Exercices de lecture

I. Прочтите и переведите

N F annonce, coupure, légende, nuance, orbite, analyse, marionnette, mayonnaise [majonεz], miniature, nature morte, opérette, eau de Cologne, épidémie, locomotive, modification, photocopie, psychanalyse [psikanaliz], xénophobie [gzenofobi]

N M

muscle, curé, homard, métal, Olympe, passage, paysage, programme, corridor, lieutenant, manucure, manuscrit, modernisme, obélisque, opéra, pédicure, pessimisme, piédestal [pjedεstal], pistolet, pluralisme, populisme, président, revolver [revɔlvɛr], laboratoire, maître d’hôtel, observatoire [opsεrvatwar]

ADJ.

pathétique, populiste, primitif, pathologique

II. Прочтите краткий список кафе и ресторанов в 4 округе Парижа с адресами и телефонами

1. Café de la gare, 41, rue du Temple, 01 42 78 52 51

2. Au Bistrot de la Place, 2, Place Marché-Sainte-Catherine, 01 42 78 21 32

3. Au Petit Fer à Cheval, 30, Rue Vieille du Temple, 01 42 72 47 47

4. Au Vieux parc d'Arcole, restaurant, 24, rue Chanoinesse, 01 40 51 78 52

5. Benoît, restaurant, 20, rue Saint-Martin, 01 42 72 25 76

6. Dame Tartine Beaubourg, 2, Rue Brisemiche, 01 42 77 32 32

7. Pain, Vin, Fromages, restaurant, 3, Rue Geoffroy Langevin, 01 42 74 07 52

8. Léon de Bruxelles-bastille, restaurant, 3, boulevard Beaumarchais, 01 42 71 75 55

9. Soprano, restaurant, 5, rue Caron, 01 42 72 37 21

http://paris.cafesfrance.com

Exercice 1. Прослушайте номер телефона и определите, какому кафе или ресторану он принадлежит.

III. Прослушайте, прочтите и переведите на русский язык. Выучите наизусть. Придумайте свои варианты микротекстов /микродиалогов, сохраняя глаголы и варьируя остальные элементы (имена собственные, существительные, даты, числа и пр.)

TEXTE 1

Le matin, Sylvie se lève à 6 heures ou 6 heures et demie. C’est assez tôt pour elle. Elle prend sa douche et elle s’habille. Ensuite, elle prend son petit déjeuner. Pendant son petit déjeuner, elle lit un peu et elle écoute la radio. Après son petit déjeuner, elle s’occupe de ses plantes vertes. Ensuite elle se prépare pour partir au travail: elle se brosse les dents, elle se maquille, elle met son manteau et elle part au travail. Elle part de chez elle à 7 heures et quart.

Avant de commencer son travail, elle prend un café avec Julien, son collègue. Elle travaille de 8 heures à midi. Après son travail, elle va se promener dans un parc. Elle se promène pendant une heure et puis elle rentre. Chaque soir, elle fait quelques courses au supermarché du coin, elle parle quelques minutes avec la voisine et elle rentre pour préparer le repas.

Sylvie vit seule. Elle n’a pas d’animaux et elle est heureuse comme ça. Le soir, elle mange en regardant son programme préféré à la télé. Ensuite, elle fait la vaisselle et elle téléphone à une amie. Puis, elle se démaquille, elle se déshabille et elle prend son bain. Elle en prend un chaque soir. Elle y reste pendant une heure. Après le bain, elle se sèche longuement les cheveux. Et après, elle se couche. Elle lit un peu avant de s’endormir. Et elle s’endort vers minuit.

D'après http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2007/04/une_journe_ordi_1.html

Exercice 2. Насколько следующие высказывания соответствуют содержанию текста? Выберите вариант ответа: C’est vrai ... C’est faux... Je ne sais pas ...

1. Sylvie se lève à 7h30.

2. Sylvie prend une douche après le petit déjeuner.

3. Sylvie n’aime pas la nature.

4. Sylvie n’a pas de plantes.

5. Elle connaît Julien.

6. Sylvie prend son petit déjeuner avec Julien.

7. Julien est le frère de Sylvie.

8. Sylvie est mariée.

9. Après son travail, elle rentre tout de suite.

10. Le soir Sylvie écoute la radio.

11. Sylvie passe au parc deux heures et demie.

12. Sylvie prépare les repas le soir.

13. Sylvie a des cheveux longs.

14. Sylvie travaille quatre heures par jour.

15. Elle ne prend pas de douche le soir.

16. Sylvie prend son bain pendant une heure.

17. Sylvie s’endort vers onze heures du soir.

Exercice 3. Прослушайте тест в быстром темпе и ответьте на вопросы.

1. Sylvie, à quelle heure se lève-elle ?

2. Qu’est-ce qu’elle fait quand elle prend son petit déjeuner ?

3. À quelle heure est-ce qu’elle part de chez elle ?

4. Elle reste combien de temps dans son bain ?

5. Qu’est-ce qu’elle fait avant de s’endormir ?

TEXTE 2

Chaque matin, mon fils Jacques se réveille en premier et prend son petit déjeuner à sept heures. Pour l'instant la maison est encore calme. Puis, mon mari, Edgar, se lève. Dès qu'il entre dans la cuisine, il allume la radio parce qu'il aime écouter les actualités. Mais Jacques n'est pas d'accord. Il préfère boire son café et lire le journal dans le calme et la tranquillité. Alors, la dispute quotidienne entre le père et le fils commence.

Au premier étage, on peut entendre ma belle-fille – la femme de Jacques –crier après ses deux enfants, Félix et Jeannette, parce qu'ils vont être en retard s'ils ne se lèvent pas tout de suite.

Ensuite mon second fils Robert, qui est au chômage, sort de sa chambre très en colère car il y a trop de bruit et il ne peut pas faire la grasse matinée. Donc, il prend ses cigarettes et quitte la maison avec notre chien Snoby.

Puis, comme d'habitude, mon petit-fils Félix s'énerve car il ne peut pas se brosser les dents: sa sœur a la mauvaise habitude de passer beaucoup de temps dans la salle de bains. Il se demande si elle va au lycée pour draguer les garçons ou pour passer le baccalauréat.

Eh bien moi, pendant ce temps, je prends ma tasse de thé et je m'installe dans le salon pour regarder la télé. Mais, parfois, il y a tant de bruit dans cette maison que je suis obligée de monter le volume au maximum. Vous savez, à mon âge, on n'entend plus très bien !

D’après http://www.bonjourdefrance.com/n1/qcm/a22t.htm

Exercice 4. Прослушайте тест в быстром темпе и выберите правильный ответ.

1. Qui raconte l'histoire ? (a) La tante. (b) La voisine. (c) La cousine. (d) La grand-mère.

2. Chaque matin, Jacques se dispute avec son père car: (a) Edgar aime chanter à la radio ; (b) Jacques n'aime pas les actualités ; (c) Edgar veut lire son journal ; (d) Jacques aime prendre son petit-déjeuner dans le calme.

3. La mère crie après ses enfants parce que: (a) Félix et Jeannette se lèvent trop tôt ; (b) le petit-déjeuner est prêt ; (c) Jeannette se dispute avec son frère ; (d) ils vont être en retard.

4. Robert quitte la maison parce que : (a) il ne peut pas dormir à cause du bruit ; (b) il veut acheter le journal ; (c) il veut fumer une cigarette ; (d) il doit promener le chien.

5. À votre avis, quel âge a Jeannette ? (a) 8-10 ans. (b) 12-14 ans. (c) 17-18 ans. (d) 25-30 ans.

6. Félix n'est pas content car : (a) il ne sait pas se brosser les dents ; (b) il va être en retard au lycée; (c) sa sœur aime draguer les garçons ; (d) il ne peut pas utiliser la salle de bains.

7. La grand-mère s'installe dans le salon pour: (a) se reposer ; (b) boire son café et regarder la télévision ; (c) boire son thé et faire un jeu vidéo ; (d) boire son thé et regarder la télé.

8. La grand-mère monte le volume du son de la télé car : (a) c'est son programme de télévision préféré ; (b) elle est folle et ne voit plus très bien ; (c) elle est sourde et il y a trop de bruit ; (d) elle n'arrive pas à s’endormir.

9. À votre avis, quels adjectifs correspondent à cette famille ? (a) Joyeuse et organisée. (b) Nombreuse et calme. (c) Nombreuse et bruyante. (d) Triste et sérieuse.

Exercice 5. Прокомментируйте картинку:

TEXTE 3