|
62 |
Архитектура информационных сетей |
|
|
|
|
|
|
|
|
Рабочая станция |
|
Терминальная система в сети LAN, |
|
|
Working Station |
|
представляющая собой персональный компьютер |
|
|
Робоча станція |
|
|
|
|
Радиолиния |
|
Линия, в которой сигналы передаются |
|
|
Radioline |
|
в открытом пространстве без искусственных |
|
|
Радіолінія |
|
направляющих сред в виде радиоволн |
|
|
Район обслуживания |
|
Территория, на которой сосредоточены АП, |
|
|
Service Region |
|
включенные в соответствующий УК |
|
|
Район обслуговування |
|
|
|
|
Распределенное |
|
Приложение, состоящее из нескольких |
|
|
приложение |
|
компонентов, которые могут выполняться |
|
|
Distributive Application |
|
в различных оконечных системах и, |
|
|
Розподілений додаток |
|
следовательно, требуют организации |
|
|
|
|
взаимодействия |
|
|
|
|
этих оконечных систем |
|
|
Распределительный узел |
Узел, в котором осуществляется |
|
|
|
Distribution Node |
|
долговременная коммутация (кросс) |
|
|
Розподільний вузол |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ресурсы обработки |
|
Производительности процессоров сетевых |
|
|
и хранения данных |
|
компьютеров и объемы их запоминающих |
|
|
Date Processing and Storage |
устройств, а также время, в течение которого они |
|
|
|
Resources |
|
используются |
|
|
Ресурси обробки |
|
|
|
|
та зберігання даних |
|
|
|
|
Сеансовый уровень |
|
Уровень, который предназначен для открытия |
|
|
Session Layer |
|
сеанса связи между удаленными процессами |
|
|
Сеансовий рівень |
|
пользователей |
|
|
Сегмент |
|
Структурный компонент сети |
|
|
Segment |
|
|
|
|
Сегмент |
|
|
|
|
Сегмент (как компонент |
Одна или несколько систем, выполняющих |
|
|
|
модели реализации) |
|
функции, установленные для сегмента |
|
|
Segment |
|
в функциональной модели |
|
|
Сегмент |
|
|
|
|
Сегмент (как компонент |
Совокупность совместно реализуемых логических |
|
|
|
функциональной модели) |
модулей (например, модуль сегмента сети доступа, |
|
|
|
Segment |
|
модуль сегмента базовой сети и т. п.) |
|
|
Сегмент |
|
|
|
Издательский центр УГАС им. А.С. Попова
|
Архитектура информационных сетей |
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Сетевая операционная |
Унифицированный программный комплекс, |
|
|
|
система |
обеспечивающий среду взаимодействия |
|
|
|
Network Operation System |
коммуникационных функций и логических |
|
|
|
Мережна операційна |
интерфейсов пользователя |
|
|
|
система |
|
|
|
|
Сетевой уровень |
Уровень, на котором обеспечивается выбор |
|
|
|
Network Layer |
маршрута, по которому будут следовать пакеты |
|
|
|
Мережний рівень |
сообщения. Здесь могут устанавливаться |
|
|
|
|
логические соединения типа "точка точка" |
|
|
|
|
и "точка много точек" |
|
|
|
Сеть абонентского |
Сеть, обеспечивающая подключение абонентских |
|
|
|
доступа |
пунктов информационной сети к опорному узлу |
|
|
|
Customer Access Network |
|
|
|
|
Мережа абонентського |
|
|
|
|
доступу |
|
|
|
|
Сеть межузловой связи |
Сеть, объединяющая опорные узлы и узлы доступа |
|
|
|
Node Connection Network |
к сети WAN |
|
|
|
Мережа міжвузлового |
|
|
|
|
зв’язку |
|
|
|
|
Сеть управления |
Сеть, предназначенная для передачи служебных |
|
|
|
телекоммуникациями |
сигналов в системе управления и использующая |
|
|
|
Telecommunication |
специальные служебные каналы, соединяющие |
|
|
|
Management Network |
пункты управления сетью и элементы сети |
|
|
|
(TMN) |
|
|
|
|
Мережа керування |
|
|
|
|
телекомунікаціями |
|
|
|
|
Система (как компонент |
Совокупность аппаратных и программных |
|
|
|
модели реализации) |
модулей, функционирующих как единое целое |
|
|
|
System |
|
|
|
|
Система |
|
|
|
|
Система передачи |
Совокупность технических средств, позволяющих |
|
|
|
Transmission System |
организовывать каналы связи для прохождения |
|
|
|
Система передавання |
сигналов в линейном тракте передачи |
|
|
|
Система распределения |
Оборудование, устанавливаемое в УК |
|
|
|
информации |
и реализующее функции коммутации |
|
|
|
Distribution System |
и концентрации |
|
|
|
Система разподілення |
|
|
|
|
інформації |
|
|
|
Издательский центр УГАС им. А.С. Попова
|
64 |
Архитектура информационных сетей |
|
|
|
|
|
|
|
|
Система связи |
|
Комплекс технических, технологических |
|
|
Communication System |
|
и организационных средств, при помощи которых |
|
|
Система зв’язку |
|
реализуется процесс предоставления услуг связи |
|
|
|
|
пользователям |
|
|
Система управления |
|
Система, обеспечивающая в целом |
|
|
Management System |
|
возможность функционирования сети |
|
|
Система керування |
|
|
|
|
Служба сети |
|
Организационно-технический комплекс, |
|
|
Network Service |
|
реализующий форму связи, которая требуется для |
|
|
Служба мережі |
|
предоставления конкретного вида услуг |
|
|
Соединительные линии |
Линии связи, обеспечивающие соединение узлов |
|
|
|
Communication Lines |
|
сети |
|
|
З’єднальні лінії |
|
|
|
|
Соединительный тракт |
Два и более линейных трактов передачи |
|
|
|
передачи информации |
информации, скоммутированных последовательно |
|
|
|
Information Connection |
|
один за другим с помощью устройств |
|
|
Highway |
|
распределения информации |
|
|
З’єднувальний тракт |
|
|
|
|
передавання інформації |
|
|
|
|
Телекоммуникации |
|
Средства, обеспечивающие возможность |
|
|
Telecommunication |
|
сообщения, связи на значительном расстоянии |
|
|
Телекомунікації |
|
|
|
|
Телекоммуникационная |
Cовокупность технических средств линий |
|
|
|
сеть |
|
и объединяющих их узлов, посредством которых |
|
|
Telecommunication Network |
обеспечивается связь между удаленными |
|
|
|
Телекомунікаційна мережа |
объектами при их взаимодействии |
|
|
|
Терминальная система |
Система, обеспечивающая доступ |
|
|
|
Terminal System |
|
к информационной сети и ее ресурсам |
|
|
Термінальна система |
|
|
|
|
Топология |
|
Структура, отображающая взаимосвязь пунктов |
|
|
Topology |
|
(конфигурацию линии) |
|
|
Топологія |
|
|
|
|
Топология «кольцо» |
|
Топология, характеризующая сеть, в которой |
|
|
Ring Topology |
|
к каждому пункту присоединены две, и только две |
|
|
Топологія «кільце» |
|
линии |
|
|
Топология «точка |
|
Сегмент сети, связывающий физически |
|
|
точка» |
|
и логически два пункта |
|
|
«Point-to-point» Topology |
|
|
|
|
Топологія «точка точка» |
|
|
|
Издательский центр УГАС им. А.С. Попова
|
Архитектура информационных сетей |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Транзакция |
Последовательность логически связанных |
|
|
|
Transaction |
действий, которые переводят информационную |
|
|
|
Транзакція |
систему из одного состояния в другое |
|
|
|
Транспортная сеть |
Телекоммуникационная среда, образованная |
|
|
|
Transport Network |
совокупностью унифицированного оборудования |
|
|
|
Транспортна мережа |
широкополосных линий связи, распределительных |
|
|
|
|
узлов и узлов доступа к сети, посредством которых |
|
|
|
|
реализуется иерархия стандартизованных уровней |
|
|
|
|
скоростей передачи информационных потоков |
|
|
|
|
данных |
|
|
|
Транспортный уровень |
Уровень, который отвечает за способ |
|
|
|
Transport Layer |
транспортировки сообщения по сети |
|
|
|
Транспортний рівень |
(для сетей ЭВМ характерным является разделение |
|
|
|
|
сообщения на небольшие блоки, которые |
|
|
|
|
снабжаются заголовками, содержащими адресную |
|
|
|
|
и служебную информацию, и в виде таких пакетов |
|
|
|
|
запускаются в сеть. Здесь же осуществляются |
|
|
|
|
контроль правильности переданных пакетов |
|
|
|
|
в каждом УК и, в случае обнаружения ошибок, |
|
|
|
|
запрос на повторную передачу пакета |
|
|
|
Узел доступа |
Пункт, в котором устанавливается |
|
|
|
Access node |
оконечное оборудование конкретной сети, рабочая |
|
|
|
Вузол доступу |
система |
|
|
|
Узел коммутации |
Узел, в котором выполняется функция коммутации |
|
|
|
Switching Node |
|
|
|
|
Вузол комутації |
|
|
|
|
Узловой пункт (узел) |
Пункт, в котором сходятся три и более линий |
|
|
|
Node |
связи и который является промежуточным |
|
|
|
Вузловий пункт (вузол) |
(транзитным) на пути следования потоков |
|
|
|
|
информации |
|
|
|
Услуга |
То, что запрашивается и потребляется |
|
|
|
Service |
пользователем информационной сети |
|
|
|
Послуга |
и оплачивается им. Услуга характеризуется |
|
|
|
|
однократным потреблением |
|
|
|
Файл-сервер |
Компьютер, предназначенный для хранения |
|
|
|
File-server |
информации и обеспечения доступа к ней |
|
|
|
Файл-сервер |
|
|
|
|
Физическая структура |
Структура, отображающая конкретный состав |
|
|
|
Physical Structure |
аппаратуры, систем и интерфейсных модулей |
|
|
|
Фізична структура |
(устройств), используемых в сети и отдельных |
|
|
|
|
|
|
|
Издательский центр УГАС им. А.С. Попова
|
66 |
Архитектура информационных сетей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сегментах |
|
|
Физическая топология |
Отображение размещения сетевых пунктов |
|
|
|
Physical Topology |
|
и конфигурации кабельной системы |
|
|
Фізична топологія |
|
|
|
|
Физический интерфейс |
Физическая среда для передачи сигналов между |
|
|
|
Phisical interface |
|
различной аппаратурой |
|
|
Фізичний інтерфейс |
|
|
|
|
Физический уровень |
|
Уровень, на котором определяется поведение |
|
|
Physical Layer |
|
соседних объектов при побитовой передаче кадров |
|
|
Фізичний рівень |
|
(фреймов) по линии связи (или, как принято |
|
|
|
|
говорить, определяется интерфейс между |
|
|
|
|
терминалом и передающей средой) |
|
|
Формат |
|
Совокупность позиций для элементов данных, |
|
|
Format |
|
наделенная структурой |
|
|
Формат |
|
|
|
|
Функции |
|
Объекты, осуществляющие управление |
|
|
административного |
|
всеми другими функциями |
|
|
управления сетью |
|
|
|
|
Control Management |
|
|
|
|
Network Functions |
|
|
|
|
Функції адміністративного |
|
|
|
|
керування мережею |
|
|
|
|
Функции обработки |
|
Объекты, обеспечивающие вызов и управление |
|
|
и хранения данных |
|
объектами приложений, их взаимодействие, |
|
|
Date Processing and Storage |
а также извлечение запрашиваемых данных |
|
|
|
Functions |
|
либо помещение их в базу данных |
|
|
Функції обробки |
|
|
|
|
та зберігання даних |
|
|
|
|
Функции управления |
|
Объекты, позволяющие строить услуги |
|
|
услугами |
|
из компонентов услуг и связанных с ними |
|
|
Control Service Functions |
ресурсов и управлять взаимодействием |
|
|
|
Функції керування |
|
пользователей |
|
|
послугами |
|
с этими услугами |
|
|
Функциональная модель |
Aбстрактное описание сети на логическом уровне, |
|
|
|
Function Model |
|
не зависящее от принципов ее физической |
|
|
Функційна модель |
|
реализации |
|
|
Центр управления сетью |
Пункт, в котором располагается административная |
|
|
|
Network Management |
|
система |
|
|
Center |
|
|
|
|
Центр керування мережею |
|
|
|
Издательский центр УГАС им. А.С. Попова
|
Архитектура информационных сетей |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Шлюз |
Узел, в котором устанавливается специальное |
|
|
|
Gateway |
оборудование, выполняющее функции |
|
|
|
Шлюз |
межсетевого преобразователя при сопряжении |
|
|
|
|
сегментов, отличающихся по технологическим |
|
|
|
|
признакам |
|
|
|
Эмержентность |
Закономерность, заключающаяся в проявлении |
|
|
|
Intactifility |
системой интегрированного качества |
|
|
|
Емержентність |
целостности, не свойственного отдельным |
|
|
|
|
ее элементам |
|
|
|
Эталонная модель |
Модель, описывающая общие принципы |
|
|
|
взаимодействия |
взаимодействия открытых систем и используемая |
|
|
|
открытых систем (ВОС) |
в качестве основы для разработки стандартов |
|
|
|
Open Systems |
Международной организации |
|
|
|
Interconnection Basic |
по стандартизации (ISO) |
|
|
|
Reference Model |
|
|
|
|
Еталонна модель взаємодії |
|
|
|
|
відкритих систем |
|
|
|
|
Эталонная точка |
Логический интерфейс между |
|
|
|
телекоммуникационной |
коммуникационными функциями сети |
|
|
|
сети |
|
|
|
|
Telecommunication |
|
|
|
|
Reference Point |
|
|
|
|
Еталонна точка |
|
|
|
|
телекомунікаційної мережі |
|
|
|
|
Ячеистая топология |
Топология, характеризующая сеть, в которой |
|
|
|
Mesh Topology |
каждый пункт имеет непосредственную связь |
|
|
|
Комірчаста топологія |
с небольшим числом пунктов, ближайших |
|
|
|
|
по расстоянию |
|
|
Издательский центр УГАС им. А.С. Попова
68 |
Архитектура информационных сетей |
CПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1 Захаров Г.П., Симонов М.В., Яновский Т.Т. Службы и архитектура широкополосных цифровых сетей интегрального обслуживания // Электронные знания. ТЭК. М.: ЭКО-ТРЕНДЗ. 1993. Т.42.
2 Вебер В., Лазарев В.Г. Многосервисная сеть ЦСИО как стандарт Европейской сети // Тр. Международного конгресса «Процессы, технологии, системы, коммутации и сети». М.: МАИ, 1995.
3 Варакин Л.Е. Интеллектуальная сеть как основа интеграции сетей электросвязи // 100 лет радио. М.: Радио и связь, 1995.
4Gaugler G., Matzner Ch. // Telecommunication for the 21th Century // Telecom Report International. 1995. V.18. N.3.
5Блэк Ю. Сети ЭВМ: протоколы, стандарты, интерфейсы. М.: Мир, 1990.
6Якубайтис Э.А. Архитектура вычислительных сетей. М.: Статистика, 1980.
7Fleder Ch. Voce Communication in Corporate Networks // Telecom Report International. 1995. V.18. N.2.
8Архитектура, протоколы и тестирование открытых информационных сетей. Толковый словарь // Под. ред. Э.А. Якубайтиса М.: Финансы и статистика, 1990.
9Садовский В.Н. Основания общей теории систем. М.: Наука, 1974.
10Никитюк Л.А. Новые информационные службы электросвязи на базе цифровой сети интегрального обслуживания. Одесса, изд. ОЭИС, 1991.
11Боккер П. ISDN Цифровая сеть с интеграцией служб. Понятия, методы, системы. М.: Радио и связь, 1991.
Издательский центр УГАС им. А.С. Попова