4207

12

Messieurs,

L’envoi couvrant notre commande est arrivé hier.

Nous vous accusons réception des 100 commutateurs «Lito» et des 12 radiateurs B 22.

Mais nous avons été surpris de découvrir que cette expédition comprenait 20 ouvre-boîtes «Rippet». Nous avions très clairement fait savoir que nous voulions mettre un terme aux commandes de cet article, qui ne correspond plus au niveau de qualité attendu par nos clients.

En conséquence, nous vous retournons les marchandises «en grande vitesse».

Cependant au cas où un nouveau modèle serait lancé nous serions prêt à vous passer une commande d’essai pour la quantité habituelle (20). Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Задание 18. Выберите правильный вариант ответа

Quoi que vous ... vous ne pouvez rien changer : cette maladie est incurable.

a)fassiez

b)faites

c)avez fait

d)ferez

Задание 19. Выберите правильный вариант ответа

Il a constaté que la chambre ... de meubles.

a)est encombrée

b)était encombrée

c)sera encombrée

d)fut encombrée

Задание 20. Выберите правильный вариант ответа

Je ... cet hôtel particulier. Je ... qu’on l’a construit d’après les plans de Monferrand.

a)connais, sais

b)sais, connais

c)connais, connais

d)sais, sais

13

ТЕСТ II

Задание 1. Выберите правильный вариант ответа

Catherine prononce le français... que Pierre.

a)bien

b)mieux

c)le mieux

d)très bien

Задание 2. Выберите правильный вариант ответа

Nous vous prévenons que cette conférence aura lieu ... 3 ... 7 septembre et il faut ...

y inscrire à l’avance.

a)de, à, s’

b)à, de, vous

c)du, au, vous

d)du, au, s’

Задание 3. Выберите правильный вариант ответа

Je regrette que je ne vous ... pas auparavant.

a)connaisse

b)connaissait

c)ait connu

d)ai connu

Задание 4. Выберите правильный вариант ответа

Quel beau temps. Je n’ai pas … envie d’étudier.

a)la moindre

b)moindre

c)la plus petite

d)le moindre

Задание 5. Выберите правильный вариант ответа

C’est … qui nous … promis … aide en dépit des circonstances.

a)te, avons, ton

b)tu, a, notre

c)toi, as, ton

14

d) tu, avons, ta

Задание 6. Прочитайте текст и определите, является ли утверждение

“La recherche d'un job passe automatiquement par la rédaction de lettres de motivation et l'élaboration d'un CV.”

La recherche d'emploi peut faire peur à beaucoup de monde, que vous soyez une jeune femme d'affaires au chômage ou un étudiant à la recherche de son premier véritable emploi. Néanmoins, vous pouvez rendre ce travail de recherche plus facile en apprenant à vous faire un bon CV, en sachant entretenir votre réseau et en gardant une attitude positive.

Le CV est la meilleure manière pour un employeur de se faire une bonne idée de ce que vous pourriez apporter à son entreprise. Vous devez vous assurer qu'il est calibré de manière à attirer l'attention, qu'il ne comporte pas d'erreur qui risquerait de vous coûter le poste et qu'il est juste.

Pensez aux trois principales qualités que vous pourriez apporter à un employeur et notez-les. Pensez à chaque employeur un par un. La créativité peut être une qualité recherchée pour un travail de bureau, mais c'est moins le cas pour travailler dans le soudage. Il faut que la personne qui lit votre CV se fasse une idée concrète de ces trois qualités. Par exemple, au lieu de dire que vous êtes créatif, donnez des exemples de solutions utiles et créatives que vous avez pu apporter pour résoudre un problème.

Soyez précis et racontez une histoire. Votre CV raconte l'histoire que vous voulez lui faire dire par rapport au type de travailleur que vous êtes. Par exemple, si vous avez travaillé dans un restaurant, ne dites pas que vous avez « servi des tables », dites que vous avez su gérer jusqu'à 5 tables, y compris les soirs les plus chargés et que vous avez toujours laissé un souvenir positif à vos clients. Cela démontre que vous gérez bien votre stress, que vous savez être multitâches et que vous faites attention au client.

La façon la plus courante de faire son CV, c'est de suivre l'ordre chronologique. Vous faites la liste de vos emplois, du plus récent au plus ancien, de façon à ce que votre employeur puisse voir quels postes vous avez occupés. C'est une bonne manière de montrer la quantité de travail que vous avez effectué, en particulier si vous avez travaillé dans des secteurs similaires au poste pour lequel vous candidatez.

15

Pour présenter votre CV de manière légèrement différente, vous pouvez mettre vos expériences les plus significatives en premier. Vous obtiendrez ainsi une section détaillée des postes que vous avez occupés et qui ont un lien pertinent avec le travail que vous recherchez. En dessous, vous aurez probablement une section avec vos autres emplois dans l'ordre chronologique. L'avantage de cette méthode, c'est que vos employeurs potentiels pourront facilement se rendre compte de l'expérience que vous avez.

Задание 7. Выберите правильный вариант ответа

Je sohaite que tu … réaliser ton projet.

a)pourras

b)peux

c)puisse

d)puisses

Задание 8. Выберите правильный вариант ответа

Elle a annoncé qu’elle ... une lettre de son fils.

a)vient de recevoir

b)viendrait de recevoir

c)venait de recevoir

d)est venu de recevoir

Задание 9. Выберите правильный вариант ответа

Si toutes les lumières n’avaient pas été éteintes, il ... voir un sourire éclairer le visage de son ami.

a)pourrait

b)aurait pu

c)avait pu

d)pourra

Задание10. Выберите правильный вариант ответа

La France est un pays de plaines et de montagnes. Au sud et à l’est, les Pyrénées et les Alpes, forment les ... naturelles avec l’Espagne et l’Italie.

a)frontières

b)bornes

c)obstacles

16

d) limites

Задание 11. Выберите правильный вариант перевода русского предложения на французский язык

Именно Сильвия испекла этот пирог.

a)Sylvie vient de faire ce gateau

c)c’est Sylvie qui a fait ce gâteau

b)Sylvie a fait ce gateau

d) Sylvie va faire ce gâteau

Задание 12. Выберите правильный вариант ответа

Tout à coup, elle a entendu un bruit de voix. C’étaient les enfants qui … de la forêt.

a)sont revenus

b)reviennent

c)allaient revenir

d)étaient revenus

Задание 13. Выберите правильный вариант ответа

Si vous aviez été un peu plus fort, vous … la victoire tant désirée.

a)remporterez

b)remporteriez

c)auriez remporté

d)remportez

Задание 14. Выберите правильный вариант ответа

Il a neigé, c’était le bon ... pour faire du ski.

a)moment

b)occasion

c)heure

d)temps

Задание 15. Выберите правильный вариант перевода русского предложения на французский язык

Я только что вымыла посуду.

a) je vais laver la vaisselle

17

c)je viens de laver la vaisselle

в) j’ai fait laver la vaisselle

d)j’ai lavé la vaisselle

Задание 16. Выберите правильный вариант ответа

Demandez à l´employé la clé de la chambre.

.... ?

a)Pouvez-vous me montrer ma chambre ?

b)Puis-je avoir la clé de la chambre S.V.P. ?

c)Pouvez-vous prendre la clé de la chambre S.V.P. ?

d)J´ai besoin d´une chambre.

Задание 17. Прочитайте текст и определите, какой из абзацев содержит следующую информацию

а) Les abréviations

b)Le papier à lettre

c)Les adresses

d)La signature

CONSEILS POUR ÉCRIRE UNE LETTRE D’AFFAIRES

1.La lettre est un prolongement de la personnalité, la mesure de la culture et du goût. Il semble qu’on écrive de moins en moins. On télégraphie. On téléphone, surtout. On arrive, plus vite que la poste, en automobile ou en avion. La lettre se meurt. Mais la lettre, cependant, n’est pas encore morte. Il y a beaucoup de circonstances où il nous est indispensable de savoir écrire. Il faut remercier, compatir, féliciter, offrir des vœux, des services, établir des contacts commerciaux, etc. Il reste les lettres les plus difficiles à rédiger, celles où la fantaisie n’a plus de place, où il faut peser chaque mot et suivre rigoureusement les règles de la correction et de la courtoise. Ci-dessous on vous donne quelques conseils à suivre pour écrire une lettre d’une manière correcte et courtoise.

2. Il faut employer un papier blanc, ou légèrement teinté, portant votre adresse, votre numéro de téléphone. Le format doit être non plié, timbré en haut et à droit. Il doit être ni trop grand, ni trop petit. Le format dit «commercial» est actuellement le plus employé. Une marge spacieuse donne à la lettre un «ton» de soin et de respect. Une marge trop étroite rend la lecture de chaque ligne plus pénible. Une marge d’un centimètre et demi est une bonne moyenne. Si vous ajoutez plusieurs feuillets, il sera bon de les numéroter.

3.Les abréviations. «Monsieur», «Madame», «Mademoiselle» et leurs pluriels s’écrivent en abrégés (M., Mme, Mlle, MM., Mmes, Mlles) devant un nom propre. Il

4. Il est d’usage de faire graver son numéro de téléphone en haut et à gauche sur la première page de la lettre, en haut et à droite, de préférence, sur la feuille non pliée (pour machine à écrire). Si l’on n’a pas de papier avec l’adresse (ou du moins imprimée), il faut toujours rappeler son adresse sur sa lettre, même lorsqu’on écrit aux amis les plus intimes. N’omettez jamais de dater vos lettres, soit au commencement, soit à la fin. La date au commencement est préférable pour lettres d’affaires. Il vaut mieux indiquer le mois par son nom que par un chiffre.

5. L’en-tête et la salutation finale. Dès le premier mot, vous risquer le faire une faute, et d’être mal jugé. Quant à la formule de politesse qui précède la signature, c’est pour beaucoup de gens la partie la plus difficile de la lettre. Dans la correspondance d’affaires, usuellement, on commence la lettre par: «Monsieur» ou «Cher Monsieur» et on la finit par: «Recevez, Monsieur, l’assurance de mes sentiments distingués». Il est pratique, dans la vie moderne, d’avoir une signature très lisible, qui permette à votre correspondant d’abord d’épeler votre nom, puis de l’écrire sans l’écorcher.

Задание 18. Выберите правильный вариант ответа

L’examen a été difficile. Je croyais qu’il serait ... .

a)moins facile

b)plus facile

c)la plus facile

d)la moins facile

Задание 19. Выберите правильный вариант ответа

Cette réceptionniste était très chargée et je ... ai aidée ... inscrire les délégués.

a)la, de

b)elle, pour

c)lui, à

d)l’, à

Задание 20. Выберите правильный вариант ответа

Il a parlé d’un de ces camarades qui ne ... pas à passer son examen.

a)a réussi

b)avait réussi

c)réussit

d)réussira

19

ТЕСТ III

Задание 1. Выберите правильный вариант ответа

Vous cherchez une chambre.

Vous allez ....

a)à l´hôtel

b)au café

c)au restaurant

Задание 2. Выберите правильный вариант ответа

Le dimanche matin ... rester au lit.

a)j´aime à

b)j´aime de

c)j´aime

Задание 3. Выберите правильный вариант ответа

Il mange parce qu´il a ....

a)chaud

b)faim

c)soif

Задание 4. Выберите правильный вариант ответа

Madame Lebrun habite à Tokio, ... Japon.

a)en

b)au

c)à

Задание 5. Выберите правильный вариант ответа

Vous ... du sport?

a)aimez

b)faites

c)fais

Задание 6. Выберите правильный вариант ответа

Voici un café ... nous pouvons aller.

20

a)où

b)dans

c)dont

Задание 7. Выберите правильный вариант ответа

Quand monsieur Dubois a soif, ....

a)nous allons au bureau.

b)il va au café.

c)elle va à Paris.

Задание 8. Выберите правильный вариант ответа

Où est-ce que tu vas travailler?

....

a)Bientôt.

b)Il travaille à Paris.

c)Chez Lebrun.

Задание 9. Выберите правильный вариант ответа

Demandez à l´employé la clé de la chambre.

.... ?

a)Pouvez-vous me montrer ma chambre ?

b)Puis-je avoir la clé de la chambre S.V.P. ?

c)Pouvez-vous prendre la clé de la chambre S.V.P. ?

Задание 10. Выберите правильный вариант ответа

Voici vos fleurs.

....

a)Elles sont belles !

b)Ils sont jolis !

c)Elles sont contentes !

Задание 11. Выберите правильный вариант ответа

Cette maison est très ....

a)vieille

b)grand

c)vieux