314

1

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МВД РОССИИ ИМЕНИ В.Я. КИКОТЯ

Кафедра иностранных языков

Ачкевич В.А.

Polizeien der Welt

Учебно - методическое пособие по немецкому языку

Москва 2019

3

Teil I

Zur Geschichte der Polizeien verschiedener Länder

Пояснения к тексту:

Griechenland - Греция das Zeitalter – эпоха, эра die Frühzeit – древность

das Altertum – древние времена

die Antike - античность, древний мир auf dem Lande - в сельской местности

Aufgabe 1. Прочтите и переведите следующие группы слов:

Griechenland (Греция) - der Grieche - griechisch, Italien (Италия) - der Italiener - italienisch, Byzanz (Византия) - der Byzantiener - byzantinisch, Europa (Европа) - der Europäer - europäisch, Rom (Рим) - der Römer - römisch, die Philosophie

(философия) - der Philosoph - philosophisch, die Historie (история)

- der Historiker - historisch, die Arhäologie (археология) - der Arhäologe - arhäologisch.

4

Aufgabe 2. Прочтите следующие интернационализмы и дайте русский эквивалент этих слов:

Polizei, Antike, Philosoph, Autorität, Dramaturg, Information, Anarchie, Historiker, Poet, Arhäologe, Institution, organisieren, Charakter, Periode, national, Revolution, reorganisieren Gendarmerie, lokal, Kontrolle.

Text

Ein Stück griechischer Polizeigeschichte

in den Werken von Historikern, Philosophen und Poeten, sowie in Inschriften und Aufzeichnungen, die bei Ausgrabungen von den

Arhäologen gefunden worden waren.

Die Polizeiinstitution in Griechenland war bereits während der ersten zwei Jahrhunderte unserer Zeit gut organisiert. Die griechische

Polizei konnte auch während der byzantinischer Herrschaft ihren griechischen Charakter bewahren.

Im Jahre 1821 kam es dann nach einer turbulenten Zeitperiode zur nationalen Revolution. Mit der Schaffung des neuen unabhängigen griechischen Staates nach der Revolution wurde auch die Polizei reorganisiert. Es wurden in den Städten die Gendarmerie und auf dem

Lande die lokale Polizei geschaffen.

5

Das dauerte bis zum Jahre 1906, als die Gendarmerie die

Kontrolle über das ganze Land übernahm. Seit 1984 gibt es den Sammelbegriff „Griechische Polizei“.

Aufgabe. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

1.Aus welchem Zeitalter stammt das Wort „Polizei“?

2.In welchen Quellen findet man die Informationen über die Hüter von Recht und Ordnung?

3.Wann wurde die griechische Polizei reorganisiert?

Пояснения к тексту:

Rio de Janeiro - Рио де Жанейро (столица Бразилии) der Seefahrer - мореплаватель

die Guanabarabucht - бухта Гуанабара (бухта Атлантического океана)

zur Verfügung stehen - находиться в распоряжении der Kommandant - глава города

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и назовите их русские эквиваленты:

Portugal - portugiesisch, Organisator, Organisation, Truppe, General, Residenz, Historie, Polizei, organisieren, radikal, Reform, zivil, militär, Organ, Dekret, Februar, kriminal, modernisieren, Ministerium, Justiz, Struktur, Terror, Kommandeur, formen.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите следующие сложные существительные:

6

der Seefahrer, die Guanabarabucht, die Ordnungstruppe, die Hauptstadt, das Kaiserreich, das Sicherheitsgesetz, die Polizeiarbeit, die Polizeireform, die Zivilpolizei, die Militärpolizei, die Zivilund Militärpolizei, der Zeitpunkt, die Geburtsurkunde, die Kriminalpolizei, die Polizeischule, das Bundesministerium, die Sondereinheit, die Antiterroreinheit.

Text

Zur Geschichte der Polizei von Rio de Janeiro

Etwa im März 1565 entdeckten portugiesische Seefahrer die Guanabarabucht. Zwei Jahre später, im Jahre 1567, wurde hier die Stadt Rio gegründet.

Als erste für Sicherheit zuständige Organisation in Rio wird eine Truppe mit dem Namen „Guarda Escoceta“ genannt. 1603 wird ein

General Luiz Nogueira de Brito als Organisator einer Ordnungstruppe bezeichnet.

Erst 200 Jahre später macht man sich wieder ernsthafte Gedanken über die Sicherheit in Rio de Janeiro. Der potugiesiche König Johan

VI. Machte Rio zu seiner Residenz. Ein General der Polizei wird eingesetzt und laut Historie stehen ihm 218 Mann zur Verfügung. 1822 wird Rio Hauptstadt des Kaiserreiches Brasilien. 1827 wurde eine Art Sicherheitsgesetz erlassen, das auch auf die Polizeiarbeit Auswirkungen hat. Die Polizei selbst wird 1841 neu organisiert und radikal verändert.

Weitere Polizeireformen waren 1902 und 1916 . Die Reform 1902 brachte die Trennung in Zivilund Militärpolizei. Die Zivilpolizei hatte zu diesem Zeitpunkt bereits 1500 Organe. Das Dekret vom 25. Februar 1920 kann man als Geburtstag der Kriminalpolizei bezeichnen. Die Organisation der Kriminalpolizei wurde in diesem Dekret geregelt.

Unter dem Kommandanten Batista Luzarda wurde die Polizei in

Rio modernisiert. Unter Felinto Muller kam es 1933 zur Gründung einer Polizeischule. 1944 wurde die Polizei dem Bundesministerium der Justiz unterstellt.

Das Dekret Nr. 253 vom 8. Juli 1964 brachte eine völlig neue

Struktur der Polizei und die Schaffung neuer Sondereinheiten wie einer Antiterroreinheit. Weitere kleinere Reformen unter verschiedenen

7

Kommandanten 1975 und 1979 formten die „Policia Civil“ zu der heute existierenden Truppe.

Пояснения к тексту

Reykjavik - Рейкьявик (столица Иcландии)

Sheriff - шериф (старший по званию чиновник полиции общественной безопасности в графстве)

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

demokratisch, Tradition, Island – isländisch, Dänemark - dänisch, Parlament, Republik, Periode, Polizei, identisch, Patrouille,

8

speziell, Uniform – uniformiert, kriminal, kriminell, reorganisieren, zentral, technisch, Polizist, Militär – militärisch, Prinzip.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите следующие сложные

Text

Zur Geschichte der isländischen Polizei

Island hat eine lange demokratische Tradition. Das isländische Parlament gehört zu den ältesten Parlamenten der Welt, da es im Jahre 930 gegründet wurde. Nach vielen Jahrhunderten dänischer Herrschaft wurde Island 1944 zur Republik. Die erste Periode der Geschichte der isländischen Polizei ist identisch mit der Geschichte der Polizei in Dänemark.

Ursprünglich wurde die Polizei in Reykjavik, der Hauptstadt

Islands, eingeführt. Das geschah in der zweiten Hälfte des 18.

Jahrhunderts, als ein Schutzmann auf Nachtpatrouille geschickt wurde.

Etwas später wurden zwei Tagwachtmänner dem Sheriff unterstellt.

1933 wurde bei der Reykjavik-Stadtpolizei eine spezielle Einheit zur Verbrechensaufklärung gegründet. 1940 wurde per Gesetz beschlossen, diese Abteilung von den uniformierten Einheiten zu trennen. Und diese Abteilung wurde zur Reykjavik-Kriminalpolizei, die

9

Island mit technischen Hilfsmitteln und hilft bei der Aufklärung von ernsten Fällen.

Schritt um Schritt wurde auch die Anzahl der Polizisten erhöht und 1989 war sie bis auf 620 angewachsen. Da es auf Island kein

Militär gibt, wird die Polizei nach ziemlich unmilitärischen Prinzipien aufgebaut.

Aufgabe zum Text. Beantworten Sie folgende Fragen zum Inhalt des Textes.

1.Wo liegt Island?

2.Wann wurde das Parlament in Island gegründet?

3.Seit wann ist Island eine Republik?

4.Wo und in welchem Jahrhundert wurde die Polizei in Island eingeführt?

6.Wem untersteht die Kriminalpolizei in Reykjavik?

7.Wann wurde die Staatskriminalpolizei gegründet?

8.Welche Aufgaben hat die staatliche Kriminalpolizei?

9.Wie viel Mann zählt die Polizei in Island?

Text 4 Großbritannien

Пояснения к тексту

Schottland [׳skotlənd] - Шотландия Wales ['weilz] - Уэллс

Constabler ['kanstəbl] - констебль (полицейский чин), полисмен

Metropolitan Police Act [metrəpolitən ǽkt] - Закон о столичной полиции

Person, Dekret, municipal, ident, Truppe, Organisation, Schema, reduzieren, spezial.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите следующие сложные

Landesteil, die Polizeitruppe, die Neuorganisation, die Polizeieinheit, die Sicherheitsverwaltung, die Spezialpolizeibehörde.

Text

Zur Geschichte der Polizei von Großbritannien

Großbritannien hat keine nationale Polizei. In England, Wales