314

21

Mauritius - Маврикий (республика Маврикий)

Moritz von Oranien - Мориц Оранский (граф, полководец, военный реформатор)

Port Louis - Порт-Луи ( столица Маврикия)

organisieren, reorganisieren, spezial, Hafen, Helikopter, Kriminalität,

Text

Zur Geschichte der Polizei von Mauritius

Den Namen erhielt die Insel Mauritius von Moritz von Oranien, denn zwischen 1528 und 1710 war die Insel im Besitz der Hollländer. Ständig wurde Mauritius von Piraten bedroht und 1710 überließen die Holländer ihnen die Insel zur Gänze. Die Piraten beeinträchtigten den Handel in dieser Weltgegend stark. Ordnung und Sicherheit kamen

22

Ab 1936 kam es auf der Insel zu sozialen Spannungen, was nicht ohne innere Unsicherheit abging. Mit der Unabhängigkeit im Jahre 1968 erhielt Mauritius auch eine eigenständige Polizei. Bei den sozialen Unruhen 1972 musste sie sofort eingesetzt werden.

Mit der weltweiten Terrorwelle war auch die Mauritiuspolizei gezwungen, sich umzureorganisieren. So wurden die Spezialeinheiten, wie Taufereinheit, gegründet. Es gibt auch eine Hafenoder Seepolizei. Für die Luftbeobachtung werden Helikopter französischer

3.Die Piraten förderten den Handel auf der Insel.

4.Den Holländern auf der Insel folgten die Briten.

23

Пояснения к тексту:

Mittelalter – средневековье urkundlich – по древним документам

General-Gouvernement - генерал-губернаторство

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Institution, polizeilich, Funktion, Departament, Polizei, Form, polnisch, Parlament, Volk, modern, Organisation, Territorium, Staat, sowjetisch, Dekret, kommunal, Kompetenz, Polizist, Armee,

Apparat, General, polizeilich, Bürger, Miliz, Minister, Präsident, kommunistisch, Partei, August, Demokratisierung, Prozess, personal, Formation, international, Assoziation.

Text

90 Jahre polnischer Polizeigeschichte

Bereits in der Zeit des Mittelalters gab es Institutionen, die polizeiliche Funktionen ausübten. 1775 wurde das Departament der Polzei urkundlich erwähnt. Aber das war nur eine von vielen Formen, die in der Zeit von der Unabhängigkeit Polens im Jahre 1918 entstanden.

Am 24. Juli 1918 beschloss das polnische Parlament per Gesetz die Schaffung einer sogenannter Volkspolizei. Das war die erste moderne polizeiliche Organisation, die für Sicherheit und Ordnung im

Territorium des gerade entstandenen polnischen Staates sorgte.

dienten während des General-Gouvernements etwa 10 500 Polizisten.

Verbrechen. Die Milizbeamten wurden in dieser Zeit sehr oft zu

2.In welchem Jahre wurde die Volkspolizei geschaffen?

3.Worin bestanden die Aufgaben der Volkspolizei?

reorganisiert?

5.Wie lange existierte die Bürgerpolizei?

6.Wann begann die neue Etappe in der Geschichte der polnischen Polizei?

Пояснения к тексту.

berittene Polizei - конная полиция

Mittelalter - средневековье

reitende Knechte скачущие батраки

„wehrhafter Hausmann“ – хозяин, умеющий отражать опасность

Freizeitpolizist - человек, исполняющий обязанности полицейского в свободное время

Köln, Berg, Westfalen, Bayern, Preußen - Кёльн, Берг,

Вестфален, Бавария, Пруссия (государства, вошедшие затем в состав Германии)

König Friedrich Wilhelm III. - король Фридрих Вильгельм

militärisch, organisiert, Gendarm, napoleonisch, Institution, Herzog,

Herzogtum, Preußen, preußisch, Staat, Juli.

Text

Zur Geschichte der berittenen Polizei in Deutschland

Die Geschichte der berittenen Polizei lässt sich bis in Mittelalter zurückverfolgen. Schon im 13. Jahrhundert gab es sogenannte „reitende Knechte“, die für die Sicherheit auf den Straßen sorgten.

Mit dem vermehrten Aufkommen von Räuberund Bettlerbanden, die ganze Dörfer überfielen und ausraubten, mussten die Menschen neue Maßnahmen zu ihrer Sicherheit finden. So gab es beispielsweise den „wehrhaften Hausmann“, eine Art nebenberuflichen Polizisten, der neben seinem Handwerk auch den Sicherheitsdienst verrichtete. Aus diesen „Freizeitpolizisten“ wurden um 1600 die Amtsund Landschützen. Die Freizeitpolizisten waren - neben ihrem normalen bürgerlichen Leben - für die Erhaltung der öffentliche Ordnung zuständig.

Da sie aber wenig Erfolg in der Bekämpfung der umherziehenden Banden hatten, setzte man im 18. Jahrhundert „berittene Polizisten“ ein - von den Landdragonen über die Husaren in Köln bis hin zu den

Polizeiausreutern in Preußen. Diese erstmalig hauptberuflich arbeitenden Einheiten wurden, ähnlich den heutigen Polzeiposten, über das ganze Land verteilt und konnten so erfolgreich Unrecht und Verbrechen bekämpfen.

Besonderen Einfluss auf die Geschichte der berittenen Polizei hatte Frankreich. 1791 wurde in Frankreich die Gendarmerie, eine militärisch straff organisierte Polizeieinheit, bestehend sowohl aus berittenen als auch aus unberittenen Gendarmen geschaffen. Sie wurde als Landespolizei erfolgreich zur Aufrechterhaltung der öffentlichen

Ruhe, Ordnung und Sicherheit eingesetzt.

Im Zuge der napoleonischen Kriege (1808 – 1812) wurde die Instituton „Gendarmerie“ nach dem Vorbild Frankreichs auch in

Deutschland übernommen. So wurde im Herzogtum Berg schon 1808 eine Gendarmerie eingeführt, während sie 1810 in Westfalen und im

27

Jahre 1812 schließlich auch in Bayern und Preußen eingeführt wurde. Besonders im Falle des preußischen Staates wurde die Gründung der

Gendarmerie erforderlich. Am 30. Juli 1812 entschied König Friedrich Wilhelm III, die Errichtung der Gendarmerie in ganz Deutschland.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Wann erschien die berittene Polizei in Deutschland?

2.Welche Aufgaben erfüllten reitende Knechte?

3.Wen nannte man der „wehrhaften Hausmann“?

4.In welchem Jahrhundert setzte man berittene Polizei?

5.Welche Rolle spielte die Gendarmerie in Frankreich für die Schaffung der deutschen berittenen Polizei?

6.Wann wurde in einigen Ländern die Gendarmerie geschaffen?

7.Wann wurde die Gendarmerie in Ganz Deutschland errichtet?

--------------------------------------------------------------------------------

Teil II

Die gegenwärtigen Polizeien verschiedener Länder der Welt

Пояснения к тексту

koban - участок охранной полиции

28

Haushalt - домашнее хозяйство sich versteckt halten - укрываться

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Delikt, West, westlich, Quote, Japan, Industrie, Staat, Polizei,

Lebensgewohnheit, das Allgemeinwohl.

Text

Die japanische Polizei

Allgemeinwohl betrachtet. Oft kommen die Menschen selbst in diese koban, um sich Rat zu holen. Die Vorteile, die dieses System mit sich bringt, liegen auf der Hand.

Durch die Nähe und das Vertrauen, welches zwischen Polizei und Bürger geschaffen wird, erreicht man eine wesentlich höhere Zahl an Informationen und so ist es beispielsweise für eine gesuchte Person sehr schwierig, sich länger als 3-4 Tage versteckt zu halten. Das Auffinden der gesuchten Person gilt in Japan als eher nebensächlich.

Japan scheint ein System gefunden zu haben, welches einige

Probleme erleichtert, mit denen andere Länder noch kämpfen.

Aufgabe zum Inhalt des Textes. Beantworten Sie folgende Fragen.

1.Wie hoch ist die Aufklärungsquote der Delikte in Japan?

2.Was bedeutet das Wort „koban“?

3.Welche Rolle spielen koban in der Polizeiarbeit?

4.Welche Probleme besprechen die Polizeibeamten bei ihren Besuchen der Einwohner?

5.Warum kann eine gesuchte Person in Japan nicht länger als 3- 4 Tage versteckt bleiben?

6.Wie verhalten Sie sich zu einem solchen System der Polizeiarbeit, ist es in Russland möglich?

Пояснения к тексту.

die USA (die Vereinigten Staaten von Amerika) - США

(Соединённые Штаты Америки)

der Staat Idacho - штат Айдахо

30

Elmor County - графство Элмор Sheriffdepartement - отделение (участок) шерифа das ländliche Staatsgebiet - сельская местность

Korps [ko:rs] - корпус

Aufgabe 1. Прочтите следующие интернационализмы и дайте их русские эквиваленты:

Staat, Nord, West, Territorium, Sheriff, Leutnant, Departement,

Division, Gruppe, Straße, Strafe, Delikt, transportieren, Inspektion, kontrollieren, Akt, Kriminalität, präventiv, Prävention, Polizei,

Text

Die Polizei im Staat Idacho