6. Действие и состояние

Действие /action/

Состояние /état/

tomber amoureux de qn

/влюбиться в кого-л./

être amoureux de qn

/быть влюбленным в кого-л./

se fiancer avec qn

/обручиться с кем-л./

être fiancé avec qn

/быть помолвленным с кем-л./

se marier avec qn

/жениться на ком-л.,

выйти замуж за кого-л./

être marié avec qn

/быть женатым на ком-л.,

быть замужем за кем-л./

divorcer d’avec qn

/развестись с кем-л./

être divorcé d'avec qn

/быть в разводе с кем-л./

prendre sa retraite

/выйти на пенсию/

être à la retraite

/быть на пенсии/

s’asseoir

/сесть/

être assis

/сидеть/

se coucher

/лечь спать/

être couché

/лежать/

s’endormir

/заснуть/

dormir

/спать/

se lever

/встать/

être debout

/стоять/

se fâcher avec qn

/поссориться с кем-л./

être fâché avec qn

/быть в ссоре с кем-л./

se fâcher contre qn

/рассердиться на кого-л.

être fâché contre qn

/сердиться на кого-л./

venir en retard

/опоздать/

être en retard

/опаздывать/

JE SUIS

amoureux(se)

de

ma femme

fiancé(e)

avec

cette fille

TU ES

marié(e)

avec

Bernard

divorcé(e)

d’avec

sa secrétaire

IL EST

assis(e)

près de

ELLE EST

debout

à côté de

ON EST

couché(e)s

fâché(e)s

avec

NOUS SOMMES

fâché(e)s

contre

VOUS ÊTES

en retard

en avance

ILS SONT

en vacances

ELLES SONT

à la retraite