Лабораторная работа №1,2 / SPAM150 Appl_EN_B
.pdf
Appendix 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reference card for |
Protected object: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relay type designation: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
the motor protection |
Suojauskohde: Skyddsobjekt: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Releen lajim.: Reläets typbet.: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Code of apparatus: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS-number: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
relay module SPCJ |
Kojetunnus: Apparatkod: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS-numero RS-nummer: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
4D34 |
Date & signature: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Serial number: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Pvm. & allek.: Datum & sign.:_________________________ |
Sarjanumero: |
|
Serienummer: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Instr. transf.ratios: |
Settings: |
|
|
Iθ = |
|
|
|
In |
|
|
|
|
Is |
= |
|
|
|
|
In |
|
|
|
I = |
|
|
|
%IL |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mittamuunt. muuntosuhteet: |
Asetteluarvot: |
|
|
t6x |
= |
|
|
|
s |
|
|
|
|
ts |
= |
|
|
|
|
s |
|
|
t = |
|
|
|
s |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mättransf. omsättning: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inställda |
värden: |
|
|
p = |
|
|
|
% |
|
|
|
|
I>> = |
|
|
In |
|
|
I< = |
|
|
|
In |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
IL |
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
Θ |
a |
= |
|
|
|
% |
|
|
|
|
t |
>> |
= |
|
|
|
|
s |
|
|
t |
< |
|
= |
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Io |
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
Θi = |
|
|
|
% |
|
|
|
|
Io = |
|
|
%In |
|
∑tsi = |
|
|
|
s |
|
|
|
R |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kc |
= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to |
= |
|
|
|
|
s |
|
|
Δ∑tsi = |
|
|
|
s/h |
|
|
|
E |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPERATION IND. |
|
|
Remarks: |
|
|
|
SGF |
|
|
|
|
|
SGB |
|
|
|
|
|
SGR1 |
|
|
|
|
|
|
SGR2 |
|
|
|
|
|
E |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huom.: Anm.: |
|
|
1 |
|
|
|
|
x |
1 = |
|
|
|
1 |
|
|
x |
|
1 = |
|
|
1 |
|
x |
1 = |
|
|
|
|
1 |
|
|
x |
1 = |
|
|
|
|
|||||||
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
x 2 = |
|
|
2 |
|
|
x 2 = |
|
2 |
|
x 2 = |
|
|
|
|
2 |
|
|
x 2 = |
|
|
|
|||||||||||||
|
1 |
|
θ >θ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
x 4 = |
|
|
3 |
|
|
x 4 = |
|
3 |
|
x 4 = |
|
|
|
|
3 |
|
|
x 4 = |
|
|
|
E |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
x 8 = |
|
|
4 |
|
|
x 8 = |
|
4 |
|
x 8 = |
|
|
|
|
4 |
|
|
x 8 = |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
2 θ >θ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
x 16 = |
|
|
5 |
|
|
x |
16 = |
|
|
5 |
|
x 16 = |
|
|
|
|
5 |
|
|
x 16 = |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
|
θ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
x |
32 = |
|
|
|
6 |
|
|
x |
32 = |
|
|
6 |
|
x |
32 = |
|
|
|
|
6 |
|
|
x |
32 = |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
+∑tsi |
+EINH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
x 64 = |
|
|
7 |
|
|
x |
64 = |
|
|
7 |
|
x 64 = |
|
|
|
|
7 |
|
|
x 64 = |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
4 |
|
I>> |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
x 128 = |
|
|
|
8 |
|
|
x 128 = |
|
8 |
|
x 128 = |
|
|
|
|
8 |
|
|
x 128 = |
|
|
|
E |
||||||||||||||||||||||||
|
5 |
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∑ |
= |
|
|
|
|
∑ |
|
= |
|
|
∑ |
= |
|
|
|
|
|
|
∑ |
= |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
|
I2 |
x t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
||||||||||||
|
7 |
|
Io |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
8 |
|
I< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|||||||||||||
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
EXT. TRIP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAIN MENU |
SUBMENUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
STEP 0.5 s |
PROGRAM 1 s |
|
|
|
REV. STEP 0.5 s |
|
SUBMENUS |
FWD. STEP 1 s |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
DATA REGISTERED DURING THE LATEST EVENT (n) |
|
|
|
|
DATA REGISTERED DURING THE PREVIOUS EVENT (n-1) |
|
|||||||||||
|
|
|
1 |
Latest memorized, event (n) |
1 |
Duration of latest |
|
|
|
2 |
|
Previous event (n-1) |
3 |
Duration of previous |
|||||||
|
|
|
|
value of phase current IL1 |
|
activation of unit I> |
|
|
|
|
|
value of phase L1 |
|
activation of unit I> |
|||||||
|
R |
|
2 |
Latest memorized, event (n) |
1 |
Duration of latest |
|
|
|
2 |
|
Previous event (n-1) |
3 |
Duration of previous |
|||||||
|
E |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
V |
|
value of phase current IL2 |
activation of unit I>> |
|
|
|
value of phase L2 |
activation of unit I>> |
||||||||||||
|
S |
|
|
Latest memorized, event (n) |
|
Duration of latest |
|
|
|
|
Previous event (n-1) |
|
Duration of previous |
||||||||
|
T |
|
3 |
1 |
|
|
|
2 |
3 |
||||||||||||
|
E |
|
value of phase current IL3 |
activation of unit I< |
|
|
|
value of phase L3 |
activation of unit I< |
||||||||||||
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s |
|
4 |
Latest memorized, event (n) |
1 |
Duration of latest |
|
|
|
2 |
Previous event (n-1) |
3 |
Duration of previous |
||||||||
|
.5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
value of neutral current Io |
|
activation of unit Io |
|
|
|
|
value of current Io |
|
activation of unit Io |
||||||||
|
|
M |
5 |
Latest memorized, event (n) |
1 |
Duration of latest |
|
|
|
2 |
|
Previous event (n-1) |
3 |
Duration of previous |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
value of unbalance |
I |
|
activation of unit |
I |
|
|
|
|
|
value of unbalance |
|
activation of unit |
I |
||||
S |
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
6 |
Latest memorized, event (n) |
1 |
Motor startup |
|
|
|
|
2 |
Previous event (n-1) |
3 |
Motor startup |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
P |
|
M |
|
value of startup stress |
|
count at event (n) |
|
|
|
|
value of startup stress |
|
count at event (n-1) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
E |
7 |
Latest memorized, event (n) |
1 |
Thermal level before |
|
|
2 |
Previous event (n-1) |
3 |
Thermal level before |
||||||||||
C |
|
U |
|
|
|||||||||||||||||
|
final value of thermal level θ m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
J |
|
N |
the latest event (n) |
|
|
|
final thermal level |
the prior event (n-1) |
|||||||||||||
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
8 |
Recent value θm of the |
1 |
Recent value of the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
S |
|
|
thermal capacity used |
|
phase unbalance |
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
Approximate time ti before |
|
Recent value of the |
|
|
Startup time tsof the |
|
Counter for number |
|
||||||||||
P |
|
9 |
1 |
|
2 |
3 |
|
||||||||||||||
D |
1 |
|
|
a restart attempt is enabled |
|
startup time count ∑ts |
|
latest motor startup |
|
of service hours |
|
||||||||||
|
s |
|
|
Status of external relay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
0 |
0 |
000 |
θt |
θa |
Ists |
I>> |
Io> |
I |
I< |
|
∑ts |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
blocking / control signal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
A |
Relay module address |
1 |
Communication |
|
|
2 |
Bus |
|
|
|
3 |
Password |
|
4 |
Switchgroup SG4 |
|||
|
|
speed |
[kBd] |
|
|
supervision |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
SYKW 974
A reference card similar to the one shown above is delivered with each relay. The reference card is the best place to store all information about the relay settings etc. Please fill in the card thorougly and keep it together with the protective relay for quick reference.
21
Appendix 5
Motor data enquiry |
|
Data needed to determine motor protection settings |
||||||||
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Motor data |
|
|
|
|
System data |
|
|
|
|
|
Type or construction of motor............ |
|
|
|
Ambient temperature tamb = |
°C |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
................................................................. |
|
|
|
|
Cooling arrangements & systems: |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
totally enclosed (rib cooling) |
|
|
|
|
|
Rated power Pnm = |
kW |
|
|
|
heat exchanger |
|
|
|
|
|
Rated voltage Unm = |
V |
|
|
|
.................................................... |
|
|
|
|
|
Rated current Inm = |
A |
|
|
|
Cooling time coefficient |
kc = |
|
|
|
|
Start-up arrangement: |
|
|
|
|
CT current ratio |
/ |
A |
|
|
|
direct on line |
transformer |
|
|
|
Block transformer ratio |
/ |
kV |
|
|
|
reactance |
|
|
|
|
Note! If a block transformer is used, the |
|
||
|
|
|
|
|
|
ratio of this transformer must also be noted! |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Starting current Is = |
x Inm |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Network earth-fault current |
|
|
||||
|
|
Actual starting time ts = |
s |
|
|
when fully developed (100%) |
A |
|||
|
|
Max. start/stall time permitted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- from a cold condition = |
s |
|
|
Type of load |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- from a hot condition = |
s |
|
............................................................... |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Required number of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cold / hot starts |
___ ___ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Special remarks & requirements |
|
|
|
|
|
|||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
.......................................................................................................................... |
|
||||||||
|
|
The items marked with bold letters are completely essential to make it |
|
|
||||||
|
|
possible to work out settings for the motor thermal and start-up protection. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22
23
1MRS 751841-MTI EN
ABB Oy
Substation Automation
P.O.Box 699
FIN-65101 VAASA
Finland
Tel. +358 (0)10 22 11
Fax.+358 (0)10 22 41094
www.abb.com/substationautomation
