Учебное издание русская диалектология: Материалы для самостоятельной и контрольной работы

Учебно-методическое пособие

Направление подготовки 050100 – «Педагогическое образование»

Профиль подготовки – 050100.62 «Русский язык»

Квалификация (степень) выпускника – бакалавр

Автор-составитель:

Бакланова Ирина Ивановна

Технический редактор О.В. Вязова

Свидетельство о государственной аккредитации вуза

№ 1806 от 11.03.2009 г.

Изд. лиц. ИД № 03857 от 30.01.2001 г.

Подписано в печать . Формат 60х90 1/16

Бумага ксероксная. Печать на ризографе

Усл. печ. л. 2,6. Уч.-изд. л. 2,0

Тираж 60 экз.

Редакционно-издательский отдел

Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета

614990, Г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 2, оф. 71,

тел. (342) 238-63-12

Отпечатано на ризографе в Пермском государственном

гуманитарно-педагогическом университете

614990, Г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 1

1 Списки словарей см. на с. 39 данного пособия.

2 Каменка – печь из дикого камня (в риге и в бане).

3 Тамотки – там.

4 Дивья – удивительно, хорошо.

5 Разболокаться – раздеваться.

6 Сустигнуть – догнать.

7 Блазнить – казаться, мерещиться.

8 Распазгать – разрезать.

9 Куть – 1) место в кухне перед печкой; 2) кухня (?); 3) место у дверей.

10 Обряжаться – одеваться.

11 Полый – открытый.

12 Дотыкаться – дотрагиваться.

13 Пущага – поляна.

14 Оболокаться – одеваться.

15 Нани – даже.

16 Жахленький тепленький.

17 Ководнясь – несколько дней назад.

18 Лядащий – больной, слабый.

19 Расхлебенить – широко раскрыть.

20 Управляться – ухаживать за скотом: поить, кормить и прочее.

21 Подневестница – ближайшая подруга невесты, которая подбирает девушек для исполнения свадебных песен, собирает невесту к венцу.

22 Подженишник – ближайший друг жениха.

23 Бурак – свекла.

24 Затолок – приправа.

25 Подлеток – подросток.

26 Низовка – западный ветер.

27 Швыжа – быстрее.

28 Былки, былочки – травинки, былинки.

29 Замашки – мужская особь конопли.

30 Криуль – улица, где дома расположены не по прямой линии.

31 Срез, срезка – подпилок или особый нож для заострения косы.

32 Сговорёнка – девушка, на брак которой дано согласие родителей.

33 набойка, набойник – юбка, сарафан из домотканого холста с набивным рисунком.

34 сборник – Чепец замужней женщины, головной убор в виде мягкой шапочки.

5