- •Контрольная работа Вариант 1
- •1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на время, в котором стоит глагол-сказуемое. Подчеркните сказуемое, определите время:
- •2. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на время, в котором стоит глагол-сказуемое. Подчеркните сказуемое, определите время в переведенном предложении:
- •3. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении, подчеркните инфинитив, назовите его функцию:
- •4. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении, подчеркните инфинитив в английском предложении:
- •5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на грамматические конструкции Complex Object и Complex Subject:
- •6. Переведите предложения на английский язык, используя грамматические конструкции Complex Object и Complex Subject:
- •7. Прочитайте и переведите текст, ответьте на вопросы после текста:
- •Вариант 2
- •1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на время, в котором стоит глагол-сказуемое. Подчеркните сказуемое, определите время:
- •2. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на время, в котором стоит глагол-сказуемое. Подчеркните сказуемое, определите время в переведенном предложении:
- •3. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении, подчеркните инфинитив, назовите его функцию:
- •4. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении, подчеркните инфинитив в английском предложении:
- •5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на грамматические конструкции Complex Object и Complex Subject:
- •6. Переведите предложения на английский язык, используя грамматические конструкции Complex Object и Complex Subject:
- •7. Прочитайте и переведите текст, ответьте на вопросы после текста:
- •8. Прочитайте текст и заполните нижеследующую таблицу:
2017-2018 уч. г.
Специальность «Правоохранительная деятельность»
Задания для студентов заочной формы обучения 1 курс по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции (английский)»
Учебное пособие: Варшамова Н.Л., Данилов К.В., Яшина Е.В. Английский язык: учебное пособие. Саратов, 2017.
Продается в киосках 1 и 5 корпусов СГЮА
Уроки 1-4, с.4-41
1. Письменно перевести все тексты уроков с 1 по 4.
2. Письменно перевести все тексты уроков с 1 по 4.
3. Подготовить устный пересказ следующих текстов:
a) Alaska, с. 8-9,
b) Going digital: The future of College textbooks, c. 17-18,
c) Civics: US Constitution is the supreme source of Law, c. 24-25,
d) Press freedom, c. 36-37.
Примечание: письменные задания выполняются в тетради от руки. Выполненное задание необходимо представить на первом занятии.
Выполнить следующую контрольную работу в отдельной тетради от руки (!!!!) и выслать ее в деканат не позднее, чем за месяц до сессии.
Распределение вариантов контрольной работы:
Студенты, чьи фамилии начитаются на буквы А-К, выполняют первый вариант, те, чьи фамилии начинаются на буквы Л-Я выполняют второй вариант.
Выполнение заданий с использованием компьютерной распечатки не допускается.
Контрольная работа Вариант 1
1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на время, в котором стоит глагол-сказуемое. Подчеркните сказуемое, определите время:
MODEL: Polling stations have already been closed. |
ОБРАЗЕЦ: Избирательные участки уже закрыты. |
Present Perfect, Passive Voice |
The Republicans have nominated their candidate this month. |
|
|
All evidence had been disclosed before the trial began. |
|
|
The defendant will have made his speech before the sentence is announced. |
|
|
The Parliamentary session has began today. |
|
|
The election day will have been announced by the end of this week. |
|
|
The Supreme Court Chief Justice has retired recently. |
|
|
Evidence was being studied at the laboratory yesterday from 3 to 5. |
|
|
Witnesses for the defense will be testifying tomorrow from 9 till 11. |
|
|
The only eye-witness of the accident has already been questioned. |
|
|
The first reading had finished by noon yesterday. |
|
|
Voting will have finished by 8 p.m. tomorrow. |
|
|
A new building of the Supreme Court is being constructed now. |
|
|
The U.S. Constitution had been adopted by 1790. |
|
|
2. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на время, в котором стоит глагол-сказуемое. Подчеркните сказуемое, определите время в переведенном предложении:
ОБРАЗЕЦ: Законопроект был принят единогласно. |
MODEL: The Bill has been passed unanimously. |
Present Perfect, Passive Voice |
Судебный процесс по этому делу начнется до конца текущего месяца. |
|
|
Сегодня Сенат утвердил состав Верховного суда. |
|
|
Присяжные вынесли вердикт вчера к полудню. |
|
|
Предварительные результаты выборов будут известны завтра к утру. |
|
|
Сейчас оглашают приговор суда. |
|
|
Судья еще не вынес приговор. |
|
|
Присяжные заседатели были отобраны до начала судебного процесса. |
|
|
Сейчас присяжные обсуждают вердикт. |
|
|
Следователь надеется, что закончит расследование к концу недели. |
|
|
Голосование будет проходить в воскресенье весь день. |
|
|
Вчера законопроект обсуждали на заседании комитета весь день. |
|
|
3. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении, подчеркните инфинитив, назовите его функцию:
MODEL: To arrive to a verdict is the main jury’s task. |
ОБРАЗЕЦ: Вынести вердикт – главная задача присяжных. |
Indefinite Active, подлежащее |
One of the judges’ tasks is to direct jurors. |
|
|
After both Houses of Parliament pass a Bill it must be signed by the Queen. |
|
|
Any MP has a power to introduce a Bill. |
|
|
All witnesses were asked to give written explanations. |
|
|
To become a judge a barrister must serve at least 10 years. |
|
|
He joined the Democrats to be elected to the House of Representatives. |
|
|
Courts of Appeal can consider only questions of law. |
|
|