378

Одновременнопереводчикпредупрежденобуголовнойответственности за заведомо неправильный перевод по ст. 307 УПК РФ.

(подпись переводчика)

Участвующим лицам объявлено о применении технических средств _____

(каких и кем именно)

Перед началом опроса мне разъяснено, что я имею право:

1)не свидетельствовать против самого себя, своего супруга (супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ;

2)давать объяснение на родном языке или языке, которым владею;

3)пользоваться помощью переводчика бесплатно;

4)заявлять отводы участвующим в опросе лицам;

5)заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие)

ирешения органа дознания, дознавателя, следователя, руководителя следственного органа;

6)иметь представителя и (или) законного представителя;

7)пользоваться услугами адвоката, а лица, в отношении которого проводится проверка сообщения о преступлении, — защитника с момента, указанного в п. 6 ч. 3 ст. 49 УПК РФ;

8)иметь свидания с защитником наедине и конфиденциально, в том числе до первого опроса в качестве лица, в отношении которого проводится проверка сообщения о преступлении;

9)ходатайствовать о применении мер безопасности;

10)по окончании опроса знакомиться с объяснением, подавать на него замечания и делать дополнения.

(подпись лица, дающего объяснение)

(подписи участвующих в опросе лиц)

41

При согласии свидетельствовать против самого себя, своего супруга (супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ, я предупрежден, что сообщенные мною сведения в ходе объяснения сведения, могут быть использованы в качестве доказательства по уголовному делу, и в том числе в случае последующего отказа давать какие либо показания.

(подпись лица, дающего объяснение)

(подписи участвующих в опросе лиц)

По существу заданных мне вопросов могу пояснить следующее:

_______________________________________________________________

(подпись лица, дающего объяснение)

(подписи участвующих в опросе лиц)

Объяснение с моих слов записано

(верно, не верно)

Замечания и дополнения к объяснению

(содержание замечаний, дополнений, указание на их отсутствие)

К объяснению прилагаются _______________________________________

(что именно)

(подпись лица, дающего объяснение)

(подписи участвующих в опросе лиц)

(подпись лица, получившего объяснение)

42

Приложение № 2

Старшему дознавателю отдела дознания отдела полиции № 3 УМВД России по г. Калининграду капитану полиции В. В. Иванову от Петрова Петра Петровича,

30 сентября 1995 года рождения, проживающего по адресу:

г. Калининград, ул. Горького, д. 4, кв. 62

ХОДАТАЙСТВО

В соответствии с главой 32.1 УПК РФ желаю воспользоваться правом производства дознания в сокращенной форме по уголовному делу № 000001/14, возбужденному 23.04.2014 года в отношении меня по признакам состава преступления, предусмотренного частью первой ст. 158 УК РФ.

Полностью признаю вину в совершении указанного преступления, характер и размер причиненного вреда, в содеянном раскаиваюсь.

24 апреля 2014 года

43

Приложение № 3

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об удовлетворении ходатайства подозреваемого и о производстве дознания в сокращенной форме

Старший дознаватель ОД ОП № 3 УМВД России по г. Калининграду капитан полиции Иванов В.В., рассмотрев материалы уголовного дела № 000001/14, возбужденного по признакам состава преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 158 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

28 марта 2014 года около 23-00 час. Петров Петр Петрович, находясь на территории подземной парковки, расположенной под домом № 43 по Советскому проспекту в г. Калининграде, в целях хищения чужого имущества разбил переднее пассажирское стекло автомобиля марки «Мерседес S 350» стоимостью 8000 (восемь тысяч) рублей, государственный регистрационный знак А111АА 39, откуда путем свободного доступа тайно похитил мужскую барсетку стоимостью 1000 (одна тысяча) рублей, солнцезащитные очки «Polaroid» стоимостью 4000 (четыре тысячи) рублей, принадлежащие Сидорову С.С., и с похищенным скрылся, причинив последнему материальный ущерб на сумму 13000 рублей, не являющийся для него значительным.

По данному факту 23 апреля 2014 г. в отношении Петрова П.П. возбуждено уголовное дело № 000001/14 по признакам состава преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 158 УК РФ. Допрошенный подозреваемый Петров П.П. вину в содеянном признал полностью, правовую оценку не оспаривает.

24 апреля 2014 года от Петрова П.П. и его защитника поступило ходатайство о производстве дознания в сокращенной форме в соответствии с требованиями статей 226. 1 и 226.4 УПК РФ.

Потерпевший Сидоров С.С. не возражает против проведения дознания в сокращенной форме.

Принимая во внимание, что уголовное дело возбуждено в отношении конкретного лица, ходатайство заявлено в установленные законом сроки,

44

подозреваемый признает свою вину, характер и размер причиненного преступлением вреда, не оспаривает правовую оценку деяния, приведенную в постановлении о возбуждении уголовного дела, а также отсутствуют обстоятельства, исключающие производство дознания в сокращенной форме, руководствуясь статьей 226.4 УПК РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

1.Удовлетворить ходатайство подозреваемого Петрова Петра Петровича о производстве дознания в сокращенной форме.

2.Дальнейшеепроизводстводознанияпоуголовномуделу№000001/14 осуществлять в соответствии с главой 32.1 УПК в сокращенной форме.

3.О принятом решении уведомить прокурора Центрального района города Калининграда, а также подозреваемого, его защитника и потерпевшего.

Настоящее постановление может быть обжаловано в порядке, установленном главой 16 УПК РФ.

45

Приложение № 4

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об отказе в удовлетворении ходатайства подозреваемого о производстве дознания в сокращенной форме

Старший дознаватель ОД ОП № 3 УМВД России по г. Калининграду капитан полиции Иванов В.В., рассмотрев материалы уголовного дела № 000001/14, возбужденного по признакам состава преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 158 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

28 марта 2014 года около 23-00 часов Петров Петр Петрович, находясь на территории подземной парковки, расположенной под домом № 43 по Советскому проспекту в г. Калининграде, в целях хищения чужого имущества разбил переднее пассажирское стекло автомобиля марки «Мерседес S 350» стоимостью 8000 (восемь тысяч) рублей, государственный регистрационный знак А111АА 39, откуда путем свободного доступа тайно похитил мужскую барсетку стоимостью 1000 (одна тысяча) рублей, солнцезащитные очки «Polaroid» стоимостью 4000 (четыре тысячи) рублей, принадлежащие Сидорову С.С. и с похищенным скрылся, причинив последнему материальный ущерб на сумму 13000 рублей, не являющийся для него значительным.

По данному факту 23 апреля 2014 г. в отношении Петрова П.П. возбуждено уголовное дело № 000001/14 по признакам состава преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 158 УК РФ. Допрошенный подозреваемый Петров П.П. вину в содеянном признал полностью, правовую оценку не оспаривает.

24 апреля 2014 года от Петрова П.П. и его защитника поступило ходатайство о производстве дознания в сокращенной форме в соответствии со ст. 226. 1 УПК РФ.

Потерпевший Сидоров С.С. возражает против проведения дознания в сокращенной форме.

Принимая во внимание, что потерпевший возражает против производствадознаниявсокращеннойформе, чтовсоответствиисп. 6. ч. 1 ст. 226.2

46

УПК РФ является обстоятельством, исключающим производство дознания в сокращенной форме, руководствуясь ст. статьей 226.4 УПК РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

1.Отказать в удовлетворении ходатайства подозреваемого Петрова Петра Петровича о производстве дознания в сокращенной форме.

2.О принятом решении уведомить прокурора Центрального района города Калининграда, подозреваемого, его защитника и потерпевшего.

Настоящее постановление может быть обжаловано в порядке, установленном главой 16 УПК РФ.

47

Приложение № 5

УВЕДОМЛЕНИЕ

В соответствии с частью 5 статьи 226.4 УПК РФ уведомляю Вас об удовлетворении ходатайства подозреваемого Петрова П.П. по уголовному делу № 000001/14 о производстве дознания в сокращенной форме.

Одновременно Вам разъясняется, что согласно статье 226.1 УПК РФ дознание в сокращенной форме производится в порядке, установленном главой 32 УПК РФ с изъятиями, предусмотренными главой 32.1 УПК РФ.

Разъясняю, что в случае постановления обвинительного приговора по уголовному делу, дознание по которому производилось в сокращенной форме, подсудимому не может быть назначено наказание более одной второй максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного за совершенное преступление.

Постановлениеобудовлетворенииходатайстваиопроизводстведознания в сокращенной форме может быть обжаловано Вами в порядке, установленном главой 16 УПК РФ.

Вы вправе возражать против производства дознания в сокращенной форме. При этом согласно ч. 3 ст. 226.3 УПК РФ ходатайство о прекращении производства дознания в сокращенной форме и о продолжении производства дознания в общем порядке может быть заявлено Вами в любое

48

время до удаления суда в совещательную комнату для постановления приговора. Такое ходатайство подлежит удовлетворению лицом, в производстве которого находится уголовное дело.

49

Приложение № 6

«УТВЕРЖДАЮ» Прокурор Центрального района города Калининграда старший советник юстиции

К.В. Воронцов

« » мая 2014 года

«УТВЕРЖДАЮ» Начальник отдела полиции № 3 УМВД России по городу Калининграду

полковник полиции О.И. Лаврусенко

« » мая 2014 года

ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ по уголовному делу № 030619/14

по обвинению Астафьева Алексея Константиновича в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 222 УК РФ

Настоящее обвинительное постановление составлено « 19 » мая 2014 года в кабинете № 14 ОП № 3 УМВД России по городу Калининграду по ул. Нахимова, д. 21 ст. дознавателем ОД ОП № 3 УМВД России по городу Калининграду капитаном полиции Петровым В.В.

1.Фамилия, имя, отчество — Астафьев Алексей Константинович.

2.Дата рождения — 02.02.1950 года.

3.Место рождения — гор. Канск Красноярского края.

4.Место регистрации: г. Калининград, ул. Беланова, дом 45, кв.14, место жительства: г. Калининград, ул. Большая окружная, СНТ «Космос» ул. 10, д. 2.

5.Гражданство — Российской Федерации

6.Образование — среднее специальное.

7.Семейное положение, состав семьи — женат, иждивенцев нет.

8.Место работы или учебы — работает электромонтером МУП «Калининградтеплосеть» «СР Чкаловск».

9.Наличие судимости — несудим /л.д.88/.

10.Отношение к воинской обязанности — невоеннообязанный.

50