticus).

fusi-, fus(o)- [чат. fusus веретено] - веретено, имеющий форму веретена.

-fusio [лат. fundo, fusum лить, течь; fusio истечение, литьё] —относящийся к течению жидкости, к слиянию чего-либо.

G

gaiact(o)-, -galactia [греч. gala, galaktos молоко; лат. lac, lactis] - молоко, молочный.

gaivan(o)- [по имени итальянского врача L. Galvani 1737-1798] - относящийся к применению постоянного (гальванического) тока, к гальванизации.

gamet(o)- [греч. gametés муж; gameti жена; gameò жениться, выходить замуж] —гамета, зрелая половая клетка.

gam(o)-, -gamia [греч. gamos брак] - соединение клеток или особей различных полов, брак.

gangli(o)-, -ganglion [греч. ganglion опухолевидное образование] - относящийся к нервному узлу.

gastr(o)-, -gastria, -gastrium [греч. gastèr, gastros желудок, живот] —

относящийся к желудку.

gat(o)- [исп. gala кошка] - относящийся к кошкам.

gen(o)-, -genesis, -genesia, -genia [греч. genos род, рождение, пол, потомство; genesis происхождение, развитие; genaò рождать, производить] -

1) относящийся к рождению, к происхождению, к развитию;

2) относящийся к наследственности, к аппарату наследственности.

-genes [-genes] - суффикс со значением: порождающий, порождаемый.

24

-genia [греч. geneion подбородок; geys, genyos челюсть] - относящийся к челюсти (преим. к нижней).

genit(o)-, genital- [лат. gigno, genui, genitum рождать, порождать; анат. organa genitalia половые органы] - относящийся к половым органам.

ge(o)- [греч. gè земля] - относящийся к земле, к почве.

gephyr(o)- [греч. gephyra плотина, мост] - относящийся к мосту.

ger(o)-, geront(o)-, -geria [греч. geròn, gerontos старый человек, старик] —

старый, старческий, старость, старение.

germin- [лат. germen, germinis росток, зародыш] - относящийся к зародышу, к оплодотворению.

-geusia [греч. geusis вкус] —вкусовое ощущение.

gigant(o)- [греч. gigas, gigantos гигант, исполин] — огромный, гигантский, гигант.

gingiv(o)- [лат. gìngiva десна] - относящийся к десне, к дёснам.

glandul(o)- [лат. gianduia железа] - относящийся к железе.

gli(o)-, -glia [греч. glia клей] - глия, клей, клейкий (преим. к нейроглии).

globulo)-, -globulia, -globus [лат. globulus шарик уменьшит, от globus шар] - 1) шаровидный; 2) относящийся к форменным элементам крови.

glomerul(o)- [лат. glomerulus уменьшительное от glomus клубок] - относящийся к почечному клубочку.

gloss(o)-, -glossia [греч. glòssa язык] - относящийся к языку.

glott(o)- [анат. glottis голосовой аппарат] - относящийся к голосовому аппарату.

gluc(o)-, glyc(o)- [греч. glykys сладкий] - сладкий, относящийся к сахару, к глюкозе.

gnath(o)-, -gnathia [греч. gnathos челюсть] - относящийся к челюсти (преим. к верхней).

-gnosis, -gnosia [греч. gnòsis знание] - относящийся к знанию, к науке, к способности узнавать.

gnot(o)- [греч. gnòtos указанный, известный] — относящийся к животным, безмикробность или состав микрофлоры которых установлены.

gon- [греч. gony колено] - относящийся к коленному суставу.

gonad(o)- [греч. goni поколение, потомство, имя] - гонада, половая железа.

goni(o)- [греч. gònio угол] - 1) угол; 2) относящийся к радужно-роговичному углу глаза.

gon(o)-, goni-, -gonia [греч. gonos род, рождение, зарождение, семя, сперма] —

относящийся к рождению, к размножению, к полу, к сперме.

25

-gramma [греч. grammo всё начерченное, письменный знак, буква, изображение, рисунок, надпись] - запись, рентгеновский снимок, изображение, результат регистрации сигналов.

granul(o)- [лат. granulum уменьшит, от granum зерно] - 1) зернистость структур, образований; 2) относящийся к узелку.

graph(o)-, -graphia [греч. graphó чертить, царапать, изображать, писать] -

процесс записывания изображения, графическая регистрация сигналов, относящийся к письму.

gravi- [лат. gravis тяжелый] - относящийся к силе тяжести, к гравитации.

-gryposis [греч. grypos кривой, изогнутый; grypòsis искривление] - относящийся к искривлению.

gynae-, gynaec(o)-, gyn(o)-, -gynia [греч. gyné, gynaìkos женщина] — относящийся к женщине, женский.

gyr-, -gyria [греч. gyros круг, кривой, извилистый, круговой; анат. gyrus cerebri извилина головного мозга] - относящийся к извилинам головного мозга.

Н

haem(o)-, haemat(o)-, -aemia [греч. haima, haimatos кровь] - относящийся к крови, скопление крови; содержание чего-либо в крови.

haemangi(o)- [греч. haema кровь + angeion сосуд] — относящийся к кровеносным сосудам.

haes-, -haesia, haer- [лат. haero, haesum прилипать, быть связанным, скрепленным] - прилипание, сращение, связанность.

hallucin(o)- [лат. hallucinatio бессмысленная болтовня, бредни, несбыточные мечты] - относящийся к галлюцинациям.

hamart(o)- [греч. hamartia недостаток, погрешность] - относящийся к греху, к проступкам.

hapl(o)- [греч. haplous простой, одиночный] - 1) простой; 2) одиночный, 3) непарный.

hapt(o)- [греч. haptò захватывать] - прикрепление, прикосновение, связывание, осязание.

heb(o)- [греч. hebé зрелость, возмужание, юношеский возраст, юность] -

1) относящийся к лобку, к лобковой кости; 2) юность, юношеский.

26

hedon(o)-, -hedonia [греч. hèdoné удовольствие, наслаждение] - относящийся к удовольствию, к наслаждению.

heli(o)- [греч. helios солнце] - относящийся к солнцу, солнечный.

helminth(o)- [греч. helmins, helmìnthos червь, глист] — относящийся к гельминтам.

hemeral(o)- [греч. hémera день + alaos слепой] - относящийся к слепоте.

hemi- [греч. префиксоид hèmi-: половина, наполовину] — 1) половина, наполовину; 2) односторонность (напр. hemiopsia односторонняя слепота); 3) частичность (напр. частичное удаление к-л органа).

hepat(o)-, -hepatia [греч. hépar, hèpatos печень] - относящийся к печени.

hepatic(o)- [греч. hépatikos печеночный; анат. ductus hepaticus печеночный проток] - относящийся к печеночному протоку.

hepta- [греч. hepta, лат. sept, sepia] - семь.

hered(o)- [лат. heres, heredis наследник] —наследственный, унаследованный (черты, особенности), способность передаваться по наследству.

herni(o)- [лат. hernia грыжа] —относящийся к грыже.

heter(o)- [греч. heteros другой, непохожий] — другой, иной, непохожий, соответствует русскому «разно-».

hex(a)- [греч. heх шесть] - шесть.

hidr(o)-, hidros-, -hidrosis [греч. hidrds пот] - относящийся к поту, к потовым железам, к потоотделению.

highmor- [анат. sinus Highmori гайморова пазуха] - относящийся к верхнечелюстной (гайморовой) пазухе.

hirud(in)- [лат. hirudo, hirudinis пиявка] - относящийся к пиявке.

hist(o)-, histi(o)- [греч. histos ткань, histion уменьшительное от histos ткацкий] -относящийся к ткани.

hol(o)- [греч. holos весь, целый] - полый, целый, весь.

hom(o)-, home(o)- [греч. homoios подобный; homos один и тот же, тот же самый] - одинаковый, сходный, тождественный.

homin- [лат. homo, hominis человек] - относящийся к человеку, человеческий.

homil(o)- [греч. homilia общение, беседа] - относящийся к общению между людьми.

hyal(o)- [греч. hyalos стекло] - 1) стекловидная масса; 2) относящийся к стекловидному телу; 3) относящийся к прозрачности.

hydr(o)-, -hydria [греч. hyddr вода] - 1) вода, водный; 2) содержащий водород (в названиях хим. соединений); 3) скопление жидкого содержимого (в сочетании с названием органа или болезни).

27

hygr(o)- [греч. hygros влажный, жидкий] - влага, влажность, жидкость.

hymen(o)- [греч. hymèn кожица, пленка, перепонка] - 1) относящийся к девственной плеве, 2) пленкообразный.

hyo- [греч. hyoeides в форме буквы ипсилон - У] - в форме буквы Y.

hyper- [греч. наречие, предлог и приставка hyperсверху, над] - 1) сверх, над (оценка - сверх нормы); 2) движение вверх.

hyp(o)- [греч. наречие, предлог и приставка hypo-: под, ниже] - 1) положение под чем-либо; 2) уменьшение, недостаточность, слабая выраженность; 3) движение вниз.

hypn(o)- [греч. hypnos сон] - 1) относящийся ко сну; 2) относящийся к гипнозу.

-hypophysis [греч. hypo + physó расти; анат. hypophysis гипофиз] —

относящийся к гипофизу.

hypsi-, hyps(o)- [греч. hypsos высота, вышина, вершина, верхушка] —высота, вершина, верхушка.

hyster(o)- [греч. hystera матка] - 1 относящийся к матке, маточный; (т.ж. metro-, utero-); 2) относящийся к истерии (древнегреческие врачи возникновение истерии у женщин связывали с нарушениями функий матки).

I

-iasis [греч. iasis суффикс имён существ., образованных от глаголов на -ао или iao] —болезнь, патологический процесс.

iatr(o)-, -iatria, [греч. iatros врач; iatreia - врачевание, лечение] - относящийся к лечению, врачеванию, врачебной деятельности, лечению больших групп больных.

-iater [греч. iatros врач] - врач, относящийся к деятельности врача.

ichn(o)- [греч. ichnos след, отпечаток] - относящийся к следу, к отпечатку.

ichor(o)- [греч. ichòr сыворотка крови, гной] - гнилостный.

ichthy(o)- [греч. ichthys рыба] - относящийся к рыбам, напоминающий рыбью чешую.

icter(o)- [греч. ikteros желтуха] - относящийся к желтухе, желтушный.

ide(o)- [греч. idea вид, наружность, образ, способ, идея] - относящийся к образу мышления, к идее, к умственной и психической деятельности.

28

-ides, -ideus [греч. eidés подобный, похожий] - 1) похожий по форме, по виду на что-либо, соответствует русскому «видный»; 2) кожное проявление болезни или патологическое состояние.

idi(o)- [греч. idios свой, собственный, частный, своеобразный, особенный] -

идиопатичный, своеобразный, необычайный, особенный, личный, неясного происхождения.

ile(o)- [лат. ile, ilis обычно во множественном числе Ша самая нижняя часть живота, пах; подвздошная область; внутренности; анат. Неит подвздошная кишка] - относящийся к подвздошной кишке.

ili(o)- [лат. os Шит подвздошная кость, musculus Шит подвздошная мышца] - 1) относящийся к подвздошной кости, 2) относящийся к подвздошной мышце.

immun(o)- [лат. immunis стоящий вне опасности, не подверженный боли] - иммунный, невосприимчивый, защищённый иммунитетом от заражения.

in1- (imперед b, р, ш; il - перед 1; ir - перед г) [лат. предлог и приставка in-: направление во что-либо, на что-либо; нахождение в чем-либо, наличие какого-либо свойства, признака] - 1) расположение внутри чего-либо; 2) направленный во что-либо.

in2- (imперед b, р, m; il - перед 1; ir - перед г) [лат. отрицательная приставка in-] - отсутствие или отрицание ТЭ, обозначенного производящей основой.

in(o)- [греч. is, inos мышца, жила, волокно] —относящийся к волокнам, к мышцам.

induct(o)- [лат. induco, ìnductum вводить, наводить] - относящийся к воздействию, к возбуждению, к индукции.

infra- [лат. наречие и предлог infra под, ниже, внизу] —находящийся под чемлибо, ниже чего-либо; движение вниз.

insect(o)- [лат. insectum насекомое] - относящийся к насекомым, к членистоногим.

inter- [лат. наречие, предлог и приставка interмежду] - 1) расположение между структурами; 2) между (временное значение).

intero- [лат. interior внутренний] - внутренний.

intestin(o)- [лат. intestinum кишка, кишечник] — относящийся к кишке, к кишечнику.

intra- [лат. intra наречие, предлог и приставка внутри] - 1) нахождение внутри; 2) действие в пределах какого-либо времени.

intro- [лат. наречие, префикс intro-: движение внутрь] - движение внутрь.

iod(o)- [Iodum йод - хим. элемент] - относящийся к йоду.

29