- •«Правильное произношение английских названий лучших футбольных клубов мира»
- •Содержание.
- •Введение
- •Самые известные футбольные команды мира и их названия на английском языке
- •Правильное произношение названий футбольных клубов
- •Мое отношение к футболу.
- •Футбол в Бурзянском районе
- •Мини-словарь английских названий футбольных клубов мира
- •Заключение
- •Список использованных источников
Самые известные футбольные команды мира и их названия на английском языке
В интернете я нашел список лучших клубов 20 века по результатам голосования читателей официального журнала ФИФА, проведённого в декабре 2000 года.
Место |
Название клуба на русском языке |
Название клуба на английском языке |
Страна |
1 |
«Реал Мадрид» |
Real Madrid |
|
2 |
«Манчестер Юнайтед» |
Manchester United
|
|
3 |
«Бавария» |
Bavaria |
|
4 |
«Барселона» |
Barcelona |
Испания |
5 |
«Аякс» |
Ajax |
|
5 |
«Сантос» |
Santos |
|
7 |
«Ювентус» |
Juventus |
|
8 |
«Пеньяроль» |
Penarol |
|
9 |
«Милан» |
Milan |
Италия |
9 |
«Ривер Плейт» |
River Plate |
|
9 |
«Фламенго» |
Flamengo |
Бразилия |
12 |
«Ливерпуль» |
Liverpool |
Англия |
12 |
«Ботафого» |
Botafogo |
Бразилия |
12 |
«Бенфика» |
Benfica |
|
12 |
«Индепендьенте» |
Independiente |
Аргентина |
12 |
«Бока Хуниорс» |
Boca Juniors |
Аргентина |
12 |
«Интернационале» |
Internazionale |
Италия |
12 |
«Арсенал» |
Arsenal |
Англия |
Правильное произношение названий футбольных клубов
С данным списком я прошелся среди сверстников с просьбой прочитать названия футбольных клубов (Приложение 2). Итог, следующий:
Название футбольных команд Real Madrid, Santos, Milan не вызвали затруднения ни у одного ученика.
Названия футбольных команд Manchester United, Barcelona, Liverpool, River Plate вызвали затруднения у большинства сверстников. Произношение «R» как твердое «Р». Дело в том, что в английской речи звук «r» практически не произносится. Тогда как в русском языке эту букву следует выговаривать четко.
Названия команд Bavaria, Ajax прочитали по-разному, так как буква «V» читается как [v], [w]. Оба варианта правильные. Буква «J» читается как [dj], [ja].
Некоторые сверстники допустили ошибки в произношении названия клуба Liverpool, так как не обращают внимания на длинные и краткие гласные звуки.
Мое отношение к футболу.
Работая над темой своего исследования, я провел еще один опрос среди своих сверстников «Мое отношение к футболу». Общее количество опрашиваемых – 30 человек. В ходе опроса были получены следующие результаты, которые представлены в таблице:
№ |
Вопрос |
Ответы |
Количество |
1 |
Интересует ли тебя футбол? |
Да Нет |
24 6 |
2 |
Когда ты вырастешь хотел бы ты стать футболистом |
Да Нет |
20 10 |
3 |
Хотели бы вы узнать историю Российского футбола? |
Да Нет |
16 14 |
Далее были заданы следующие вопросы: «Чем тебе нравится футбол?» На этот вопрос ответы были разнообразные:
спортивностью
победами –
игрой с мячом
увлекательностью
забиванием голов
стратегией.
«Какие черты характера и качества должны быть у футболиста?» Были получены следующие ответы:
сила
доброта
быстрота
выносливость
ловкость
терпеливость
Таким образом, опрос показал, что дети очень интересуются футболом, хотят познать все качества футболиста и достичь результатов в этом виде спорта, узнать историю Российского футбола. Эту любовь подростков к футболу можно использовать при изучении английского языка.
