LS-Sb90321

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»

Порядок оформления курсовых и дипломных работ по направлению «Лингвистика»

Методические указания

Санкт-Петербург Издательство СПбГЭТУ «ЛЭТИ»

2013

УДК 81 (074)

Порядок оформления курсовых и дипломных работ по направлению «Лингвистика»: методические указания / сост.: Е. С. Тихонова, Т. В. Шульженко. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2013. 24 с.

Подробно рассмотрены этапы написания курсовых и дипломных работ, их структура, процессы выборки примеров, подбора литературы, способы цитирования, а также приводятся требования к оформлению работы и списка использованной литературы.

Предназначены для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению «Лингвистика».

Утверждено редакционно-издательским советом университета

в качестве методических указаний

© СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2013

1.ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВОЙ И ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТАМ

Курсовая работа является важнейшим видом учебной и научной деятельности студента. Написание курсовой работы расширяет и углубляет знания студента по той или иной дисциплине, способствует более глубокому овладению теорией, формирует у него навыки самостоятельной творческой работы.

Тематика курсовых работ разрабатывается преподавателем дисциплины.

Курсовая работа пишется самостоятельно стилистически грамотным языком, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ее написанию и оформлению.

Объем курсовой работы рекомендован в пределах 25–35 страниц печатного текста (без учёта приложений).

Выпускная квалификационная работа (ВКР) выполняется студентом бакалавриата в форме дипломной работы. Дипломная работа, представляющая собой законченное самостоятельное исследование на заданную тему, пишется выпускником под руководством научного руководителя, свидетельствует об умении студента работать с литературой, обобщать и анализировать фактический материал, используя теоретические знания и практические навыки, полученные при освоении профессиональной образовательной программы по направлению «Лингвистика».

Темы выпускных квалификационных работ определяются выпускающей кафедрой и утверждаются приказом ректора университета. Выпускнику предоставляется право выбора темы ВКР из числа тем, предложенных научными руководителями. Студент имеет право предложить свою тему для выпускной работы, обосновав выбор и целесообразность исследования. Для утверждения выбранной самостоятельно темы необходимо получить разрешение выпускающей кафедры.

Рекомендуемый объем дипломной работы – 50–60 страниц печатного текста (без учёта приложений). Работа должна быть оформлена в соответствии с требованиями, изложенными в настоящих методических указаниях.

3

2. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КУРСОВОЙ И ДИПЛОМНОЙ РАБОТ

Цели курсовой работы:

–расширение теоретических знаний, полученных при изучении конкретных и смежных дисциплин, а также их закрепление;

–формирование навыков самостоятельной работы при обработке и анализе научной литературы и других источников по теме работы;

–освоение методов научного исследования;

–развитие аналитических способностей, умений структурировать материал и делать обоснованные выводы и рекомендации по рассматриваемой проблеме;

–формирование навыков исследования, которые потребуются при

выполнении выпускной квалификационной работы. Дипломная работа имеет своими целями:

–выявление научных интересов и творческих возможностей

студента;

–систематизацию и закрепление теоретических знаний и практических умений по специальности;

–развитие навыков самостоятельной научной работы, проведения исследования и обобщения его результатов;

–углубление владения методикой исследования при решении поставленных в дипломной работе проблем;

–совершенствование приемов оформления документации, аргументации своей позиции и оценки выполненной работы.

Итогом дипломной работы является исследование актуальной научной проблемы на основе теоретических знаний, умений и навыков, приобретенных в вузе.

2.1. Этапы выполнения дипломной работы

При выполнении дипломной работы установлены следующие основные этапы:

1. Выбор студентом примерной темы дипломной работы в соответствии с основными направлениями тематики дипломных работ, определяемыми кафедрой.

4

2.Назначение и утверждение научного руководителя зав. кафедрой иностранных языков с учетом пожеланий студентов.

3.Составление библиографии и знакомство с литературой по теме дипломной работы.

4.Составление перспективного плана будущей дипломной работы.

5.Утверждение окончательного варианта темы дипломной работы на заседании кафедры иностранных языков. Каждый студент должен в течение недели после утверждения перечня тем ознакомиться с перечнем и поставить свою подпись.

6.Утверждение перечня тем, принятого на заседании кафедры, приказом ректора.

7.Проведение исследования по теме дипломной работы.

8.Обобщение результатов исследования.

9.Подготовка рабочего варианта дипломной работы.

10.Завершение и техническое оформление дипломной работы, представление ее в окончательном варианте научному руководителю (за 10 дней до начала защит).

11.Подготовка отзыва о дипломной работе научным руководителем. Руководитель ставит на титульном листе свою подпись, свидетельствующую

оготовности работы (срок сдачи – за 7 дней до начала защит).

12.Представление дипломной работы зав. кафедрой иностранных языков. Заведующий кафедрой ставит свою подпись, свидетельствующую о допуске к защите дипломной работы (за 5 дней до начала защит).

13.Представление рецензии на дипломную работу. Подпись рецензента от внешней организации должна быть заверена печатью (за 7 дней до начала защит).

Устанавливаются следующие виды отчетности по вышеперечисленным этапам в согласованные с руководителем сроки:

1.Первый промежуточный отчет, включающий план дипломной работы, библиографию по теме, анализ литературы.

2.Второй промежуточный отчет с изложением проведенных исследований и анализом результатов.

3.Третий промежуточный отчет, являющийся рабочим вариантом дипломной работы.

4.Представление законченной дипломной работы.

5

3. СТРУКТУРА РАБОТЫ

Курсовая и дипломная работа должны состоять из следующих частей:

1)титульный лист;

2)задание на ВКР (только для дипломной работы);

3)реферат;

4)аннотация (на английском языке);

5)содержание;

6)определения, обозначения и сокращения (факультативно);

7)введение;

8)основная часть: две (три) главы с выделением разделов;

9)заключение;

10)список использованной литературы;

11)приложения (факультативно).

Титульный лист является первой страницей и выполняется по форме, установленной в университете. Для курсовых работ на титульном листе в строке «По дисциплине» указывается название дисциплины, а в строке «Тема» – обобщенная тема курсовых работ по определенной дисциплине. Ниже в скобках указывается фактическая тема исследования.

Тема дипломной работы должна соответствовать утвержденной приказом ректора.

Фамилия научного руководителя указывается на титульном листе вместе с его должностью и учёной степенью.

На титульном листе дипломной работы рядом со своей фамилией студент должен поставить подпись.

Задание на дипломную работу – отдельная страница определенного образца, которую следует заполнять совместно с научным руководителем. Задание является исходным документом для планирования и выполнения всей дипломной работы. Задание должно включать: наименование, цель и область исследования; перечень документации, предъявляемой по окончании работы. Задание подписывается студентом, руководителем, при необходимости – консультантом и утверждается заведующим кафедрой.

Реферат (на русском языке) – краткое изложение содержания дипломной работы, включающее следующие аспекты: тему, цель работы;

6

метод и методологию проведения работы; результаты работы; область применения результатов; выводы.

Текст реферата начинают фразой, в которой сформулирована тема работы, он не должен содержать интерпретацию содержания дипломной работы, критические замечания и точку зрения автора. Следует употреблять синтаксические конструкции, свойственные языку научных документов, избегать лишних вводных фраз (например, «автор рассматривает…»), сложных грамматических конструкций. В пределах реферата необходимо соблюдать единство терминологии. Рекомендуемый объем текста реферата: 850 печатных знаков без пробелов.

Аннотация (Abstract) представляет собой краткий перечень следующих аспектов работы: тема, объект исследования, цели работы и ее основные результаты. Текст аннотации на английском языке аналогичен особенностям текста реферата. Рекомендуемый объем аннотации: 500

печатных знаков без пробелов.

Содержание представляет собой список заголовков разделов и подразделов курсовой/дипломной работы с указанием страниц, с которых они начинаются. Заголовки содержания должны точно повторять заголовки в тексте.

Определения, обозначения и сокращения (факультативно) –

алфавитный список аббревиатур, условных обозначений и малораспространенных терминов, используемых в работе, с расшифровкой их значений или описанием содержания. Например:

ГЛП – грамматико-лексическое поле КРФ – композиционно-речевая форма МП – микрополе

Во Введении (2–3 страницы) раскрывается актуальность избранной темы исследования, называется и кратко поясняется объект и предмет исследования, формулируется цель и основные задачи работы, указывается, какие материалы использованы при ее написании, определяются методы исследования, раскрывается структура работы, а также возможная практическая ценность полученных результатов.

Цель исследования – прогнозируемый конечный результат исследования. Конкретные задачи исследования решаются в соответствии с целью. Необходимо перечислять только действительно использованные в работе методы, например: сравнительный, описательный, сопоставительный

7

методы, метод сплошной выборки, количественного подсчета, компонентного анализа и др.

Основная часть состоит из 2–3 глав, в зависимости от объёма и характера освещаемых в ней вопросов.

Глава 1 (название главы) – теоретическая часть работы. В нее включается реферативный обзор наиболее актуальных вопросов рассматриваемой проблематики, описывается отражение исследуемой проблемы в отечественной и зарубежной научной литературе. На основании рассмотренных точек зрения автор работы должен сформулировать свою позицию по данному вопросу и описать непосредственный объект изучения.

Глава 2 (название главы) представляет собой анализ и обобщение самостоятельно собранного фактического материала. Данная часть работы должна включать обоснование и разработку методики исследования.

Для облегчения восприятия информации рекомендуется разбивать главы на разделы или параграфы.

Все главы должны иметь собственные названия. Названия «Теоретическая глава» и «Практическая глава» недопустимы. Также недопустимы одинаковые формулировки темы курсовой/дипломной работы

инаименований разделов (подразделов).

Вконце любых заголовков (на титульном листе, в названии частей работы, таблиц, графиков) точка не ставится.

Каждая глава заканчивается краткими Выводами по главе, которые

помогут сформулировать основные положения Заключения.

Заключение должно содержать основные результаты, достигнутые в работе, выводы по поставленным задачам, обобщенную оценку проделанной работы в соответствии с целью исследования, а также возможное применение результатов исследования в теории и практике.

В Список использованной литературы (30 и более наименований)

включаются только те источники, которые реально использовались при подготовке дипломной работы, т. е. на которые в работе были сделаны ссылки. При написании дипломной работы обязательно ссылаться на статьи из научных журналов, а также минимум на два источника на иностранных языках. Библиографическое описание литературы должно быть сделано в соответствии с правилами, указанными в ГОСТ 7.1–2003 ( см. 3.2, 3.3).

Приложения (факультативно) приводятся в дополнение к основному тексту работы и включают в себя таблицы, диаграммы, рисунки,

8

информационные и другие материалы, используемые в работе. Документы, подтверждающие практическое использование выполненной работы, если таковые имеются, помещаются в приложения. Объём приложений не входит в обязательное количество страниц курсовой/дипломной работы.

Все таблицы, схемы, рисунки и прочее также следует пронумеровать, каждый вид иллюстративного материала – отдельным списком (Таблица 1, Таблица 2, Таблица 3; Рис. 1, Рис. 2, Рис. 3 и т. п.). Кроме того, рекомендуется каждый раз предварять их вводным предложением, например:

В таблице 1 представлена частота употребления явлений А и В в исследуемом тексте.

Таблица 1. Частота употребления явлений А и В

3.1. Список использованной литературы

Список использованной литературы помещается после основного текста курсовой/дипломной работы. Литературные источники в списке располагается в следующем порядке:

1.Законы; указы; постановления.

2.Ведомственные документы (инструкции, положения, письма,

приказы).

3.Книги и статьи на русском языке.

4.Книги и статьи на иностранных языках.

5.Неопубликованные материалы (Интернет-источники и др.).

6.Подзаголовок Лексикографические источники (словари,

справочники на русском языке, затем на иностранном языке и Интернетисточники).

7. Подзаголовок Литературные источники (произведения художественной литературы, статьи из газет на русском языке, затем на иностранном языке и Интернет-источники).

Литературные источники – это те тексты (в широком смысле), которые служат материалом исследования. Например, если тема работы «Речь иностранцев в произведениях Ф. М. Достоевского», то к литературным источникам относятся романы «Идиот», «Братья Карамазовы» и т. д. Если тема работы «Зоонимы для позитивной и негативной оценки человека (на

9

материале “ Немецко-русского словаря разговорной лексики” В. Д. Девкина)», то источником является указанный словарь. При использовании источников как на языке оригинала, так и переводных, первыми в Списке использованной литературы приводятся русскоязычные источники.

Рекомендуется привлекать наиболее достоверные издания источников, лучше всего – академические, снабженные критическим аппаратом.

Внутри каждого раздела Списка использованной литературы издания располагаются по алфавиту по фамилии автора с учетом последующих букв, например:

1.Топоров В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. – М.: Наука, 1983. – С. 227–284.

2.Топорова Т. В. Язык и стиль древнегерманских заговоров. – М.: Эдиториал УРСС, 1996.

Если в Списке использованной литературы присутствует несколько работ одного автора, они располагаются по году издания, например:

1.Бондарко А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. – Л.: Наука, 1983.

2.Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. – Л.: Наука, 1987.

3.Бондарко А. В. Основы функциональной грамматики. Языковая интерпретация идеи времени. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001.

Если речь идет о сборнике статей или издании с коллективным авторством, то он помещается по первой букве заглавия: «Исследования» – на букву «И», «Материалы» – на букву «М», «Сборник» – на букву «С», и т. д.

Нумерация изданий в Списке использованной литературы должна быть сплошной.

При указании публикации из журнала/сборника обязательно указывать страницы, на которых расположена статья, в прочих случаях страницы в издании не указываются.

При оформлении Списка использованной литературы принципиально соблюдение всех знаков препинания. Название издания приводится со всеми подзаголовками. Сокращения места издания допускаются для СанктПетербурга (СПб.), Ленинграда (Л.), Москвы (М.), Ростова-на-Дону (Ростов н/Д) и Нижнего Новгорода (Н. Новгород). Также разрешается сокращать

10