Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Абелтина (АЛ).doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.27 Mб
Скачать

Song of the Broad-Axe

(A Fragment)

What do you think endures?

Do you think a great city endures?

Or a teeming1 manufacturing state? or a prepared constitution?

or the best-built steamships? Or hotels of granite and iron? or any chef-d'oeuvres2

of engineering, forts, armaments? Away! these are not to be cherish'd for themselves; They fill their hour, the dancers dance, the musicians play for them; The show passes, all does well enough of course, All does very well till one flash of defiance. A great city is that which has the greatest men and women; ' If it be a few ragged huts it is still the greatest city

in the whole world ...

The place where a great city stands is not the place of

stretch'd wharves3, docks, manufactures, deposits of

produce merely, Nor the place of ceaseless salutes of new-comers or the

anchor-lifters of the departing, Nor the place of the tallest and costliest buildings or

shops selling goods from the rest of the earth, Nor the place of the best libraries and schools, nor the

place where money is plentiest, Nor the place of the most numerous population.

1 obs. crowding, abounding

2 chef-d'oeuvres [Jei'davrz] — a masterpiece

3 a pier

244

Where the city stands with the brawniest1 breed2 of

orators and bards. Where the city stands that is belov'd by these, and

loves them in return and understands them; Where no monuments exist to heroes but in the common

words and deeds, Where thrift is in its place, and prudence is in its

place,

Where the men and women think lightly of the laws, Where the slave ceases, and the master of slaves ceases, Where the populace rise at once against the never-ending

audacity3 of elected persons; Where fierce men and women pour forth as the sea to the

whistle of death pours its sweeping and unript waves, Where outside authority enters always after the precedence

of inside authority, Where the citizen is always the head and ideal, and

President, Mayor, Governor and what not, are agents

for pay, Where children are taught to be laws to themselves,

and to depend on themselves, Where equanimity5 is illustrated in affairs; Where speculations5 on the soul are encouraged, Where women walk in public processions in the streets

the same as the men, Where they enter the public assembly and take places

the same as the men;

Where the city of the faithfullest friends stands. Where the city of the cleanliness of the sexes stands, Where the city of the healthiest fathers stands, Where the city of the best-bodied mothers stands, There the great city stands.

О Captain! My Captain!

О Captain! my Captain! our fearful trip is done,

The ship has weather'd every rack6 the prize we sought is won,

The port is near, the bells I hear, the people all exulting,

1 strong, muscular

2 a race

3 impudence

4 composure

5 reasoning taking the form of prolonged and systematic analysis

6 wreck; destruction; torture

245

While follow eyes the steady keel1, the vessel grim and daring;

But О heart! heart! heart!

О the bleeding drops of red,

Where on the deck my Captain lies, Fallen cold and dead.

О Captain! my Captain! rise up and hear the bells;

Rise up — for you the flag is flung — for you the bugle trills,

For you bouquets and ribbon'd wreaths — for you the

shores a crowding, For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;

Here Captain! dear father! The arm beneath your head!

It is some dream that on the deck, You've fallen cold and dead.

My Captain does not answer, his lips are pale and still, My father does not feel my arm, he has no pulse nor will, The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done, From fearful trip the victor ship comes in with object won:

Exult О shores, and ring О bells! But I, with mournful tread,

Walk the deck my Captain lies, Fallen cold and dead.