314

61

Einverständniserklärung abgeben, dass sie jederzeit beobachtet und bewertet werden können. Die Unterrichtsräume sind mit allen modernen Multimediageräten ausgerüstet.

Der theoretische Unterricht besteht hauptsächlich aus den Fächern: Bundesund Landesrecht, Kriminalistik und Kriminologie,

1.Wie alt sind die Bewerber für das FBI?

2.Welchen Erfordernissen soll der Bewerber entsprechen?

3.Welche Teste absolviert ein Bewerber?

4.Wie lange dauert die Intensivausbildung?

5.Welche Verbote bestehen für die Schüler?

6.Aus welchen Fächern besteht der Theoretische Unterricht?

7.Womit endet der Lehrgang?

Пояснения к тексту.

Frankreich - Франция

Gendarm - жандарм

GIGN - eine Sondereinheit der Gendarmerie

Kondition, Kommando, Persönlichkeit, spezial, Kurse, Maschine, Mann, Zeremonie, Revolver, Pistole.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные существительные:

das Innenministerium, das Verteidigungsministerium, der Wehrdienst, die Grundvoraussetzung, die Sondereinheit, die Gendarmerieführung, die Sondertruppe, die Mehrzahl, der GIGN-

Angehörige, die Aufnahmeprüfung, der Auswahllehrgang, die Kommandoeinheit, der Trupp-Führer, das Persönlichkeitsprofil, die Schusswaffe, der Lehrgang, die Spezialkursen, der Kampftaucher, der

Fallschirmspringer, der Scharfschütze, die Kampfmaschine, die

Entscheidungskraft, der GIGN-Mann, die Dienstwaffe, die Ladepistole, die Selbstladepistole.

Text

Die Ausbildung der Angehörigen der GIGN

Wehrdienstes ist daher eine der Grundvorausetzungen zum Eitritt in

aus der mobilen Einheit der Gendarmerie.

körperliche Kondition gefördert und das Können an Schusswaffen und die waffenlose Selbstverteidigung besonders gelehrt werden. Bei Spezialkursen für Kampftaucher, Fallschirmspringer, Scharfschützen usw. wird eine perfekte Kampfmaschine herangebildet. Dieser Maschine aber darf eine menschliche Entscheidungskraft nicht fehlen. Nach insgesamt einem Jahr ist die Ausbildung abgeschlossen.

Erst danach empfängt der neue GIGN-Mann in einer feierlichen Zeremonie sein Abzeichen und seine Dienstwaffe (Revolver MR-73, Selbstladepistole und Gewehr FR F-1).

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Was gehört zu den Grundvoraussetzungen zum Eintritt in die

Gendarmerie?

2.Was für eine Einheit ist die GIGN?

3.Wann wurde diese Einheit geschaffen?

4.Welche Eigenschaften eines Bewerbers werden im

Auswahllehrgang geprüft?

64

Пояснения к тексту.

Japan - Япония

Wachtmeister - вахмистр (чин младщего командного состава) Judo, Aikido, Kendo - дзюдо, айкидо, кендо (виды борьбы)

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские варианты:

Polizei, Japan, japanisch, physisch, psychisch, national, praktisch, Präfektur, Praxis, Rahmen, regional, Rang, Wachtmeister, Inspektor, Schrift, schriftlich, Punkt, intensiv, Sport, Judo, Aikido, Kendo, Programm, Training, Technik, zentral, Aggression, Form, Disziplin, Kommunikation.

Text

Die Polizeiausbildung in Japan

das Können der Polizeiangehörigen in diesen Disziplinen zu erhalten und zu erweitern.

Die zweite Besonderheit ist die Ausbildung in den Techniken der Konversation. Diese Ausbildung nimmt einen zentralen Teil ein. Dabei handelt es sich nicht nur um aggressionsmildernde Formen sprachlicher und nichtsprachlicher Kommunikation, sondern um die Wahrung der

Höflichkeit.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Was ist die Voraussetzung für den Eintritt in den Polizeidienst?

2.Wie ist die Polizeiausbildung ausgestaltet?

3.Wie lange dauert diese Ausbildung?

4. Welche Besonderheiten sind für die polizeiliche Ausbildung in Japan charakteristisch?

5.Welche Kampfsportarten nehmen die erste Stellung in der Polizeiausbildung ein?

6.Warum sind die japanischen Polizisten sehr höflich?

1. Welche Arbeitsbedingungen bestanden für schwarze und farbige Polizisten zur Zeit der Apartheid?

4.Wo liegen die Ausbildungsstätten für farbige, schwarze und indische Polizeibeamten?

5.Seit wann erhalten farbige Polizisten die gleiche Ausbildung wie ihre weißen Kollegen?

speziell, Fitness, Technik, Aborigin, Probe, Rang, Constable, Constable First Class, Senior Constable, Chief, abnormal, Periode, psychisch, finanziell.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные существительные:

69

die Polizeiausbildung, der Polizeidienst, der Lehrstoff, die Polizeipraktiken, die Fahrtechnik, die Waffenkunde, die Selbstverteidigung, die Aboriginangelegenheiten, die Fremdenangelegenheiten, der Praxisteil, die Diensterfahrung, das

Einsatzgebiet, der Polizeischüler, die Abschlussprüfung, die Probezeit, die Regenzeit, die Luftfeuchtigkeit, die Trockenperiode, die Selbstmordrate, die Spezialzulage, die Verbrecherjagd.

Text

Ausbildung und Bezahlung der Polizisten in Australien

Die Ausbildung der Polizisten in Australien dauert 40 Wochen. Sie ist in 5 Phasen geteilt und erfolgt in Darwin.

Die erste Phase der Ausbildung dauert 3 Wochen und führt die Neulingen in den allgemeinen Polizeidienst ein.

Dann folgt die Phase 2, die den jungen Polizisten die Organisation und Gliederung der Polizei erklärt. Diese Phase dauert auch drei Wochen.

Phase drei in der Dauer von vier Monaten ist speziell auf den praktischen Dienst ausgerichtet. Außer den üblichen Lehrstoffen wie Polizeipraktiken wird vor allem auch körperliche Fitness, Fahrtechnik,

Waffenkunde, Selbstverteidigung und Aboriginund Fremdenangelegenheiten vorgetragen.

Die vierte Phase kann man als Praxisteil bezeichnen. Sie dauert 13 Wochen. Unter Aufsicht eines erfahrehnen Beamten sammelt der zukünftige Poliziat Diensterfahrung in seinem Zukünftigen

Einsatzgebiet.

Die fünfte Phase bildet der Abschluss. In den letzten vier Wochen als Polizeischüler werden die Abschlussprüfungen durchgeführt und das zukünftige Einsatzgebiet festgelegt.

Nach Abschluss der Schule folgt eine 12-monatige Probezeit als

Constable. Die weiteren Ränge als Constable First Class, Senior Constable, Sergeant und Chief können noch im Laufe der Dienstzeit erreicht werden. Die Bezahlung der Beamten ist etwa mit jener europäischer Polizisten vergleichbar.

Nicht vergleichbar sind Zulagen. So gibt es für Zeiten abnormaler Witterung. Zuschläge bis 50% des Gehaltes. In diesen

70

Bereich fällt zum Beispiel die Regenzeit zwischen Oktober und

April, wenn die Luftfeuchtigkeit bis 100% betragen kann. Auch die Trockenperiode, welche durch die physische Belastung die

Selbstmordrate in die Höhe schnellen lässt, wird finanziell abgegolten. Eine einmalige Spezialzulage ist jene für die Dauer von

Verbrecherjagden, die die mehrere Monate dauern können.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen

1.Wie lange dauert die Polizeiausbildung in Australien?

2.Wo erfolgt diese Ausbildung und in wie viel Phasen wird sie

geteilt?

Пояснения к тексту.

Finnland - Финляндия

Helsinki - Xельсинки (столица Финляндии)

Tampere - город Финляндии

Center - центр

Senior Constable - старший констебль

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Polizei, Polizist, Ministerium, Training, Akademie, Kadett,

Ctnter, Praxis, praktisch, Mann, männlich, Grad, Charakter, Person,, theoretisch, Praktikum, Kurs, Rolle, Arbeit, Constable, Senior

Constable, Unteroffizier, Führer, Kriminelle.