maksimov_vi_red_stilistika_i_literaturnoe_redaktirovanie

ратурной норме, в том числе орфографическим правилам. Особенно это касается излишнего употребления прописных букв, распростра­ няющегося под влиянием орфографии английского языка. Задача ре­ дактора — убедить заказчика, что подобные нарушения языковой нормы наносят ущерб имиджу компании, выставляют ее в смешном свете, заставляют потребителя подозревать заказчика в экономии де­ нег на редакторе-^рофессионале, что косвенным путем вызывает со­ мнения в профессионализме сотрудников компании.

В заключение еще раз отметим, что овладение новыми технологи­ ями представляет собой важную часть должностных обязанностей ре­ дактора, обязательное условие его профессионального роста. Регу­ лярное посещение профильных выставок, чтение периодической печати и литературы по специальности, обмен опытом с коллегами гарантируют молодому специалисту необходимую компетенцию, но успех в работе с любой техникой обеспечит в конечном итоге только желание стать настоящим профессионалом.

638____________________________ Рекомендуемая литература___________________________

Толстой Н.И. История и структура славянских литературных язы­ ков. М.. 1987.

Т)рескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой комму­ никации. М., 1989.

Т)}ошева Т.Б. Формирование рассуждения в процессе развития на­ учного стиля русского литературного языка XVIII—XX вв. (сопоста­ вительно с другими функциональными разновидностями); Автореф. докт. дис. Екатеринбург, 2000.

Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981.

Функциональный стиль общенаучного языка и методы его иссле­ дования / Под ред. О.С. Ахмановой, М.М. Глушко. М., 1974.

Хазов П.В. Особенности строения газетной хроники и проблемы обучения русскому языку / / Русский язык за рубежом. 1985. № 3.

Чуковский К.И. Живой как жизнь. Разговор о русском языке. М., 1962.

Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (к постановке вопроса). М., 1977.

Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. ЩербаЛ.В. Современный русский литературный язык. Литератур­

ный язык и пути его развития (применительно к русскому языку) / / ЩербаЛ.В. Избранные работы по русскому языку М., 1957.

Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. Пе­ чать, радио, телевидение, документальное кино / Под ред. Д.Э. Розен­ таля. М., 1980.

Часть II

Буслаев Ф.И. О преподавании отечественного языка. Л., 1941. Былинский К.И. Литературное редактирование газеты. М., 1953. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). 3-

е изд., испр. М., 1986.

Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959. Винокур Г.О. Филологические исследования. М., 1990. Григорьев В.П. Поэтика слова. М., 1979.

Кириллов И.Я. Я за то, чтобы люди меньше смотрели телевизор, а больше читали / / Русская речь. 1989. № 5.

Клюев Е.В. Общая риторика. М., 1999.