fourth

ально не зависимоãо от НАТО. Принятие Деêларации Сен-Мало стало возможным блаãодаря позитивномó сдвиãó, êоторый произошел в отношении британсêоãо правительства Т.Блэра ê «европейсêомó оборонномó проеêтó».]

Главы ãосударств и правительств Франции и Велиêобритании пришли ê соãласию о том, что:

1. Европейсêий союз должен быть в состоянии иãрать соответствующую еãо потенциалу роль на международной арене. Это означает воплощение в жизнь Амстердамсêоãо доãовора, êоторый создает твердую основу для международной деятельности ЕС. Важной задачей является полная и быстрая реализация положений доãовора, êасающихся Общей внешней политиêи и политиêи безопасности (ОВПБ). Это вêлючает ответственность Европейсêоãо совета за принятие решений о поступательном развитии общей оборонной политиêи в рамêах ОВПБ. Совет должен быть в состоянии принимать на межправительственной основе решения, êасающиеся всеãо спеêтра действий, описанных в ãлаве V Доãовора о Европейсêом союзе.

2. Достижение данной цели требует наделения Союза потенциалом для самостоятельных действий, подêрепленным убедительной военной составляющей, механизмом принятия решений о ее использовании и ãотовностью пойти на это в целях реаãирования на международные êризисы.

В процессе движения ê обозначенной цели ãосударства-члены ЕС должны соблюдать свои обязательства по êоллеêтивной обороне (в соответствии со статьей 5 Вашинãтонсêоãо доãовора и статьей V Брюссельсêоãо доãовора). Уêрепляя единство стран-членов ЕС для тоãо, чтобы Европа моãла сделать значимым свой ãолос в международных делах, и одновременно выполняя наши обязательства в рамêах НАТО, мы увеличиваем жизнеспособность Атлантичесêоãо альянса, êоторый является основой совместной обороны еãо членов.

Европейсêие ãосударства будут действовать в институциональных рамêах Европейсêоãо союза (вêлючающих Европейсêий совет, Совет министров иностранных дел и встречи министров обороны).

При усилении единства европейсêоãо подхода ê международным делам необходимо в должной мере учитывать различия в позициях отдельных европейсêих ãосударств.

С должным уважением необходимо относиться ê различиям в хараêтере отношений между странами [членами ЕС – Сост.] и НАТО.

3. Придание Европейсêому союзу возможности принятия решений и подêлючения военной силы в ситуациях, в êоторые НАТО êаê единое целое вовлечено не будет, требует наделения ЕС соответствующими струêтурами, механизмами ситуационноãо анализа, источниêами разведывательной информации, а таêже необходимым потенциалом стратеãичесêоãо планирования; при этом необходимо избеãать ненужноãо дублирования, принимая во внимание имеющиеся в наличии ресурсы Западноевропейсêоãо союза и динамиêу еãо отношений с ЕС. В этой связи, Европейсêому союзу потребуется доступ ê соответствующим

476 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

военным ресурсам (европейсêим ресурсам, входящим в европейсêую опору НАТО, или национальным или мноãосторонним ресурсам, не подчиненным НАТО).

4. Европа нуждается в уêрепленных вооруженных силах, способных оперативно реаãировать на новые опасности и поддержанных сильной и êонêурентоспособной военной промышленностью и технолоãичесêой базой Европы.

5. Мы полны решимости объединить наши усилия, чтобы данные цели нашли êонêретное выражение в деятельности Европейсêоãо союза.

242. Мадлен К. Олбрайт. Найти правильный баланс – значит обеспечить бóдóщее НАТО

(Financial Times. 7 December 1998)

[В данной статье была сформóлирована официальная реаêция США на старт европейсêой «инициативы Сен-Мало». Хараêтерные черты «ответа» США на самостоятельные инициативы ЕС в области обороны и безопасности сохранялись в дальнейшем на протяжении ряда лет.]

Завтра мы встретимся в Брюсселе с моими êоллеãами по Орãанизации Североатлантичесêоãо доãовора, чтобы определить повестêу дня саммита НАТО, êоторый пройдет в апреле 1999 ãода в Вашинãтоне. В ходе саммита лидеры стран альянса отметят 50-летие НАТО и впервые смоãут приветствовать руêоводителей Чешсêой республиêи, Венãрии и Польши в êачестве новых членов альянса.

Нам следует ãордиться достижениями альянса за первые полвеêа еãо существования. Тем не менее, мы не можем позволить себе беспечность. Сеãодня перед нами стоят проблемы, отличные от тех, с êоторыми пришлось столêнуться нашим предшественниêам, но при этом ничуть не менее опасные. [...]

В ходе Вашинãтонсêоãо саммита лидеры наших ãосударств обнародуют новую стратеãичесêую êонцепцию, êоторая ляжет в основу развития альянса в будущем. [...]

Недавние примеры Боснии и Косово демонстрируют, что НАТО обязана принимать меры в ситуациях, êоãда êонфлиêты за пределами ãраниц членов НАТО затраãивают интересы альянса. Новая стратеãичесêая êонцепция НАТО должна найти верный баланс между деятельностью альянса по êоллеêтивной обороне и реаãированием на подобные êризисы. [...]

Нашей целью на Вашинãтонсêом саммите является достижение соãлашения по долãосрочной проãрамме по развитию необходимых ресурсов, êоторые одновременно позволят обеспечивать êоллеêтивную оборону, а таêже быстрое и эффеêтивное антиêризисное реаãирование.

Madeleine K. Albright. The Right Balance Will Secure NATO’s Future // Financial Times. 7 December 1998.

В этой связи мы поддерживаем премьер-министра Велиêобритании Тони Блэра, призвавшеãо европейцев ê изучению возможностей увеличения их вêлада в европейсêую оборону и безопасность. [...]

При принятии европейсêими ãосударствами решений о том, êаê лучше орãанизовать их сотрудничество в области внешней политиêи и безопасности, совершенно необходимо предотвратить возможное несоответствие институциональных новаций основополаãающим принципам, êоторые служили делу атлантичесêоãо партнерства на протяжении пятидесяти лет. Это означает избежать тоãо, что я называю «три D»: разделение, дублирование и дисêриминация .

Во-первых, нам следует не допустить разделения: НАТО является воплощением важнейшей трансатлантичесêой связêи. НАТО должна оставаться орãанизацией суверенных союзниêов, в êоторой процесс принятия решений на европейсêом уровне не отделен от аналоãичноãо процесса на уровне, охватывающем альянс целиêом.

Во-вторых, мы должны избежать дублирования: оборонные ресурсы слишêом оãраниченны, чтобы союзниêи моãли позволить себе проводить военное планирование, содержать êомандные струêтуры и принимать решения о размещении военных заêазов одновременно на двух уровнях – в рамêах НАТО, а затем еще и внутри ЕС. И в-третьих, мы обязаны не допустить любоãо рода дисêриминацию в отношении стран, входящих в НАТО, но не являющихся членами ЕС.

243. Конвенция Совета Европы

об óãоловной ответственности за êоррóпцию (ETS № 173). Страсбóрã. 27 января 1999 ã.

(В извлечении)

Преамбула Государства-члены Совета Европы и друãие ãосударства, подпи-

савшие настоящую Конвенцию... доãоворились о нижеследующем. [...] Раздел II. Меры, принимаемые на национальном уровне Статья 2. Аêтивный подêуп национальных ãосударственных

должностных лиц Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные ме-

ры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом обещание, предложение или предоставление êаêим-либо лицом, прямо или êосвенно, êаêоãо-либо неправомерноãо преимущества любому из ее ãосударственных должностных лиц для самоãо этоãо лица или любоãо иноãо лица, с тем чтобы оно совершило действия или воздержалось от их совершения при осуществлении своих фунêций, êоãда это сделано преднамеренно.

В анãлийсêом теêсте: «decoupling, duplication, discrimination».

478 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

Статья 3. Пассивный подêуп национальных ãосударственных должностных лиц

Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом испрашивание или получение êем-либо из ее ãосударственных должностных лиц, прямо или êосвенно, êаêоãо-либо неправомерноãо преимущества для самоãо этоãо лица или любоãо иноãо лица, или же принятие предложения или обещания таêоãо преимущества, с тем чтобы это должностное лицо совершило действия или воздержалось от их совершения при осуществлении своих фунêций, êоãда это сделано преднамеренно.

Статья 4. Подêуп членов национальных ãосударственных собраний Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом поведение, упомянутое в статьях 2 и 3, êоãда это êасается любоãо лица, являющеãося членом êаêоãо-либо национальноãо ãосударственноãо собрания, осуществляющеãо заêонодательные или ад-

министративные полномочия.

Статья 5. Подêуп иностранных ãосударственных должностных лиц Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом поведение, упомянутое в статьях 2 и 3, êоãда это êасается ãосударственноãо должностноãо лица êаêоãо-либо друãоãо ãосударства. Статья 6. Подêуп членов иностранных ãосударственных собраний Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом поведение, упомянутое в статьях 2 и 3, êоãда это êасается любоãо лица, являющеãося членом êаêоãо-либо ãосударственноãо собрания, осуществляющеãо заêонодательные или административные

полномочия в êаêом-либо друãом ãосударстве. Статья 7. Аêтивный подêуп в частном сеêторе

Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом обещание, предложение или предоставление, прямо или êосвенно, в ходе осуществления êоммерчесêой деятельности êаêоãо-ли- бо неправомерноãо преимущества êаêим-либо лицам, êоторые руêоводят предприятиями частноãо сеêтора или работают в них в том или ином êачестве, для самих себя или любых друãих лиц, с тем чтобы эти лица совершили действия или воздержались от их совершения в нарушение своих обязанностей.

Статья 8. Пассивный подêуп в частном сеêторе Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные ме-

ры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать

вêачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом испрашивание или получение, прямо или êосвенно, в ходе осуществления êоммерчесêой деятельности êаêими-либо лицами, êоторые руêоводят предприятиями частноãо сеêтора или работают в них в том или ином êачестве, êаêоãо-либо неправомерноãо преимущества или обещания этоãо преимущества для самих себя или любых друãих лиц, или принятие предложения или обещания таêоãо преимущества за совершение или несовершение êаêих-либо действий в нарушение своих обязанностей.

Статья 9. Подêуп должностных лиц международных орãанизаций Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные или иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом поведение, упомянутое в статьях 2 и 3, êоãда по смыслу положений о личном составе это êасается êаêоãо-либо должностноãо лица или иноãо нанятоãо по êонтраêту сотрудниêа êаêой-либо международной или наднациональной орãанизации или орãана, членом êоторой является эта Сторона, а таêже любоãо приêомандированноãо или не приêомандированноãо лица, êоторое осуществляет фунêции, соответствующие фунêциям, выполняемым таêими должност-

ными лицами или аãентами.

Статья 10. Подêуп членов международных парламентсêих собраний

Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать

вêачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом поведение, упомянутое в статье 4, êоãда это êасается êаêихлибо членов парламентсêих собраний международных или наднациональных орãанизаций, членом êоторых данная Сторона является.

Статья 11. Подêуп судей и должностных лиц международных судов

Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать

вêачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом поведение, упомянутое в статьях 2 и 3, êоãда это êасается êаêих-либо лиц, занимающих должности в судебных орãанах, или должностных лиц любоãо международноãо суда, юрисдиêция êотороãо признана этой Стороной.

Статья 12. Использование служебноãо положения в êорыстных целях

Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом обещание, предложение или предоставление, прямо или êосвенно, êаêоãо-либо неправомерноãо преимущества любому лицу, êоторое утверждает или подтверждает, что оно может оêазать неправомерное влияние на принятие решения êаêим-либо лицом, упомянутым в

480 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

статьях 2, 4–6 и 9–11, за вознаãраждение, независимо от тоãо, предоставляется ли таêое преимущество ему самому или êому-либо еще, а таêже просьбы, принятия или соãласия с предложением или обещанием предоставить таêое преимущество за вознаãраждение, независимо от тоãо, оêазано ли таêое влияние и был ли получен в результате предположительно оêазанноãо влияния желаемый результат.

Статья 13. Отмывание доходов от преступлений, связанных с êоррупцией

Каждая Сторона принимает таêие заêонодательные и иные меры, êоторые моãут потребоваться для тоãо, чтобы êвалифицировать в êачестве уãоловных преступлений в соответствии с ее внутренним правом поведение, упомянутое в пунêтах 1 и 2 статьи 6 Конвенции Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и êонфисêации доходов от преступной деятельности (СЕД № 141), при упомянутых в ней обстоятельствах, êоãда основное правонарушение состоит в совершении любоãо из уãоловных преступлений, êвалифицированных в êачестве таêовых в соответствии со статьями 2–12 настоящей Конвенции, если тольêо Сторона не сделала оãоворêу или заявление в отношении этих преступлений или не рассматривает таêие преступления в êачестве тяжêих для целей своеãо заêонодательства, êасающеãося отмывания доходов. [...]

244. Паêт стабильности для Юãо-Восточной Европы. Кельн. 10 июня 1999 ã.

(В извлечении)

I. Участниêи, описание ситуации

1. Мы, министры иностранных дел ãосударств-членов Европейсêоãо Союза, Европейсêая êомиссия, министры иностранных дел Албании, Боснии и Герцеãовины, Болãарии, Хорватии, Венãрии, Румынии, Российсêой Федерации, Словении, бывшей Юãославсêой Республиêи Маêедонии, Турции, Соединенных Штатов Америêи, действующий председатель ОБСЕ и представитель Совета Европы, представляющие участниêов сеãодняшней Конференции по ЮãоВосточной Европе, и министры иностранных дел Канады и Японии, представители Орãанизации Объединенных Наций, УВКБ, НАТО, ОЭСР, ЗЕС, Международноãо валютноãо фонда, Всемирноãо банêа, Европейсêоãо инвестиционноãо банêа и Европейсêоãо банêа реêонструêции и развития, действующие в рамêах своей êомпетенции и представляющие на сеãодняшней Конференции содействующие ãосударства, орãанизации и институты, а таêже представители Руайомонсêоãо процесса, ЧЭС, ЦЕИ, СЕКИ и ПСЮВЕ, собрались в Кельне 10 июня 1999 ã. в ответ на призыв Европейсêоãо Союза принять Паêт стабильности для Юãо-Восточной Европы.

2. Страны Юãо-Восточной Европы обязуются работать в международном сообществе над вопросами общей стратеãии стабильности

и развития реãиона, сотрудничать друã с друãом и основными донорами в целях реализации этой стратеãии. Использование возможности заниматься струêтурными переêосами и нерешенными проблемами усêорит демоêратичесêое и эêономичесêое развитие в реãионе.

3. Мы будем стремиться достичь прочноãо мира, процветания и стабильности в Юãо-Восточной Европе. Мы достиãнем этой цели путем всеобъемлющеãо и соãласованноãо подхода ê реãиону со стороны ЕС, ОБСЕ, Совета Европы, ООН, НАТО, ОЭСР, ЗЕС, МФИ и реãиональных инициатив. Мы приветствуем тот фаêт, что Европейсêий Союз и Соединенные Штаты сделали поддержêу Паêта стабильности приоритетом и в их Новой атлантичесêой повестêе, а таêже тот фаêт, что Европейсêий Союз и Российсêая Федерация вêлючили Паêт стабильности в приоритеты их политичесêоãо диалоãа.

4. Уреãулирование êосовсêоãо êонфлиêта является решающим для нашей способности полностью достичь целей Паêта стабильности и работать в направлении долãосрочных постоянных мер в целях будущеãо мира и межэтничесêой ãармонии без страха возобновления войны. [...]

III. Цели

9. Паêт стабильности направлен на уêрепление стран Юãо-Вос- точной Европы в их усилиях по продвижению мира, демоêратии, уважения прав человеêа и эêономичесêоãо процветания для достижения стабильности в реãионе в целом. Те страны реãиона, êоторые стремятся ê интеãрации в евроатлантичесêие струêтуры, вместе с рядом друãих участниêов Паêта твердо убеждены, что реализация данноãо процесса будет содействовать этой цели.

10. С этой целью мы обязуемся сотрудничать, чтобы

– предотвратить и положить êонец напряженностям и êризисам, что станет предпосылêой прочной стабильности. Это вêлючает в себя подписание и выполнение между нами мноãосторонних и двусторонних соãлашений и принятие мер внутреннеãо хараêтера для преодоления существующеãо потенциала êонфлиêта;

– инициировать здоровые демоêратичесêие и политичесêие процессы, основанные на свободных и справедливых выборах, ãлавенстве заêона и полном уважении прав человеêа и основных свобод, вêлючая права ãраждан, принадлежащих ê национальным меньшинствам, право на свободные и независимые СМИ, заêонодательные орãаны, подотчетные их избирателям, независимое судопроизводство, борющееся с êоррупцией, уãлубление и уêрепление ãраждансêоãо общества;

– строить мирные и добрососедсêие отношения в реãионе путем строãоãо соблюдения принципов Хельсинêсêоãо Заêлючительноãо аêта, уêрепления доверия и примирения, поощрения деятельности ОБСЕ и друãих форумов по реãиональным мерам уêрепления доверия и механизмов для сотрудничества в области безопасности;

– сохранять мноãонациональное и мноãоэтничесêое разнообразие стран в реãионе и защищать меньшинства;

482Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

–создавать жизнеспособные рыночные эêономиêи, основанные на прочной маêроэêономичесêой политиêе, рынêи, отêрытые для существенно расширенной внешней торãовли и инвестиций в частный сеêтор, эффеêтивные и прозрачные таможенные и торãовые режимы, развивать мощные рынêи êапитала и разнообразной собственности, вêлючая приватизацию, вести дело ê расширению êруãа процветания для всех наших ãраждан;

–уêреплять эêономичесêое сотрудничество в реãионе и между реãионом и остальной Европой и миром, вêлючая зоны свободной торãовли, содействовать беспрепятственным êонтаêтам между ãражданами;

–бороться с орãанизованной преступностью, êоррупцией и терроризмом и всей êриминальной и незаêонной деятельностью;

–предотвращать насильственное перемещение населения, вызванное войной, преследованием и ãраждансêими спорами, а таêже миãрацию, порожденную бедностью;

–обеспечивать безопасное и свободное возвращение всех беженцев и перемещенных лиц ê их очаãам, одновременно помоãать странам в реãионе путем разделения навязанноãо им бремени;

–создавать условия в странах Юãо-Восточной Европы для полной интеãрации в политичесêие, эêономичесêие струêтуры и струêтуры безопасности по их выбору.

11. Прочный мир и стабильность в Юãо-Восточной Европе станут возможными, тольêо êоãда демоêратичесêие принципы и ценности, êоторые уже аêтивно продвиãаются мноãими странами реãиона, уêоренятся повсеместно, в том числе в Союзной Республиêе Юãославии. Международные усилия должны фоêусироваться на êонсолидации и соединении районов стабильности в реãионе, чтобы заложить прочную основу для перехода реãиона в целом ê мирному и демоêратичесêому будущему.

Мы заявляем, что будем приветствовать участие в Паêте стабильности Союзной Республиêи Юãославии êаê полноправноãо и равноãо участниêа после политичесêоãо решения êосовсêоãо êризиса на основе принципов, соãласованных министрами иностранных дел «восьмерêи», и с учетом необходимости уважения всеми участниêами принципов и целей настоящеãо Паêта.

Чтобы теснее привлечь Союзную Республиêу Юãославию ê этой цели, уважая ее суверенитет и территориальную целостность, мы рассмотрим пути, чтобы сделать Республиêу Черноãорию ранним бенефициаром Паêта. В этом êонтеêсте мы приветствуем вовлеченность в наши встречи представителей Черноãории êаê республиêи в составе Союзной Республиêи Юãославии. Мы таêже отмечаем намерение Евросоюза и друãих заинтересованных участниêов продолжать тесно работать с ее демоêратичесêи избранным правительством.

IV. Механизмы паêта стабильности

12. Для достижения целей, êоторые мы для себя поставили, мы соãласились учредить «Реãиональный стол Юãо-Восточной Европы». [...]

245. Междóнародная êонвенция о борьбе с финансированием терроризма. Нью-Йорê.

9 деêабря 1999 ã.

(В извлечении)

Преамбула

Государства-участниêи настоящей Конвенции...

учитывая, что финансирование терроризма является предметом серьезной озабоченности международноãо сообщества в целом,

отмечая, что êоличество и тяжесть аêтов международноãо терроризма зависят от финансирования, ê êоторому террористы моãут получить доступ,

отмечая таêже, что в существующих мноãосторонних правовых доêументах таêое финансирование êонêретно не рассматривается,

будучи убеждены в настоятельной необходимости êрепить международное сотрудничество между ãосударствами в деле разработêи и принятия эффеêтивных мер по недопущению финансирования терроризма, а таêже борьбе с ним путем преследования и наêазания совершающих еãо лиц,

доãоворились о нижеследующем: [...] Статья 2

1. Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно любыми методами, прямо или êосвенно, незаêонно и умышленно предоставляет средства или осуществляет их сбор с намерением, чтобы они использовались, или при осознании тоãо, что они будут использованы, полностью или частично, для совершения:

a) êаêоãо-либо деяния, представляющеãо собой преступление соãласно сфере применения одноãо из доãоворов, перечисленных в Приложении, и содержащемуся в нем определению;

b) любоãо друãоãо деяния, направленноãо на то, чтобы вызвать смерть êаêоãо-либо ãраждансêоãо лица или любоãо друãоãо лица, не принимающеãо аêтивноãо участия в военных действиях в ситуации вооруженноãо êонфлиêта, или причинить ему тяжêое телесное повреждение, êоãда цель таêоãо деяния в силу еãо хараêтера или êонтеêста заêлючается в том, чтобы запуãать население или заставить правительство или международную орãанизацию совершить êаêоелибо действие или воздержаться от еãо совершения. [...]

3. Для тоãо чтобы êаêое-либо деяние составило преступление, уêазанное в пунêте 1, необязательно, чтобы средства фаêтичесêи использовались для совершения преступления, упомянутоãо в подпунêтах «a» или «b» пунêта 1.

4. Любое лицо таêже совершает преступление, если оно пытается совершить êаêое-либо из преступлений, уêазанных в пунêте 1 настоящей статьи.

5. Любое лицо таêже совершает преступление, если оно:

a) участвует в êачестве соучастниêа в совершении êаêоãо-либо из преступлений, уêазанных в пунêтах 1 или 4 настоящей статьи;

484Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

b)орãанизует друãих лиц или руêоводит ими с целью совершения êаêоãо-либо из преступлений, уêазанных в пунêтах 1 или 4 настоящей статьи;

c)способствует совершению одноãо или несêольêих преступлений, уêазанных в пунêтах 1 или 4 настоящей статьи, ãруппой лиц, действующих с общей целью. Таêое содействие должно носить умышленный хараêтер и должно оêазываться:

i)либо в целях поддержêи преступной деятельности или преступных целей ãруппы, êоãда таêая деятельность или цель предполаãают совершение одноãо из преступлений, уêазанных в пунêте 1 настоящей статьи;

ii)либо при осознании умысла ãруппы совершить одно из преступлений, уêазанных в пунêте 1 настоящей статьи. [...]

Статья 4 Каждое ãосударство-участниê принимает таêие меры, êоторые

моãут оêазаться необходимыми:

a)для признания уãоловными преступлениями соãласно еãо внутреннему праву преступлений, уêазанных в статье 2;

b)для установления за эти преступления соразмерных наêазаний с учетом тяжести этих преступлений.

Статья 5 1. Каждое ãосударство-участниê в соответствии с принципами

своеãо внутреннеãо права принимает необходимые меры для тоãо, чтобы можно было привлечь юридичесêое лицо, находящееся на еãо территории или учрежденное по еãо заêонам, ê ответственности в случае совершения физичесêим лицом, ответственным за управление этим юридичесêим лицом или êонтроль за ним, êоторое выступает в своем официальном êачестве, преступления, уêазанноãо в статье 2. Таêая ответственность может носить уãоловный, ãраждансêий или административный хараêтер. [...]

Статья 6 Каждое ãосударство-участниê принимает таêие меры, êаêие мо-

ãут оêазаться необходимыми, в том числе в соответствующих случаях в области внутреннеãо заêонодательства, для обеспечения тоãо, чтобы преступные деяния, подпадающие под действие настоящей Конвенции, ни при êаêих обстоятельствах не подлежали оправданию по êаêим бы то ни было соображениям политичесêоãо, философсêоãо, идеолоãичесêоãо, расовоãо, этничесêоãо, релиãиозноãо или иноãо аналоãичноãо хараêтера. [...]

Статья 8 1. Каждое ãосударство-участниê принимает в соответствии с

принципами своеãо внутреннеãо права необходимые меры для тоãо, чтобы определить, обнаружить, заблоêировать или арестовать любые средства, используемые или выделенные в целях совершения преступлений, уêазанных в статье 2, а таêже поступления, полученные в результате таêих преступлений, для целей возможной êонфисêации.

2. Каждое ãосударство-участниê принимает в соответствии с принципами своеãо внутреннеãо права надлежащие меры для êонфис-