Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

314

.pdf
Скачиваний:
8
Добавлен:
07.01.2021
Размер:
438.74 Кб
Скачать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

dieser Abteilung

 

transportieren

auch

Gefangene

für

die

Gefängnisabteilung.

Sie sollen Brandinspektionen durchführen,

in der

Nacht Geschäfte kontrollieren und

Akte und

Haftbefehle

bearbeiten.

Die Beamten dieser Abteilung

sind auch für die Kriminalitätsprävention

und Unfallvorbeugung

zuständig.

 

Zu

diesem

Zweck

 

halten

sie

Vorträge in Schulen und

Vereinen. Oft werden sie für Zeugenaussagen

bei Gericht

herangezogen.

Die

Straßendivision

besteht

aus 7

Polizeioffizieren. Ein weiterer Mann

versieht seinen Dienst

auf einem

Außenposten in den Bergen.

Dieser Beamte hat keine

Dienststelle,

sondern macht den Dienst von seiner Wohnung aus.

 

 

 

 

 

 

Eine

 

Sondergruppe

der

Straßendivision

 

bilden

die

Kriminalbeamten.

 

Es gibt hier nur 2

Kriminalbeamte.

Die beiden

Kriminalbeamten

(ein Mann und eine

Frau) bearbeiten die schwersten

Diebstahls-, Einbruchs-, Betrugs-, Vergewaltigungs-, Raubund

Mordfälle.

Der

männliche

Beamte

befasst

sich

auch

 

mit

Rauschgiftdelikten.

Zu

seinen

Aufgaben

gehört

es

auch,

die

Informanten zu rekrutieren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im

Gebäude

der Sheriffsdepartements befindet sich auch ein

Gefängnis

für 25

 

Häftlinge.

Sie büßen

hier Freiheitsstrafen

bis zu

einem Jahr ab. Von den 9 Beamten

dieser Abteilung versehen jeweils

2 Dienst. Sie haben auf die Sicherheit zu achten,

die Gefangenen mit

Essen zu

versorgen, die Besuche

zu regeln und

für die Arbeit

der

Gefangenen zu sorgen. Die Gerichtsdiener

müssen die Beamten der

Gefängnisgruppe unterstützen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Beamten

der Amtsstelle

(Verwaltungsgruppe),

vorwiegend

Frauen, bearbeiten allle behördlichen Papiere.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Wie viel Polizeibeamte sind dem Sheriff unterstell?

2.Welche Angelegenheiten gehören zur Zuständigkeit der Beamten der Straßendivision?

3.Welche Fälle bearbeiten die Kriminalbeamten der

Sondergruppe?

4.Welche Aufgaben erfüllen die Beamten der Gefängnisgruppe?

5.Womit befasst sich die Verwaltungsgruppe?

32

Text 14

Spanien

 

 

Пояснения к тексту:

Spanien - Испания Gendarmerie - жандармерия

ländliches Staatsgebiet - сельская местность Korps [ ko:rs] - корпус

Casino - казино

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Spanien, Provinz, Autonomie, Grenze, Region, Exekutive, Polizei, Korps, national, Gendarmerie, Minister, polizeilich, militärisch, faktisch, Funktion, fiskalisch, Finanzen, Justiz, national,

Person, Objekt, generell, Pass, personal, Kontrolle, Casino, spezial, Natur, Transport, spanisch, Minister, Konflikt, generell, disziplinar.

Aufgabe

2.

Прочтите

и переведите следующие сложные

существительные:

 

 

 

 

 

 

 

die Polizeiorganisation,

die Grenzregion,

der Inselbereich,

die

Exekutivkörper,

das

Polizeikorps,

 

die

Gemeindepolizei,

das

Staatsgebiet,

der

Innenminister,

der

Verteidigungsminister,

der

Justizminister,

 

die

Nationalpolizei,

das

Einsatzgebiet,

der

Personalausweis,

die

Personalkontrolle,

das Spielcasino,

die

Drogenkontrolle, das Sicherheitsunternehmen,

die Spezialaufgabe,

die

Landesgrenze,

 

der

Umweltschutz,

der

Naturschutz,

der

Gefangenentransport, der Polizeibeirat, der Disziplinarfall.

 

Text

33

Polizeiorganisation in Spanien

Spanien ist in 50 Provinzen

aufgeteilt.

17

Gebiete verfügen

über

eine gewisse Autonomie.

 

Diese

Gebiete

liegen

vor allem

in

Grenzregionen

und

in

den

Inselbereichen.

Diese

Gebiete haben

unterschiedliche

Selbständigkeit und zum Teil

eigene Exekutivkörper.

Selbständige Polizeikorps finden sich auch in vielen Städten,

das sind

die Gemeindepolizeien.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Hauptstreitmacht der Exekutive

bilden auch das Nationale

Polizeikorps

und die Gendarmerie. Während die Polizei in den Städten

mit über 20 000 Einwohnern

tätig ist,

beschränkt sich die Gendarmerie

auf das

ländliche

 

Staatsgebiet.

 

Die

Polizei

untersteht

dem

Innenminister.

Die

Gendarmerie

untersteht

ihm

nur

bei

der

Wahrnehmung

polizeilicher Aufgaben.

Bei militärischen Funktionen

untersteht

die

Gendarmerie

 

dem Verteidigungsminister,

bei

fiskalischen

Aufgaben

 

dem

Minister

für

Finanzen,

 

bei

strafverfolgenden

Tätigkeit

 

dem

Justizminister.

Die

Anzahl

der

Nationalpolizei

beträgt etwa

125 000 Beamte.

 

 

 

 

 

 

Trotz unterschiedlichem

Einsatzgebiet

sind die Aufgaben beider

Korps gleich:

Aufrechterhaltung

 

der

öffentlichen

Sicherheit

und

Ordnung,

 

Vollzug

der

Gesetze,

Verhütung

von

Verbrechen,

Verfolgung

von Straftaten, Schutz von Personen und Objekten.

 

Außer diesen

gemeinsamen Aufgaben

hat die Polizei noch für die

Aufstellung

 

von

Pässen

und

 

Personalausweisen,

 

für

die

Personenkontrolle

an

den

Grenzen,

für

die Überwachung

von

Ausländern und Spielcasinos, für die Drogenkontrolle

und

für

die

Überwachung von Sicherheitsunternehmen zu sorgen.

 

 

 

 

Die Gendarmerie

wurde als

Spezialaufgabe

die

Bekämpfung

des Schmuggels,

der

Schutz

der

Häfen

und Landesgrenzen,

der

Umwelt-

 

und

Naturschutz

sowie

 

die

Gefangenentransporte

zugewiesen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine spanische

Besonderheit ist der Polizeibeirat, der unter der

Leitung des Innenministers steht.

Aufgabe

dieses Beirates ist es,

bei

Konflikten

zu

vermitteln,

 

generelle

 

dienstliche

 

Regelungen

auszuarbeiten und schwerwiegende

Disziplinarfälle

zu behandeln.

 

Aufgabe

zum Inhalt des Textes.

 

Geben

Sie

Antworten

auf

folgende Fragen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

1.Wie ist die Verwaltungsgliederung Spaniens?

2.Welche Arten der Polizei gibt es in Spanien?

3.Wem untersteht die Polizei?

4.Worin bestehen die Aufgaben beider Korps der Exekutive?

5.Welche speziellen Aufgaben gehören zum Aufgabenbereich der Polizei?

6.Worin besteht die Aufgabe des Polizeibeirats?

Text 15

Пояснения к тексту:

 

 

 

die Exekutive - исполнительная власть

 

 

der Zoll - таможня, таможенное ведомство

 

der Korps - отряд, подразделение

 

 

der Bürgermeister -

бургомистр

 

 

 

das Staatsgebiet - территория государства

 

 

der Kommandant - командир

 

 

 

die Mannschaft - отряд, подраразделение

 

 

Aufgabe

1.

Прочтите следующие интернационализмы и

дайте их русские эквиваленты:

 

 

 

Exekutive,

 

Wache,

Gendarmerie, Justiz,

kriminal, Polizei,

Staat, Minister,

zivil,

Sekretär,

Finanz,

Grenze,

Direktion,

Kommissariat,

Direktor,

Präsident,

Magistrat,

Statut,

Ministerium,

Sektion, Gruppe, administrativ, general, Inspizierende, Kommandant, Katastrophe, Krise.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите следующие сложные существительные:

35

der Dienstzweig, die Sicherheitswache, die Bundesgendarmerie, die Justizwache, die Zollwache, die Kriminalpolizei, der

Exekutivkorps,

der

Gemeindewachkorps,

der

Bügermeister,

das

Finanzgesetz,

der Staatssekretär,

 

das Staatsgebiet,

das Bundesgebiet,

die

Ortsebene,

die

Landesebene,

die

Bundesebene, die Orts-,

Landes-

und

Bundesebene,

die

Sicherheitsbehörde,

die

Bundesdirektion,

das Polizeikommissariat, die Hauptmannschaft,

die

Bezirkshauptmannschaft,

 

 

 

die

Polizeibehörde,

die

Bundespolizeibehörde, die

Sicherheitsbehörde,

der Polizeipräsident,

der

Sicherheitsdirektor,

 

 

die

Sicherheitsdirektion,

das

Bundesministerium,

die

Generaldirektion,

die

Bundespolizei,

das

Zentralkommando,

das

Gendarmeriezentralkommando,

die

Staatspolizei,

die Administrativpolizei, der Generalinspizierende,

die

Sicherheitsbehörde,

 

der

 

Gendarmeriekommandant,

der

Landesgendarmeriekommandant,

 

 

das

Bundesministerium,

die

Sicherheitsaufgabe,

der

Zivilschutz,

der

Zivildienst,

die

Verkehrssicherheit,

die

Verkehrspolizei,

der

Zivilschutz,

der

Katastrophenschutz,

der

 

Zivil-

und

Katastrophenschutz,

die

Krisenvorsorge,

die Flugpolizei,

die Flugsicherheit. .

 

Text

Die österreichische Exekutive

Die Exekutive in Österreich besteht aus fünf Dienstzweigen: Sicherheitswache, Bundesgendarmerie, Justizwache, Zollwache und Kriminalpolizei. Alle Exekutivkörper sind Einheiten des Österreichischen Staates und bewaffnet. Sie unterstehen verschiedenen

Ministern.

Neben diesen Exekutivkörpern des Bundes gibt es noch in verschiedenen Städten eigene Gemeindewachkörper, die dem Bürgermeister unterstehen.

Die Sicherheitswache sorgt für Ruhe und Ordnung.

Die Gendarmerie stellt einen Zivilwachkorps dar und untersteht dem Staatssekretär für Inneres.

Zu den Aufgaben der Zollwache gehören: Verhinderung des Schmuggels und Vollziehung der Finanzgesetze, ziviler Schutz der österreichischen Grenzen und Verhinderung des Betretens des Staatsgebietes außerhalb der vorgesehenen Stellen. Sie hat auch

Bundespolizeidirektionen und Bundespolizeikommissariate in den großen Städten. Der Leiter jeder Bundespolizeibehörde ist ein Polizeidirektor (in Wien ist es der Polizeipräsident);

36

polizeiliche Aufgaben, denn sie unterstützt die Gendarmerie in

vielfältiger Weise auch innerhalb des Bundesgebietes.

 

 

Die

Kriminalpolizei ist für alle schweren Verbrechen zuständig.

Die Aufgabe der Justizwache ist die

Bewachung

von Häftlingen.

Die

Polizei in Österreich ist

auf Orts-,

Landes-

und

Bundesebene. Heute umfasst die österreichische Polizei etwa 10 000

Beamte

im uniformierten Dienst (Sicherheitswache) und ca.

2 200

Beamte

der Kriminalpolizei sowie etwa 11 500 Beamte

der

Gendarmerie.

Sicherheitsbehörden auf örtlicher Ebene sind:

Stadtmagistrat in den Städten mit „eigenem Statut“;

Bezirkshauptmannschaften der Gendarmerie dort, wo keine

Bundespolizeibehörde oder

ein Magistrat besteht.

 

Sicherheitsbehörden

auf

Landesebene

sind

die

Sicherheitsdirektionen (in Wien ist der Polizeipräsident zugleich

Sicherheitsdirektor).

Auf Bundesebene besteht im Bundesministerium des Inneres die

Generaldirektion für

öffentliche

Sicherheit ( mit den Gruppen :

Bundespolizei,

Gendarmeriezentralkommando,

Staatspolizeilicher

Dienst, Kriminalpolizeilicher Dienst - Interpol,

Administrativpolizei

(insbesondere

Gewerbepolizei,

Passund Ausländerwesen). In der

Generaldirektion

ist

ferner

der

Generalinspizierende

der

Sicherheitsbehörden

 

und

Landesgendarmeriekommandanten

angesiedelt.

Die Beamten in der Sektion

III

des Bundesministeriums

für Inneres

 

(besondere

Sicherheitsaufgaben,

Zivilschutz

und

Zivildienst)

sind unter anderem zuständig: für

Verkehrssicherheit und

Verkehrspolizei,

für

Zivil-

und

Katastropheschutz,

für

Krisenvorsorge und Flugpolizei und Flugsicherheit.

 

 

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende

 

 

 

 

 

 

 

Fragen.

 

 

 

 

 

 

1. Aus

welchen

Dienstzweigen

besteht die Exekutive

in

Österreich?

 

 

 

 

 

37

2.Wem unterstehen die Gemeindewachkörper in verschiedenen

Städten?

3.Worin besteht die Hauptaufgabe der Sicherheitswache?

4.Was ist die Gendarmerie?

5.Was gehört zu den Aufgaben der Zollwache?

6.Was ist die Hauptaufgabe der Kriminalpolizei?

7, Welche Dienstzweige gibt es bei der Generaldirektion für innere Sicherheit?

Text 16

Die Schweiz

Пояснения к тексту

Dienst verrichten - нести службу

Hoheit - главенство originär – обычный

alarmmäßige Fahndung – преследование (розыск) по тревоге als Gegengewicht - в качестве противовеса

die Notwehr - необходимая оборона der Notstand - чрезвчайное положение

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Polizei, Kanton, souverän, kriminal, französisch, Gendarmerie, administrativ, Justiz, Departement, zentral, Büro, Staat, Sektion,

Register, Interpol, illegal, Kriminalität, Material, regional, Basis, Strategie, Zentrum, Institut, Experte, technisch, praktisch, zivil, militärisch.

Aufgabe 2. Прочтите и переведите следующие сложные существительные и прилагательные :

 

 

 

 

 

 

38

der Polizeibeamte,

die Gemeindepolizei,

die Bundesverfassung,

die Polizeihoheit,

deutschsprachig,

französischsprachig,

der

Polizeikorps,

die

Kriminalpolizei, die

Sicherheitspolizei,

die

Verkehrspolizei,

 

die

Polizeiaufgabe,

die

Bundesebene,

die

Bundesanwaltschaft, das Bundesamt, Justiz-Polizeidepartement, der

Rechtsdienst,

der

Polizeidienst,

das

 

Zentralpolizeibüro,

die

Bundespolizei,

der

Staatsschutz,

der

 

Erkennungsdienst,

der

Zentralstrafregister,

das Zentralbüro,

der

Zentralstellendienst,

die

Falschmünzerei,

die Rauschgiftkriminalität, der Kriegsmaterialverkehr,

die

Polizeiorganisation,

die

Zusammenarbeit,

das

Ausbildungszentrum,

das Fortbildungszentrum, das Ausbildungs-

und

Fortbildungszentrum,

 

die

Verbrechensbekämpfung,

der

Aufgabenbereich,

das

Expertengremium,

polizeitechnisch,

die

Schusswaffe, das Sprengmittel.

Text

Die Schweizer Polizei

In der Schweiz gibt es etwa 13 000 Polizeibeamte, die in 23 kantonalen und mehr als 100 Gemeindepolizeien Dienst verrichten.

Die Bundesverfassung hat den souveränen Kantonen die Polizeihoheit

übertragen.

Ausbildung,

Bewaffnung und

Ausrüstung sind

nicht

einheitlich.

Während in

den

deutschsprachigen

Kantonen

die

Polizeikorps

in Kriminal-,

Sicherheits-

und

Verkehrspolizei

gegliedert sind, werden in den französischsprachigen Kantonen

Sicherheitsund Verkehrspolizei in der Gendarmerie zusammengefasst. In einigen Kantonen haben Gemeindepolizeien

originäre

Polizeiaufgaben, andere

Kantonen haben ihnen bestimmte

Aufgaben

übertragen,

einige

kennen

keine

eigenen

Gemeindepolizeien.

 

 

 

 

 

 

Auf

Bundesebene

existiert nur die

Bundesanwaltschaft in der

administrativen Form des Bundesamtes des

Eidgenössischen Justiz-

Polizeidepartements mit den Abteilungen:

Rechtsdienst,

Polizeidienst

und Zentralpolizeibüro.

 

 

 

 

 

 

Dem Polizeidienst

- der nach außen in Erscheinung tretenden

Bundespolizei - sind Aufgaben des Staatsschutzes übertragen.

Das

Zentralpolizeibüro

besteht

aus

den

Sektionen:

Erkennungsdienst, Zentralstrafregister, Nationales Zentralbüro-Interpol

 

 

 

 

 

 

 

39

und Zentralstellendienste zur Bekämpfung

der Falschmünzerei, der

Rauschgiftkriminalität sowie des illegalen

Kriegsmaterialverkehrs.

 

Als Gegengewicht

zur Vielfalt und

Unterschiedlichkeit

der

kantonalen

Polizeiorganisation hat sich ein Trend zur Zusammenarbeit

auf regionaler Basis unter größtmöglicher

Vereinheitlichung

der

polizeilichen Ausbildung, Ausrüstung und Strategie gebildet.

 

 

Gemeinsames Ausbildungs-

und

Fortbildungszentrum ist das

Schweizerische Polizeiinstitut.

 

 

 

 

 

Dem

Ziel,

einheitliche

Grundsätze

in

der

Verbrechensbekämpfung

und in

anderen

Aufgabenbereichen

zu

entwickeln,

dienen verschiedene

Expertengremien, unter anderem die

„Schweizerische polizeitechnische Kommission“. Einer Vereinbarung über die „alarmmäßige Fahndung bei schweren Straftaten sind praktisch allen Kantonen beigetreten.

Wenn die zivilen Einrichtungen der Kantone nicht ausreichen, um Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zu verhindern, ist der Einsatz militärischer Einheiten zulässig. Der Einsatz von

Schusswaffen und Sprengmitteln ist über Notwehr und Notstand hinaus nur nach Ermächtigung durch die zuständige Zivilbehörde zulässig.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Wie groß ist die Zahl der Polizeibeamten in der Schweiz?

2.Welche Zweige der Polizei gibt es in deutschsprachigen Kantonen?

3.Welche Abteilungen hat das eidgenössische JusizPolizeidepartement?

4.Welche Aufgaben sind dem Polizeidienst übertragen?

5.Welche Aufgaben stehen vor dem Zentralpolizeibüro?

6.Welche Behörden dienen dem Ziel der Entwicklung der Zusammenarbeit der Polizei der Eidgenossenschaft?

7.In welchen Fällen ist der Einsatz von militärischen Einheiten zulässig?

40

Text 17

Luxemburg

 

 

Пояснения к тексту.

Großherzogtum - Великое герцогство

Korps [ko:rs] - корпус

rund um die Uhr - круглосуточно bürgernah - близкий к гражданам

j-m zur Seite stehen - помогать кому-л. Interventionszentrum - оперативный центр

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и назовите их русские эквиваленты:

Polizei, Kammer, Herzog, Herzogtum, Reform, Bürger, bürgerlich, Januar, Kader, Struktur, Arbeit, Region, Militär, militärisch, Statut, national, Territorium, General, Direktor, Sekretär,

Direktion, psychologisch, juristisch, zentral, kriminal, spezial, mobil, Auto, Autobahn, regional, Intervention, Kommissariat, regeln, Zentrale, Kontakt.

Aufgabe

2.

Прочтите и переведите

следующие сложные

существительные:

 

 

 

 

 

 

die

Abgeordnetenkammer,

das

Großherzogtum,

die

Zusammenlegung,

die Ordnungsbehörde, die Sicherheitsbehörde,

die

Gesetzgebung,

das Kadergesetz,

die Ausführungsbestimmungen,

die

Dienstleistungen,

die Polizeidienstleistungen,

der Dauerdienst,

die

Polizeiarbeit,

 

die

Polizeibefugnis,

der

Generaldirektor,

der

Generalsekretär,

die

Öffentlichkeitsarbeit,

die

Kriminalpolizei,

die

Spezialeinheit,

die Einsatzkraft,

die Flughafenpolizei, die Autobahn,

die Autobahnpolizei,

die Polizeischule,

das Interventionszentrum,

der

Polizeieinsatz,

der Notruf, die Dienststelle,

die Verkehrspolizei,

die

Spurensicherung,

die Recherchearbeit,

die Untersuchungsarbeit,

die

Umweltpolizei,

die Opferhilfe.

 

 

 

 

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]