314

42

1.Wann wurde die Großherzogliche Polizei eingerichtet?

2.Welche Ziele verfolgte die Reform?

3.Welche Veränderungen sollten durch die Reform in die

Polizeiarbeit eintreten?

4.Wer steht an der Spitze der Polizei in Luxemburg?

5.Welche Referate finden sich in der Polizeidirektion?

6.Welche Zweige gehören zu den zentralen Diensten?

7.Was gehört zum Aufgabenbereich der Interventionszentren ?

8.Welche Arten der Polizei gehören zur regionalen Ebene?

Пояснения к тексту.

San Marino - Сан Марино Korps [ko:rs] - корпус Gendarmerie - жандармерия Commandante - командир zur Seite stehen - помогать carabinieri - карабинёр Regent - регент

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Organ, Korps, Gendarmerie, militärisch, organisieren, Sekretär,

Justiz, Commandante, Vizekommandante, Gendarm, Uniform, Carabinieri, Policia Civile, zivil, Grenze, Residenz, Regent, Parlament, Person, Kontrolle, offiziell, Milicia, Truppe, Zeremonie, kooperieren.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные существительные:

Text

Polizeiorgane in San Marino

Die Sicherheit in San Marino wird von mehreren Korps aufrechterhalten.

Die älteste Einheit ist Gendarmerie. Sie wurde 1842 gegründet.

Die Gendarmerie ist eine bewaffnete, militärisch organisierte Einheit, die dem Staatssekretär für Inneres und Justiz untersteht. Sie hat die grundsätzliche Aufgabe, die Ordnung im Staat aufrechtzuerhalten, ist für alle Angelegenheiten der öffentlichen Ordnung, für die Sicherheit bei Gericht, für die Aufklärung der Straftaten und für die Bekämpfung des Drogenhandels zuständig.

Eine Besonderheit ist, dass die Angehörigen der Gendarmerie nicht Staatsbürger der Republik San Marino sein müssen. Seit 1967 wurde auch in der Gendarmerie eine Antidrogeneinheit aufgestellt.

Das Gndarmeriekorps wird von einem Kommandanten geführt. Ihm steht ein Vize-Kommandant zur Seite. Insgesamt sind etwa 80 Gendarmen im Einsatz. Die schwarze Uniform der Gendarmen gleicht der Uniform der italienischen Carabinieri.

1956 entstand durch den Zusammenschluss der Stadtpolizei und

Zivilpolizei die „Policia Civile“. Sie hat etwa 80 Beamte, die aber in der Regel unbewaffnet ihren Dienst versehen. Mitglieder der Policia Civile können nur Bürger der Republik werden. Die Policia Civile erfüllt vor allem alle Aufgaben einer städtischen Polizei. Sie soll den

Handel, den Verkehr mit Lebensmitteln und das Gesundheitswesen

überwachen. Sie nimmt aber auch die Aufgaben der Feuerwehr wahr. Auch die Policia Civile wird von einem Commandante geführt.

Es gibt noch ein drittes Sicherheitskorps in San Marino, eine Art militärischer Einheit. Diese Korps entstand 1895, um die Grenze des Staates zu schützen.. Heute bewacht diese Einheit nicht nur die

1.Wie viel Sicherheitseinheiten gibt es in San Marino?

2.Wie heißt die älteste Einheit?

3.Wem unterseht die Gendarmerie?

4.Was gehört zu Aufgaben der Gendarmerie?

5.Aus wem besteht die Gendarmerie?

6.Welches Korps entstand 1956?

7.Welche Aufgaben erfüllt die Policia Civile?

8.Welche Aufgaben stehen vor der „Milicia“?

Пояснения к тексту.

Brasilien - Бразилия

Rio de Janeiro - Рио де Жанейро San Paulo - Сан Пауло

Pumpguns - резиновые дубинки

für die „Grobe“ - за применениe грубой силы der Fremde - иноземец

die geschlossene Einheit - отдельный отряд

45

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Brasilien - Brasilianer - brasilianisch, Polizei, polizeilich,

Europa, Kriminalität, natural, phlegmatisch, Straße, Bande, zivil,

Computer, Technik, Statistik, Tourist, Tourismus, privat, Pistole,

„Policia Civil“, doppelt, Patrouille, Auto, tropisch, Wagen, Büro, Kommunikation, Militär, militärisch, Truppe, Operation, korrupt.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные существительные:

Mitteleuropa, die Großstadt, die Kriminalitätsbelastung, der Notstand, der Raubüberfall, die Kinderbande, der Taschendiebstahl, das Bandenmitglied, das Funkgerät, die Straftat, die Hochkriminalität, die Doppelpatrouille, das Polizeiauto, die Bürokommunikation, die Touristenpolizei, der Drogenhandel, der Großeinsatz, die

Maschinenwaffe.

Text

Die Arbeit der Polizei in Brasilien

Brasilien muss im polizeilichen Hinsicht mit anderen Maßstäben gemessen werden, als Mitteleuropa. In den Großstädten des Landes, vor allem in San Paulo und Rio de Janeiro, ist die Kriminalität so hoch,

Statistik, oder man will sie nicht veröffentlichen, um den Tourismus keinen Schaden zuzufügen. So die Anzahl der Morde im Bereich der Stadt Rio ist selbst für Poliziste unbekannt.

Jetzt verstehen wir, warum jeder Polizist im Gürtel eine zweite Pistole stecken hat. Jetzt war klar, warum die „Policia Civil“ nur in

47

Australien - Австралия

„Nothern Territory Police“ - полиция северной территории Darvin, Alice Springs крупные города Aвстралии

der hauptberufliche Polizist - профессиональный полицейский das Reitkamel - верховой верблюд

das Packkamel - вьючный верблюд der Weiße - белокожий

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русский эквивалент:

Polizei, Kontinent, Nord, nördlich, Computer, Territorium,

Quadrat, Kilometer, Natur, natürlich, Europa, Faktor, Polizist, rekrutieren, Aborigin, Station, administrativ, Landrover, Motor, Patrouille, Karavane, Ort, örtlich, Dialekt, Struktur, Infrastruktur, konfrontieren, Alkoholismus, Problem, Diplomatie, Boot, Motorboot, technisch, Division, Quartier, Basisstation, lokal, mobil.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные

Quadratkilometer groß. Zählt aber nur 150 000 Einwohner, von denen etwa die Hälfte in den beiden Städten Darvin und Alice Springs leben.

49

1.Wie groß ist das nördliche Territorium Australiens?

2.Wie viel Menschen leben auf diesem Territorium?

3.Wie heißen die beiden größten Städte diesesTerritoriums?

4.Auf wie viel Stationen sind Polizisten und Polizeihelfer

verteilt?

5.Was gehört zu Transportmitteln der Polizisten bei

Verbrechersjagd?

6.Aus wem besteht das Kommando bei der Verbrechersjagd?

Пояснения к тексту:

Gendarmerie - жандармерия

Kommandant - командир

Capitain - капитан

Perlon, Massul - города Бельгии

Chef de Service - глава охраны

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Belgien, belgisch, Gendarmerie, Uniform, uniformiert, motorisiert, Polizei, Truppe, Autobahn, Provinz, Patrouille, Routine, autonom, Kommandant, Capitain, Stab, Kommando, Technik, Kommunikation, Posten, Chef, Adjutant, Gendarm, Park, Motor, Institut, Maschine, Motorola, reflektieren.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите данные сложные существительные:

50

die Verkehrsabteilung, die Verkehrsregeln, die Polizeitruppe, die Autobahn, die Schnellstraße, der Hilferuf, der Verkehrsunterricht, der Verkehrsweg, die Straßenpolizeitruppe, der Notruf, der Fahrzeugpark, das Motorrad, das Funkgerät, die Höchstgeschwindigkeit, die

Uniform.

Text

Die Verkehrsabteilung der belgischen Gendarmerie

Chef de Cervice, der zwei Adjutanten hat, geleitet und verfügen über je

15 Gendarmen.