72
.pdfShape |
[ʃeip] |
Shearing |
[´ʃiəriŋ] |
Sheave |
[ʃi:v] |
Guide sh. |
[gaid] |
Hoist sh. |
[hɔist] |
Shift |
[ʃift] |
Shoe |
[ʃu:] |
Shovel |
[´ʃʌvl] |
Dipper sh. |
[´dipə] |
Sift |
[sift] |
Size |
[saiz] |
Skid |
[skid] |
Slab |
[slæb] |
Slack |
[slæk] |
Slat |
[slæt] |
Slice |
[slais] |
Slipping |
[´slipiŋ] |
Side s. |
[said] |
Slope |
[sləup] |
Side s. |
[said] |
Sloper |
[´sləupə] |
Slopping |
[´slɔpiŋ] |
Slot |
[slɔt] |
Slug |
[slʌg] |
Snugly |
[´snʌgli] |
Socket |
[´sɔkit] |
Spacer |
[´speisə] |
Spider |
[´spaidə] |
Spin |
[spin] |
Формировать, придавать форму, делать по образцу Сдвиг, резание
Направляющий ролик, каток, блок
Направляющий блок (шкив)
Подъемный блок Смена, переключать, переставлять, сдвигать
Звено гусеницы, трак, колодка Копать, рыть, лопата, экскаватор
Режущая лопата Просеивать, фильтровать Размер, величина Буксирование, скольжение, занос, буксировать, заносить Плита, пластина Зазор, слабина, провисание,
ослабленный (о гусенице) Перекладина, планка Тонкий слой, делить на части Скольжение, соскальзывание
Боковое скольжение, занос Наклон, откос, крутизна
Боковой уклон дороги, от-
кос Грейдер для планировки откосов
Плоскость, покатый, наклонный Канава, желобок, канал, щель, окно
Медленный, вялый, инертный Удобно, плотно Патрон, впадина, углубление Распорка, прокладка
Крестовина, тройная вилка, ступица колеса Скручивать, выдавливать, осевое вращение
23
Spin in |
[´spin ˏin] |
Spinning |
[´spiniŋ] |
Splash |
[splæʃ] |
Spline |
[splain] |
Spoil |
[spɔil] |
Spool |
[spu:l] |
Spread |
[spred] |
Sprocket |
[´sprɔkit] |
Drive s. |
[draiv] |
Sprout |
[spraut] |
Spur |
[spə:] |
Steep |
[sti:p] |
Steepness |
[´sti:pnis] |
Steering |
[´stiəriŋ] |
Stick |
[stik] |
Dipper s. |
[´dipə] |
Sticky |
[´stiki] |
Stiff |
[stif] |
Stoppage |
[´stɔpiʤ] |
Storage |
[´stɔ:riʤ] |
Store |
[stɔ:] |
Straightaway |
[ˏstreitə´wei] |
Strain |
[strein] |
Stratify |
[´strætifai] |
String |
[striŋ] |
Strip |
[strip] |
Завальцовывать трубку в отверстие Выдавливание, центробежная отливка
Брызги, разбрызгивать, брызгать Длинный шлиц, паз, шпонка,
закреплять на шпонке Земля, вынутая при земляных работах, пустая порода
Шпилька, катушка, бабина, втулка, наматывать на катушку Размах, протяжение, распро-
странение, простираться, покрывать, расклепывать Цепное колено, звездочка, ведущее колесо (гусеницы)
Ведущая звездочка, ведущее колено, цепная передача Отросток, пускать ростки, расти Зуб, зубчатая передача
Крутой, отвесный Крутизна Рулевое управление, поворот
Втыкать, вкладывать, натыкать, насаживать
Заедание ковша Липкий, клейкий Прочный, крепкий, твердый Стопор, пробка Запас, склад, хранение
Склад, кладовая, накапливать, хранить на складе Прямой
Напряжение, усилие, давление, деформация Наслаивать Веревка, бечевка
Сдирать, обдирать, обнажать, вскрывать, планка, рейка
24
Stump
Stumper
Sturdy
Succession
Superstructure
Supervision
Survey
Swamp
Swing
Switch
Tailgate
Take off
Tandem
Taper
Tapered
Target
Tearing
Tear up
Threaded
Tile
Tilt
Tip
Toggle
Tongue
Draw t. Tool Torque Torsion
[stʌmp]
[´stʌmpə]
[´stə:di]
[sək´seʃn]
[´su:pəstrʌkʧə]
[ˏsu:pə´viʒn]
[´sə:vei]
[swɔmp]
[swiŋ]
[swiʧ]
T
[´teilgeit] [´teik ɔf]
[´tændəm]
[´teipə]
[´teipəd]
[´tɑ:git]
[´teəriŋ]
[´teərʌp]
[´θredid]
[tail]
[tilt]
[tip]
[´tɔgl]
[tʌŋ]
[drɔ:]
[tu:l]
[tɔ:k]
[´tɔ:ʃn]
Пень, корчевать Корчеватель
Вязкий, жесткий, плотный, крепкий Последовательность
Верхняя часть (каркаса, кузова), прикрепленная к его основанию Технический надзор
Исследовать, нивелировать, межевать Топь, болото, затоплять, погружать в грязь
Шарнирное зажимное приспособление Выключатель, переключатель, реле
Задний откидной борт Снимать, отсоединять, выключать, делать отверстие Тандем, один за другим, последовательно расположенный Конусность, конус, уклон Конический, заостренный Заданный, требуемый Задирание, износ, разрыв Вырывать Нарезной Черепица, кафель Наклон, угол наклона
Наклонять, выгружать, опрокидывать Колено
Поводок, язычок, лапка, шип, выступ, гребень, хвостик
Дышло, хвостовик Инструмент, средство Крутящийся момент Кручение, скручивание
25
Toss
Tough
Tow
Towed
Towing
Track
Crawler t. Shoeless t. Tooth t.
Traction
Trailer
Train
Power t.
Tramp
Trencher
Trip
Tripod
Trolley
Trouble
Truck
Tunneling
Underneath
Undersize
Unit
Unobstructed
Unpaved
Upgrade
Value
Variety
[tɔs] |
Толчок, подбрасывание, кача- |
[tʌf] |
ние, сотрясение, бросать |
Прочный, крепкий, вязкий, ту- |
|
[təu] |
гой |
Буксировать, тянуть |
|
[təud] |
Прицепной |
[´təuiŋ] |
Буксирный, прицепной |
[træk] |
Прокладывать путь, колея, до- |
[´krɔ:lə] |
рожное полотно, гусеница |
Гусеничный трек, борозда |
|
[´ʃu:ləs] |
Гусеница без башмаков |
[tu:θ] |
След зуба |
[´trækʃn] |
Тяга, тяговое усилие, сила |
[´treilə] |
сцепления, волочение |
Прицеп, буксирный канат |
|
[trein] |
Ряд, цепь, группа |
[´pauə] |
Силовая передача зубча- |
[træmp] |
тыми колесами |
Топтать, утрамбовывать |
|
[´trentʃə] |
Траншеекопатель |
[trip] |
Рейс, сцеплять, зацеплять |
[´traipɔd] |
Тренога |
[´trɔli] |
Тележка, вагонетка |
[´trʌbl] |
Авария, неисправность, поме- |
[trʌk] |
ха |
Грузовик |
|
[´tʌnliŋ] |
Проходка тоннеля |
U |
|
[ˏʌndə´ni:θ] |
Вниз, внизу, ниже |
[´ʌndə´saiz] |
Меньшего размера |
[´ju:nit] |
Единица, установка, узел, |
[ˏʌnəb´strʌktid] |
блок, элемент |
Беспрепятственный |
|
[ˏʌn´peivd] |
Немощеный |
[´ʌpgreid] |
Подъем (дороги) |
V |
|
[´vælju:] |
Значение, величина, стоимость |
[və´raiəti] |
Разнообразие, вид, сорт |
26
Vehicle
Vibrator
Washer
Chip w.
Thrust w. Waste
Way
Key w.
Wedging
Wheel
Bull w.
Winch
Power controlled w. Windrow
Wing
Wobble
Workability
Wrap
Wrench
[´vi:ikl] |
Транспортное средство |
[vai´breitə] |
Вибрационный уплотнитель |
W |
|
[´wɔʃə] |
Моечная машина, прокладка, |
|
шайба |
[ʧip] |
Зажимная шайба, маслоот- |
|
ражательное кольцо |
[θrʌst] |
Упорная шайба |
[weist] |
Расточать, терять, утечка, |
|
ущерб |
[wei] |
Путь, проход, колея, направ- |
[ki:] |
ление |
Шпоночная канавка, шпо- |
|
|
ночный паз, гнездо под шпон- |
[´weʤiŋ] |
ку |
Заклинивание |
|
[wi:l] |
Колесо |
[bul] |
Ведущая звездочка, веду- |
[wintʃ] |
щее колесо |
Лебедка |
|
[´pauə kən´trəuld] |
Лебедка с автоматическим |
[´windrəu] |
управлением |
Укладывать в вал вдоль доро- |
|
[wiŋ] |
ги, переваливать грейдером |
Крыло |
|
[´wɔbl] |
Колебаться |
[ˏwə:kə´biləti] |
Удобоукладываемость, приме- |
[ræp] |
нимость |
Дуга, обмотка |
|
[renʧ] |
Гаечный ключ |
27
Учебное издание
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
для студентов механических специальностей
Составитель Маргарита Викторовна Цыгулëва
Редактор И.Г. Кузнецова
Подписано к печати 29.09.03. Формат 60x90 1/16. Бумага ксероксная. Оперативный способ печати. Гарнитура Таймс.
Усл. п. л. 1,5, уч.-изд. л.1,5.
Тираж 100 экз. Изд. №69 Заказ . Цена договорная.
Издательство СибАДИ 644099, г. Омск, ул. П. Некрасова, 10
Отпечатано в ПЦ издательства СибАДИ 644099, г. Омск, ул. П. Некрасова, 10
28