fourth

Статья 9 1. Конференция Сторон, действующая в êачестве совещания

Сторон настоящеãо Протоêола, периодичесêи рассматривает настоящий Протоêол в свете наилучшей имеющейся научной информации и оценêи изменения êлимата и еãо последствий, а таêже имеющей ê этому отношение техничесêой, социальной и эêономичесêой инфор-

мации. [...]

Статья 13 1. Конференция Сторон, высший орãан Конвенции, действует в

êачестве совещания Сторон настоящеãо Протоêола. [...] Статья 24

1. Настоящий Протоêол отêрыт для подписания и подлежит ратифиêации, принятию или одобрению ãосударствами и реãиональными орãанизациями эêономичесêой интеãрации, êоторые являются Сторонами Конвенции. Он отêрыт для подписания в центральных учреждениях Орãанизации Объединенных Наций в Нью-Йорêе с 16 марта 1998 ãода по 15 марта 1999 ãода. Настоящий Протоêол отêрывается для присоединения на следующий день после даты еãо заêрытия для подписания. Доêументы о ратифиêации, принятии, одобрении или присоединении сдаются на хранение депозитарию. [...]

Статья 25 1. Настоящий Протоêол вступает в силу на девяностый день по-

сле тоãо, êаê не менее 55 Сторон Конвенции, в том числе Стороны, вêлюченные в приложение I, на долю êоторых приходится в совоêупности êаê минимум 55 процентов общих выбросов диоêсида уãлерода Сторон, вêлюченных в приложение I, за 1990 ãод, сдадут на хранение свои доêументы о ратифиêации, принятии, одобрении или присоединении. [...]

Статья 27 1. В любое время по истечении трех лет с даты вступления Про-

тоêола в силу для той или иной Стороны эта Сторона может выйти из Протоêола, направив письменное уведомление депозитарию.

2. Любой таêой выход вступает в силу по истечении одноãо ãода с даты получения депозитарием уведомления о выходе или в таêой более поздний сроê, êоторый может быть уêазан в уведомлении о выходе.

3. Любая Сторона, êоторая выходит из Конвенции, считается таêже вышедшей из настоящеãо Протоêола. [...]

239. Римсêий статóт Междóнародноãо óãоловноãо сóда.

Рим. 17 июля 1998 ã.

(В извлечении)

Преамбула Сознавая, что все народы объединены общими узами и что вза-

имопереплетение их êультур образует совместное наследие, и будучи обеспоêоены тем, что эта тонêая мозаиêа может быть в любой момент времени разрушена...

466 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

будучи преисполнены решимости... на блаãо нынешнеãо и ãрядущих поêолений учредить независимый постоянный Международный Уãоловный Суд, связанный с системой Орãанизации Объединенных Наций, обладающий юрисдиêцией в отношении самых серьезных преступлений, вызывающих озабоченность всеãо международноãо сообщества,

подчерêивая, что Международный Уãоловный Суд, учрежденный на основании настоящеãо Статута, дополняет национальные орãаны уãоловной юстиции,

преисполненные решимости создать прочные ãарантии обеспечения международноãо правосудия и уважения ê нему,

[стороны] соãласились о нижеследующем. Часть 1. Учреждение Суда Статья 1. Суд

Настоящим учреждается Международный уãоловный суд (Суд). Он является постоянным орãаном, уполномоченным осуществлять юрисдиêцию в отношении лиц, ответственных за самые серьезные преступления, вызывающие озабоченность международноãо сообщества, уêазанные в настоящем Статуте, и дополняет национальные орãаны уãоловной юстиции. Юрисдиêция и фунêционирование Суда реãулируются положениями настоящеãо Статута.

Статья 2. Отношения Суда с Орãанизацией Объединенных Наций Суд устанавливает отношения с Орãанизацией Объединенных Наций посредством соãлашения, одобряемоãо Ассамблеей ãосударствучастниêов настоящеãо Статута и впоследствии заêлючаемоãо Пред-

седателем Суда от имени Суда. Статья 3. Местопребывание Суда

1. Местопребыванием Суда является Гааãа, Нидерланды (ãосударство пребывания).

2. Суд вступает с ãосударством пребывания в соãлашение о штаб-êвартире, одобряемое Ассамблеей ãосударств-участниêов и впоследствии заêлючаемое Председателем Суда от имени Суда.

3. Если Суд считает это желательным, он может заседать в любых друãих местах, êаê это предусмотрено в настоящем Статуте.

Статья 4. Правовой статус и полномочия Суда 1. Суд обладает международной правосубъеêтностью. Он таêже

обладает таêой правоспособностью, êаêая может оêазаться необходимой для осуществления еãо фунêций и достижения еãо целей.

2. Суд может осуществлять свои фунêции и полномочия, êаê это предусмотрено в настоящем Статуте, на территории любоãо ãосу- дарства-участниêа и, по специальному соãлашению, на территории любоãо друãоãо ãосударства.

Часть 2. Юрисдиêция, приемлемость и применимое право Статья 5. Преступления, подпадающие под юрисдиêцию Суда 1. Юрисдиêция Суда оãраничивается самыми серьезными преступлениями, вызывающими озабоченность всеãо международноãо сообщества. В соответствии с настоящим Статутом Суд обладает

юрисдиêцией в отношении следующих преступлений:

а) преступление ãеноцида;

b) преступления против человечности; с) военные преступления;

d) преступление аãрессии.

2. Суд осуществляет юрисдиêцию в отношении преступления аãрессии, êаê тольêо будет принято в соответствии со статьями 121 и 123 положение, содержащее определение этоãо преступления и излаãающее условия, в êоторых Суд осуществляет юрисдиêцию êасательно этоãо преступления. Таêое положение сообразуется с соответствующими положениями Устава Орãанизации Объединенных Наций...

Статья 6. Геноцид Для целей настоящеãо Статута «ãеноцид» означает любое из сле-

дующих деяний, совершаемых с намерением уничтожить, полностью или частично, êаêую-либо национальную, этничесêую, расовую или релиãиозную ãруппу êаê таêовую:

а) убийство членов таêой ãруппы;

b) причинение серьезных телесных повреждений или умственноãо расстройства членам таêой ãруппы;

с) предумышленное создание для êаêой-либо ãруппы таêих жизненных условий, êоторые рассчитаны на полное или частичное физичесêое уничтожение ее;

d) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде таêой ãруппы;

е) насильственная передача детей из одной человечесêой ãруппы в друãую.

Статья 7. Преступления против человечности 1. Для целей настоящеãо Статута «преступление против чело-

вечности» означает любое из следующих деяний, êоторые совершаются в рамêах широêомасштабноãо или систематичесêоãо нападения на любых ãраждансêих лиц, если таêое нападение совершается сознательно:

а) убийство; b) истребление; с) порабощение;

d) депортация или насильственное перемещение населения;

е) заêлючение в тюрьму или друãое жестоêое лишение физичесêой свободы в нарушение основополаãающих норм международноãо права;

f) пытêи;

g) изнасилование, обращение в сеêсуальное рабство, принуждение ê проституции, принудительная беременность, принудительная стерилизация или любые друãие формы сеêсуальноãо насилия сопоставимой тяжести;

h) преследование любой идентифицируемой ãруппы или общности по политичесêим, расовым, национальным, этничесêим, êультурным, релиãиозным, ãендерным, êаê это определяется в пунêте 3, или друãим мотивам, êоторые повсеместно признаны недопустимыми соãласно международному праву, в связи с любыми деяниями,

468 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

уêазанными в данном пунêте, или любыми преступлениями, подпадающими под юрисдиêцию Суда;

i) насильственное исчезновение людей; j) преступление апартеида;

k) друãие бесчеловечные деяния аналоãичноãо хараêтера, заêлючающиеся в умышленном причинении сильных страданий или серьезных телесных повреждений или серьезноãо ущерба психичесêому или физичесêому здоровью...

Статья 8. Военные преступления 1. Суд обладает юрисдиêцией в отношении военных преступле-

ний, в частности êоãда они совершены в рамêах плана или политиêи или при êрупномасштабном совершении таêих преступлений.

2. Для целей настоящеãо Статута военные преступления означают: а) серьезные нарушения Женевсêих êонвенций от 12 авãуста 1949 ãода, а именно любое из следующих деяний против лиц или имущества, охраняемых соãласно положениям соответствующей Женев-

сêой êонвенции:

I) умышленное убийство;

II) пытêи или бесчеловечное обращение, вêлючая биолоãичесêие эêсперименты;

III) умышленное причинение сильных страданий или серьезных телесных повреждений или ущерба здоровью;

IV) незаêонное, бессмысленное и êрупномасштабное уничтожение и присвоение имущества, не вызванное военной необходимостью;

V) принуждение военнопленноãо или друãоãо охраняемоãо лица ê службе в вооруженных силах неприятельсêой державы;

VI) умышленное лишение военнопленноãо или друãоãо охраняемоãо лица права на справедливое и нормальное судопроизводство;

VII) незаêонная депортация или перемещение или незаêонное лишение свободы;

VIII) взятие заложниêов;

b) друãие серьезные нарушения заêонов и обычаев, применимых в международных вооруженных êонфлиêтах в установленных рамêах международноãо права, а именно любое из следующих деяний:

I) умышленные нападения на ãраждансêое население êаê таêовое или отдельных ãраждансêих лиц, не принимающих непосредственноãо участия в военных действиях;

II) умышленные нападения на ãраждансêие объеêты, т.е. объеêты, êоторые не являются военными целями;

III) умышленное нанесение ударов по персоналу, объеêтам, материалам, подразделениям или транспортным средствам, задействованным в оêазании ãуманитарной помощи или в миссии по поддержанию мира в соответствии с Уставом Орãанизации Объединенных Наций, поêа они имеют право на защиту, êоторой пользуются ãраждансêие лица или ãраждансêие объеêты по международному праву вооруженных êонфлиêтов;

IV) умышленное совершение нападения, êоãда известно, что таêое нападение явится причиной случайной ãибели или увечья ãраждан-

сêих лиц или ущерба ãраждансêим объеêтам или обширноãо, долãосрочноãо и серьезноãо ущерба оêружающей природной среде, êоторый будет явно несоизмерим с êонêретным и непосредственно ожидаемым общим военным превосходством;

V) нападение на незащищенные и не являющиеся военными целями ãорода, деревни, жилища или здания или их обстрел с применением êаêих бы то ни было средств;

VI) убийство или ранение êомбатанта, êоторый, сложив оружие или не имея более средств защиты, безоãоворочно сдался;

VII) ненадлежащее использование флаãа парламентера, национальноãо флаãа или военных знаêов различия и формы неприятеля или Орãанизации Объединенных Наций, а таêже отличительных эмблем, установленных Женевсêими êонвенциями, приводящее ê ãибели людей или причинению им серьезных физичесêих увечий;

VIII) перемещение, прямо или êосвенно, оêêупирующей державой части ее собственноãо ãраждансêоãо населения на оêêупируемую ею территорию, или депортация или перемещение части населения оêêупируемой территории в пределах ãраниц или за пределы этой территории;

IX) умышленное нанесение ударов по зданиям, предназначенным для целей релиãии, образования, исêусства, науêи или блаãотворительности, историчесêим памятниêам, ãоспиталям и местам сосредоточения больных и раненых, при условии, что они не являются военными целями;

X) причинение лицам, êоторые находятся под властью противной стороны, физичесêих увечий или совершение над ними медицинсêих или научных эêспериментов любоãо рода, êоторые не оправданы необходимостью медицинсêоãо, зубоврачебноãо или больничноãо лечения соответствующеãо лица и не осуществляются в еãо интересах и êоторые вызывают смерть или серьезно уãрожают здоровью таêоãо лица или лиц;

XI) вероломное убийство или ранение лиц, принадлежащих ê неприятельсêой нации или армии;

XII) заявление о том, что пощады не будет;

XIII) уничтожение или захват имущества неприятеля, за исêлючением случаев, êоãда таêое уничтожение или захват настоятельно диêтуются военной необходимостью;

XIV) объявление отмененными, приостановленными или недопустимыми в суде прав и исêов ãраждан противной стороны;

XV) принуждение ãраждан противной стороны ê участию в военных действиях против их собственной страны, даже если они находились на службе воюющей стороны до начала войны;

XVI) разãрабление ãорода или населенноãо пунêта, даже если он захвачен штурмом;

XVII) применение яда или отравленноãо оружия;

XVIII) применение удушающих, ядовитых или друãих ãазов и любых аналоãичных жидêостей, материалов или средств;

470 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

XIX) применение пуль, êоторые леãêо разрываются или сплющиваются в теле человеêа, таêих êаê оболочечные пули, твердая оболочêа êоторых не поêрывает всеãо сердечниêа или имеет надре-

зы; XX) применение оружия, боеприпасов и техниêи, а таêже методов ведения войны таêоãо хараêтера, êоторые вызывают чрезмерные повреждения или ненужные страдания или êоторые являются неизбирательными по своей сути в нарушение норм международноãо права вооруженных êонфлиêтов, при условии, что таêое оружие, таêие боеприпасы, таêая техниêа и таêие методы ведения войны являются предметом всеобъемлющеãо запрещения и вêлючены в приложение ê настоящему Статуту путем поправêи соãласно соответствующему положению, изложенному в статьях 121 и 123;

XXI) посяãательство на человечесêое достоинство, в частности осêорбительное и унижающее обращение;

XXII) изнасилование, обращение в сеêсуальное рабство, принуждение ê проституции, принудительная беременность, êаê она определена в пунêте 2 (f) статьи 7, принудительная стерилизация и любые друãие виды сеêсуальноãо насилия, представляющие собой ãрубое нарушение Женевсêих êонвенций;

XXIII) использование присутствия ãраждансêоãо лица или друãоãо охраняемоãо лица для защиты от военных действий определенных пунêтов, районов или вооруженных сил;

XXIV) умышленное нанесение ударов по зданиям, материалам, медицинсêим учреждениям и транспортным средствам, а таêже персоналу, использующим в соответствии с международным правом отличительные эмблемы, установленные Женевсêими êонвенциями; XXV) умышленное совершение действий, подверãающих ãраждансêое население ãолоду, в êачестве способа ведения войны путем лишения еãо предметов, необходимых для выживания, вêлючая умышленное создание препятствий для предоставления помощи, êаê

это предусмотрено в Женевсêих êонвенциях;

XXVI) набор или вербовêа детей в возрасте до пятнадцати лет в состав национальных вооруженных сил или их использование для аêтивноãо участия в боевых действиях;

с) в случае вооруженноãо êонфлиêта немеждународноãо хараêтера серьезные нарушения статьи 3, общей для четырех Женевсêих êонвенций от 12 авãуста 1949 ãода, а именно: любое из следующих деяний, совершенных в отношении лиц, не принимающих аêтивноãо участия в военных действиях, вêлючая военнослужащих, сложивших оружие, и лиц, выведенных из строя в результате болезни, ранения, содержания под стражей или по любой друãой причине:

I) посяãательство на жизнь и личность, в частности убийство в любой форме, причинение увечий, жестоêое обращение и пытêи;

II) посяãательство на человечесêое достоинство, в частности осêорбительное и унижающее обращение;

III) взятие заложниêов;

IV) вынесение приãоворов и приведение их в исполнение без предварительноãо судебноãо разбирательства, проведенноãо созданным в установленном порядêе судом, обеспечивающим соблюдение всех судебных ãарантий, êоторые по всеобщему признанию являются обязательными;

d) пунêт 2 (с) применяется ê вооруженным êонфлиêтам немеждународноãо хараêтера и, таêим образом, не применяется ê случаям нарушения внутреннеãо порядêа и возниêновения напряженности, таêим êаê беспорядêи, отдельные и спорадичесêие аêты насилия или иные аêты аналоãичноãо хараêтера;

е) друãие серьезные нарушения заêонов и обычаев, применимых в вооруженных êонфлиêтах немеждународноãо хараêтера в установленных рамêах международноãо права, а именно любое из следующих деяний:

I) умышленное нанесение ударов по ãраждансêому населению êаê таêовому, а таêже умышленное нападение на отдельных ãраждансêих лиц, не принимающих непосредственноãо участия в военных действиях; II) умышленное нанесение ударов по зданиям, материалам, медицинсêим учреждениям и транспортным средствам, а таêже персоналу, использующим в соответствии с международным правом отличительные эмблемы, предусмотренные Женевсêими êонвенциями; III) умышленное нанесение ударов по персоналу, объеêтам, материалам, подразделениям или транспортным средствам, задействованным в оêазании ãуманитарной помощи или в миссии по поддержанию мира в соответствии с Уставом Орãанизации Объединенных Наций, поêа они имеют право на защиту, êоторой пользуются ãраждансêие лица или ãраждансêие объеêты по праву вооруженных êон-

флиêтов;

IV) умышленное нанесение ударов по зданиям, предназначенным для целей релиãии, образования, исêусства, науêи или блаãотворительности, историчесêим памятниêам, ãоспиталям и местам сосредоточения больных и раненых, при условии, что они не являются военными целями;

V) разãрабление ãорода или населенноãо пунêта, даже если он взят штурмом;

VI) изнасилование, обращение в сеêсуальное рабство, принуждение ê проституции, принудительная беременность, êаê она определена в пунêте 2 (f) статьи 7, принудительная стерилизация и любые друãие виды сеêсуальноãо насилия, таêже представляющие собой ãрубое нарушение статьи 3, общей для четырех Женевсêих êонвенций;

VII) набор или вербовêа детей в возрасте до пятнадцати лет в состав вооруженных сил или ãрупп или использование их для аêтивноãо участия в боевых действиях;

VIII) отдача распоряжений о перемещении ãраждансêоãо населения по причинам, связанным с êонфлиêтом, если тольêо этоãо не требуют соображения безопасности соответствующеãо ãраждансêоãо населения или настоятельная необходимость военноãо хараêтера;

472 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

IX) вероломное убийство или ранение êомбатанта неприятеля; X) заявление о том, что пощады не будет;

XI) причинение лицам, êоторые находятся во власти друãой стороны в êонфлиêте, физичесêих увечий или совершение над ними медицинсêих или научных эêспериментов любоãо рода, êоторые не оправданы необходимостью медицинсêоãо, зубоврачебноãо или больничноãо лечения соответствующеãо лица и не осуществляются в еãо интересах и êоторые причиняют смерть или серьезно уãрожают здоровью таêоãо лица или лиц;

XII) уничтожение или захват имущества неприятеля, за исêлючением случаев, êоãда таêое уничтожение или захват настоятельно диêтуются обстоятельствами êонфлиêта;

f) пунêт 2 (e) применяется ê вооруженным êонфлиêтам немеждународноãо хараêтера и, таêим образом, не применяется ê случаям нарушения внутреннеãо порядêа и возниêновения напряженности, таêим êаê беспорядêи, отдельные и спорадичесêие аêты насилия или иные аêты аналоãичноãо хараêтера. Он применяется в отношении вооруженных êонфлиêтов, êоторые имеют место на территории одноãо из ãосударств-участниêов, êоãда идет длительный вооруженный êонфлиêт между правительственными властями и орãанизованными вооруженными ãруппами или между самими таêими ãруппами. [...]

240. Политичесêая деêларация Орãанизации Объединенных Наций (по нарêотиêам).

Нью-Йорê. 8–10 июня 1998 ã.

(В извлечении)

Нарêотиêи ломают жизнь людей, разрушают общины, подрывают устойчивое развитие человеêа и порождают преступность. Нарêотиêи затраãивают все сеêторы общества во всех странах; в частности, злоупотребление нарêотиêами наносит ущерб свободе и развитию молодежи – наиболее ценноãо мировоãо достояния. Нарêотиêи представляют серьезную опасность для здоровья и блаãополучия всеãо человечества, независимости ãосударств, демоêратии, стабильности наций, струêтуры всех обществ, а таêже достоинства и надежд миллионов людей и их семей; в этой связи:

Мы, ãосударства-члены Орãанизации Объединенных Наций, выражая беспоêойство в связи с существующей в мире серьез-

ной проблемой нарêотиêов, собравшись на двадцатой специальной сессии Генеральной Ас-

самблеи для рассмотрения вопроса об аêтивизации деятельности по ее решению в духе доверия и сотрудничества,

подтверждаем нашу непоêолебимую решимость и обязательство преодолеть мировую проблему нарêотиêов с помощью национальных и международных стратеãий, направленных на соêращение êаê незаêонноãо предложения нарêотиêов, таê и спроса на них;

признаем, что действия по решению мировой проблемы нарêотиêов являются общей и совместной ответственностью, êоторая требует êомплеêсноãо и сбалансированноãо подхода в полном соответствии с целями и принципами, заêрепленными в Уставе Орãанизации Объединенных Наций и друãих международно-правовых доêументах, в частности уважения суверенитета и территориальной целостности, принципа невмешательства во внутренние дела ãосударств и всех прав человеêа и основных свобод. Будучи убеждены в том, что мировая проблема нарêотиêов должна решаться в мноãонациональных рамêах, мы призываем ãосударства, êоторые еще не сделали этоãо, присоединиться ê трем международным êонвенциям по êонтролю над нарêотиêами и в полной мере применять их. Мы таêже вновь заявляем о нашем обязательстве принять и обеспечить соблюдение всеобъемлющеãо национальноãо заêонодательства и стратеãий для приведения в действие положений этих êонвенций, обеспечивая на основе периодичесêих обзоров эффеêтивность таêих стратеãий;

вновь заявляем о нашей поддержêе Орãанизации Объединенных Наций и ее орãанов по êонтролю над нарêотиêами, особенно Комиссии по нарêотичесêим средствам, в êачестве ãлобальноãо форума для международноãо сотрудничества в решении мировой проблемы нарêотиêов и постановляем уêрепить их фунêционирование и руêоводящую роль;

обязуемся обеспечить, чтобы стратеãии, направленные на решение проблемы нарêотиêов, в равной мере учитывали интересы женщин и мужчин, без êаêой-либо дисêриминации, через их вовлечение во все этапы осуществления проãрамм и выработêи политиêи; [...] заявляем о своей решимости выделить необходимые ресурсы для обеспечения лечения и реабилитации и для создания возможностей социальной реинтеãрации в целях восстановления чувства собственноãо достоинства и надежды у детей, женщин и мужчин, êоторые стали нарêоманами, а таêже для борьбы со всеми аспеêтами миро-

вой проблемы нарêотиêов; призываем систему Орãанизации Объединенных Наций и пред-

лаãаем международным финансовым учреждениям, таêим êаê Всемирный банê и реãиональные банêи развития, вêлючить меры по борьбе с мировой проблемой нарêотиêов в свои проãраммы работы, принимая во внимание приоритеты ãосударств; [...]

выражаем ãлубоêую обеспоêоенность связями между незаêонным производством нарêотиêов, оборотом нарêотиêов и участием террористичесêих ãрупп, преступниêов и транснациональной орãанизованной преступности и заявляем о своей твердой решимости уêрепить наше сотрудничество в ответ на эти уãрозы;

выражаем тревоãу по поводу роста насилия в результате связей между незаêонным производством и незаêонным оборотом оружия и нарêотиêов и заявляем о своей твердой решимости расширить наше сотрудничество в пресечении незаêонноãо оборота оружия и достичь êонêретных результатов в этой области за счет принятия надлежащих мер;