280

2

ББК 60.5

Мазур, А. В. Межкультурная коммуникация [Текст] : методические указания к изучению дисциплины и проведению семинарских занятий для студентов специальностей 080102 – Мировая экономика, 080109 – Бухгалтерский учет, анализ и аудит и 080502 – Экономика и управление на предприятии (лесной комплекс) / А. В. Мазур ; Фед. агентство по образованию, ГОУ ВПО «ВГЛТА». –

Воронеж, 2010. – 19 с.

Печатается по решению учебно-методического совета ГОУ ВПО «ВГЛТА» (протокол № 6 от 12 марта 2010г.)

Рецензент: канд. истор. наук, доц. кафедры теории и истории государства и права ВГУ Ю. А. Иванов

3

Введение

Многие факторы развития современного мира обусловлены глобализацией и усилением интеграционных процессов. Глобализация интенсивно меняет не только экономический и политический ландшафт планеты, но и воздействует на картину межкультурных связей. В этой связи актуализируются теоретические и практические проблемы межкультурного общения представителей разных стран, их способность к достижению взаимопонимания, в том числе и в бизнес-среде. И это не случайно, поскольку эффективность контактов в многокультурной деловой среде во многом зависит от уровня подготовки современного специалиста в сфере межкультурной коммуникации.

В 2000 году межкультурная коммуникация вошла в государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования. Это относительно новая дисциплина, читаемая не только на филологических, исторических, социологических факультетах, но и вошедшая на правах регионального компонента в программу подготовки экономистов-менеджеров вузов России.

Основными целями курса являются следующие:

-ознакомить студентов с историей возникновения и теоретическими основами межкультурной коммуникации;

-помочь овладеть основными понятиями и терминологией;

-развить культурную восприимчивость, способность к правильной интерпретации различных видов коммуникативного поведения;

-формировать умения и навыки применения на практике полученных знаний в конкретных ситуациях межкультурного взаимодействия;

-развивать способности толерантного отношения к другим культурам и их представителям.

4

В качестве основных задач преподавания данной дисциплины можно обозначить следующие:

-изучение типов, видов, форм, моделей и структурных компонентов межкультурной коммуникации;

-овладение методологическими приёмами коммуникативного поведения;

-ознакомление с особенностями коммуникативного поведения в различных сферах общественной жизни.

По итогам изучения курса «Межкультурная коммуникация» студент должен

знать:

-основные понятия и терминологию дисциплины;

-правила интерпретации различных видов коммуникативного поведения;

-как применять на практике полученные знания в конкретных ситуациях межкультурного взаимодействия;

-основные методы обучения межкультурной коммуникации;

-основные правила эффективного межкультурного общения.

Изучение дисциплины «Межкультурная коммуникация» предусматривает проведение лекций, семинарских занятий, самостоятельную подготовку студентов под руководством преподавателей и написание рефератов.

Курс межкультурной коммуникации рассчитан на один семестр (36 часов аудиторных занятий) при равном соотношении лекций и семинаров.

5

ПЛАНЫ СЕМИНАРСКИХ ЗАНЯТИЙ

Тема 1. Понятие межкультурной коммуникации

Вопросы

1.Предмет, цель и содержание межкультурной коммуникации как учебно-научной дисциплины.

2.Особенности межкультурной коммуникации. Субъекты межкультурного взаимодействия.

3.Основные этапы истории становления межкультурной коммуникации в мире.

4.Актуальность и возрастающая роль межкультурной коммуникации в эпоху глобализации.

5.Русские и американцы: особенности восприятия народами друг друга. Деловой стиль американцев.

Темы для рефератов

1.Основные этапы истории становления межкультурной коммуникации за рубежом и в России.

2.Актуальность межкультурной коммуникации в современном мире.

3.Возрастающая роль межкультурной коммуникации в эпоху глобализации.

4.Русские и американцы: особенности восприятия народами друг друга.

Основная литература

Мазур, А. В. Межкультурная коммуникация [Текст] : учебное пособие /

А. В. Мазур. – Воронеж, 2010. – С. 7-22.

6

Дополнительная литература

1.Чеховских, М. И. Психология делового общения [Текст] : учеб. пособие / М. И. Чеховских. – 2-е изд., стер. – Минск : Новое знание, 2008. – С. 144-163.

2.Деловое общение [Текст] : учеб. пособие / авт.-сост. И. Н. Кузнецов. – 2-е изд. –

М. : Дашков и К, 2008. – С. 362-368.

3.Родыгина, Н. Ю. Организация и техника проведения внешнеторговых переговоров [Текст] : учеб. пособие / Н. Ю. Родыгина. – М.: Экономистъ, 2007. –

С. 77-79.

4.Головлева, Е. Л. Основы межкультурной коммуникации [Текст] : учеб. пособие / Е. Л. Головлева. – Ростов н/Д. : Феникс, 2008. – С. 24-29.

5.Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация [Текст] : учеб. пособие. – М. :

Альфа-М; ИНФРА-М, 2009. – С. 9-16.

Тема 2. Основы коммуникации

Вопросы

1.Понятие коммуникации и коммуникативного процесса. Основные этапы становления теории коммуникации.

2.Современная линейная модель описания коммуникативного процесса.

3.Русские и англичане: особенности восприятия народами друг друга. Деловой стиль англичан.

4.Русские и французы: особенности восприятия народами друг друга. Деловой стиль французов.

Темы для рефератов

1.Современные модели коммуникации.

2.Русские и англичане: особенности восприятия народами друг друга.

3.Русские и французы: особенности восприятия народами друг друга.

7

Основная литература

Мазур, А. В. Межкультурная коммуникация [Текст] : учебное пособие /

А. В. Мазур. – Воронеж, 2010. – С. 22-29.

Дополнительная литература

1 Чеховских, М. И. Психология делового общения [Текст] : учеб. пособие / М. И. Чеховских. – 2-е изд., стер. – Минск : Новое знание, 2008. – С. 173-191; 202214.

2.Деловое общение [Текст] : учеб. пособие / авт.-сост. И. Н. Кузнецов. – 2-е изд. –

М. : Дашков и К, 2008. – С. 368-372; 378-383.

3.Родыгина, Н. Ю. Организация и техника проведения внешнеторговых переговоров [Текст] : учеб. пособие / Н. Ю. Родыгина. – М.: Экономистъ, 2007. –

С. 79-83; 89-90.

4.Головлева, Е. Л. Основы межкультурной коммуникации [Текст] : учеб. пособие / Е. Л. Головлева. – Ростов н/Д. : Феникс, 2008. – С. 6-17.

Тема 3. Культура и коммуникация

Вопросы

1.Связь культуры и коммуникации.

2.Этническая и национальная культуры.

3.Цивилизационный уровень культуры. Место России в классификации Запад - Восток.

4.Проблема «чужеродности» культуры и этноцентризм.

5.Русские и немцы: особенности восприятия народами друг друга. Деловой стиль немцев.

8

Темы для рефератов

1.Культура и коммуникация.

2.Культурная идентичность и «чужеродность» культуры.

3.Проблема этноцентризма в межкультурной коммуникации.

4.Русские и немцы: особенности восприятия народами друг друга.

Основная литература

Мазур, А. В. Межкультурная коммуникация [Текст] : учебное пособие /

А. В. Мазур. – Воронеж, 2010. – С. 29-38.

Дополнительная литература

1.Чеховских, М. И. Психология делового общения [Текст] : учеб. пособие / М. И. Чеховских. – 2-е изд., стер. – Минск : Новое знание, 2008. – С. 163-173.

2.Деловое общение [Текст] : учеб. пособие / авт.-сост. И. Н. Кузнецов. – 2-е изд. –

М. : Дашков и К, 2008. – С. 383-387.

3.Родыгина, Н. Ю. Организация и техника проведения внешнеторговых переговоров [Текст] : учеб. пособие / Н. Ю. Родыгина. – М.: Экономистъ, 2007. –

С. 88-89.

4.Тен, Ю. П. Культурология и межкультурная коммуникация [Текст] : учебник /

Ю. П. Тен. – Ростов н/Д. : Феникс, 2007. – С. 166-171; 202-210.

5.Головлева, Е. Л. Основы межкультурной коммуникации [Текст] : учеб. пособие / Е. Л. Головлева. – Ростов н/Д. : Феникс, 2008. – С. 36-40.

6.Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация [Текст] : учеб. пособие / А. П. Садохин. – М. : Альфа-М; ИНФРА-М, 2009. – С. 56-62.

9

Тема 4. Вербальная и невербальная составляющие межкультурной коммуникации

Вопросы

1.Вербальная коммуникация и её формы.

2.Язык, мышление и культура. Национальное коммуникативное поведение.

3.Невербальная коммуникация и её основные функции.

4.Структура невербальной коммуникации.

5.Русские и итальянцы: особенности восприятия народами друг друга. Деловой стиль итальянцев.

Темы для рефератов

1.Вербальная коммуникация как вид межкультурной коммуникации.

2.Невербальная коммуникация как вид межкультурной коммуникации.

3.Русские и итальянцы: особенности восприятия народами друг друга.

Основная литература

Мазур, А. В. Межкультурная коммуникация [Текст] : учебное пособие /

А. В. Мазур. – Воронеж, 2010. – С. 39-58.

Дополнительная литература

1.Чеховских, М. И. Психология делового общения [Текст] : учеб. пособие / М. И. Чеховских. – 2-е изд., стер. – Минск : Новое знание, 2008. – С.191-202.

2.Деловое общение [Текст] : учеб. пособие / авт.-сост. И. Н. Кузнецов. – 2-е изд. –

М. : Дашков и К, 2008. – С. 387-393.

10

3.Родыгина, Н. Ю. Организация и техника проведения внешнеторговых переговоров [Текст] : учеб. пособие / Н. Ю. Родыгина. – М.: Экономистъ, 2007. –

С. 91.

4.Тен, Ю. П. Культурология и межкультурная коммуникация [Текст] : учебник /

Ю. П. Тен. – Ростов н/Д. : Феникс, 2007. – С. 117-142.

5.Головлева, Е. Л. Основы межкультурной коммуникации [Текст] : учеб. пособие

/ Е. Л. Головлева. – Ростов н/Д. : Феникс, 2008. – С. 94-109; 117-121.

6.Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация [Текст] : учеб. пособие /

А. П. Садохин. – М. : Альфа-М; ИНФРА-М, 2009. – С. 139-182.

Тема 5. Культурно-антропологические основы межкультурной коммуникации

Вопросы

1.Освоение культуры: социализация и инкультурация.

2.Элементы культуры и их влияние на процесс межкультурной коммуникации.

3.Культурная картина мира.

4.Менталитет и национальный характер.

5.Русские и испанцы: особенности восприятия народами друг друга. Деловой стиль испанцев.

Темы для рефератов

1.Социализация и инкультурация.

2.Влияние элементов культуры на процесс межкультурной коммуникации.

3.Русские и испанцы: особенности восприятия народами друг друга.