фонет_Методичка__укр_main

Заняття V

1.Голосні звуки [o:], [ ɔ ]

2.Приголосні звуки [j], [ç]]

1. Голосні звуки [о:], [ɔ ]

Довгий закритий голосний [о:]. Під час вимови німецького довгого голосного [о:] губи округлені і дуже висунуті вперед. Отвір між губами дуже маленький. Язык відтягнутий назад і торкається передніх нижніх зубів, задня частина спинки язика піднята до м»якого піднебіння. Установка мовних органів не змінюється від початку до кінця вимови звуку.

В німецькій мові в ненаголошених складах буква [о] читається нечітко, являючи собою щось середнє між [а ] і [о], в таких складах звук [о ] вимовляється напівдовго [о ], але залишається закритим та вимовляється досить чітко. Пор.: worin [vo rin], [vo na: χ] wonach.

Короткий відкритий голосний [ɔ ]. Під час вимови німецького

короткого відкритого [о] рот відкритий більше, ніж при вимові німецького [о:]. Язик менше відтягнутий назад, а задня спинка його піднята менше. Губи округлені та не висунуті вперед. М’язи органів мовлення напружені.

2. Приголосні звуки [j], [ç] - Ich-Laut

Дзвінкий приголосний [j]. Він в деякий мірі нагадує український [й] в словах «я», «юрта», «юність», якщо вимовляти ці слова енергічно та напружено. Під час вимови звуку [j] утворюється щілина між середньою спинкою язика та твердим піднебінням. Кінчик язика впирається в передні нижні зуби. М’язи органів мовлення сильно напружені. Вимовляється [j] тільки перед голосними та в сполученні з ними. Звук [j] є дзвінким приголосним.

Согласный [ç], так называемый Ich-Laut, является глухим вариантом звонкого согласного [j]. Органы речи при произнесении [ç] [ς] находятся в том же положении, как при произнесении [j], но голос в образовании звука не участвует.

Приголосний [ç], так званий Ich-Laut, є глухим варіантом дзвінкого приголосного [j]. Органи мовлення під час вимови [ç] знаходяться в тому ж положенні, як і під час вимови [j], але голос в утворенні звуку участі не приймає.

Для постановки звуку [ç] слід базуватися на українському [й] в словах «мій», «хімія», «гай», що вимовляється шепотінням та напружено. Звук [ç] вимовляється після голосних переднього ряду i, e, ä, ö, ü та після дифтонгів ei, eu, äu, а також після сонорних приглосних [m], [n], [l], [r] і в суфіксах -

31

chen, -ig, -lich. Наприклад: Milch [milç], sprechen ['ʃ prεçən], Teich [taeç], durch [dυrç] ], richtig ['riçtiç], manche ['mançə ], Märchen ['mε:rçən].

Фонетичні вправи 1. Прочитайте наступні слова. Правильно артикулюйте довготу звуку

[о:] :

2. Прочитайте наступні слова. Слідкуте за правильною артикуляцією звуку [r]. В кінці слова та після редукованого [ə] звук [r] вимовляється

32

4.Прочитайте наступні слова. Уважно слідкуйте за правильною артикуляцією довгих та коротких голосних:

5. Прочитайте наступні слова. Правильно артикулюйте напівдовгий [o ] в наступних ненаголошених відкритих складах:

6. Прочитайте наступні слова, приділяйте увагу правильній вимові слів:

8. Напишіть наступні слова в транскрипції:

jeder, Japan Jahr, jetzt, Subjekt, Sekretär, Johann, ich, Aktentasche, Nächte, Tischlampe, wichtig, Ofen, Licht, Oktober, brechen, Zigarette, freilich, Theater, wichtig, täglich, richtig, endlich, fertig, schriftlich, flei ig,,niedlich, niedrig, mich, bekommen, Lotto, offen, toll, oft, Zone, Obst, Rose, Post; Kopf, Mond, Korb, Wort, Koch, Bogen, Norden, loben, Tochter, Opfer, Morgen, Stock, Sommer.

9. Прочитайте наступні слова. Правильно артикулюйте звук [ç]:

33

10. Правильно проартикулюйте слова з приголосними звуками [ç] і [ʃ]:

1.Дифтонг [ao].

2.Приголосний звук [h] - Hauchlaut.

3.Нескладові голосні [ ǐ], [ŭ]

4.Напівдовгі голосні [o ], [u ], [a ], [i ]

5.Інтонація питального речення з сполучником oder та стверджувальне речення зі сполучником sondern.

1. Дифтонг [ao]

Німецький дифтонг [ao] складається з короткого складотворчого і чітко вимовного [а] та короткого закритого і нечітко звучного [о] . Під час вимови дифтонга [ao] органи мовлення мають початкову установку для голосного [a], але потім миттєво зісковзують для вимови голосного [o:]. Перший елемент вимовляється чітко, з сильним наголосом, другий – без наголосу і вімовляються як один звук, за тривалістю звучання приблизно рівний довгому голосному звукові.

2. Согласный звук [h] - Hauchlaut

Під час вимови звука [h] язик відтягнутий назад, кінчик язика притиснутий до передніх нижніх зубів. Корінь язика наближається до задньої передньої стінки зіву, порожнина зіву трішки звужується. В цій щілині виникає слабкий і нетривалий шум. В порожнині роту під час вимови звуку [h] немає перешкод. Так як звук [h] зустрічається лише тільки перед голосними на початку слова, то під час його вимови язик і губи приймають положення голосного, який знаходиться за ним. М’яке піднебіння підняте.

34

Німецький звук [h] схожий зі звуком, який відчутний, коли ми дихаємо на скло.

Звук [h] позначається буквою H, h на початку слова або кореня, а також в суфіксах -heit і -haft, наприклад: Hut [hu:t], erhaben [’εr ha:bən], Mehrheit

[‘me:rhaet], schmackhaft [ ʃmakhaft].

3. Нескладові голосні [ ǐ], [υ]

Надкороткі [ǐ], [ŭ] – нескладові голосні, які вимовляються перед складовим голосним; вони зустрічаються лише в словах іноземного походження. Звуки [ǐ], [ŭ] утворюють з наступними складовими голосними односкладове сполучення, яке схоже на дифтонг.

4. Напівдовгі голосні [o ], [u ], [a ], [i ]

Напівдовгі голосні в німецькій мові вимовляються в відкритих ненаголошених складах. Особливу трудність під час вимови має звук [o ]. В німецькій мові в ненаголошених складах звук [o ] вимовляється напівдовго, але залишається закритим і вимовляється досить чітко та виразно.

Наприклад: [ fo:to ] Foto, [no ti:rən] notieren, [ ’ada ] Ada, [ ’εço ] Echo, [ ’е:bəzo ] ebenso, [ ’aoto ] Auto, [ bra:vo ] bravo, [ ’alzo ] also, [ kakadu ] Kakadu, [ kεηguru ] Känguru, [ ’υnmu t] Unmut, [ ’υngu t] ungut, [ ’υnfu k] Unfug, [ ’υnru ə] Unruhe, [ ’υnrat] Unrat, [ ’υrsu la ] Ursula.

5. Інтонація питального зі сполучником oder та стверджувального речення зі сполучником sondern

В питальному реченні зі сполучником oder та в стверджувальних реченнях зі сполучником sondern головний наголос в іменному складовому присудку падає на обидва предикатива, другорядний – на підмет, якщо він виражений іменником:

Іst die Arbeit "schwer ٤ oder "leicht?

Der Film ist nicht "interessant, ٤ sondern "langweilig [ laŋvaeliç] .

35

Заперечення nicht, яке відноситься до простого дієслівного присудку, стоїть в більшості випадків в кінці речення. На нього, як правило, наголос не падає:

Das Kind schreibt im Moment nicht. Дитина зараз не пише.

Заперечення nicht в реченні зі складним іменним присудком стоїть перед іменною частиною:

Отрицание nicht может относиться и к другим членам предложиния. В этом случае отрицание nicht стоит перед этими членам предложения:

Заперечення nicht може відноситися і до інших членів речення. Наголос, як правило, падає на слово, яке стоїть після заперечення або на дієслівний присудок:

Das Kind versteht im Unterricht nicht alles. Дитина не все розуміє на уроці.

Фонетичні вправи

1. Прочитайте наступні слова, слідкуйте за артикуляцією звуків:

2. Прочитайте наступні слова і напишіть їх в транскрипції:

Hauptstadt, glauben, kaum, Staubsauger, Hausfrau, Kaufhaus, Ausdauer, Austausch, bauen, blau, dauern, sauber, rauchen, laut, Aufgabe, Frau, Auge, Raum, Haus, brauchen, braun, auf, baum, bauen, sauber, Haus, rauchen, brauchen, Frau, laut, Hausaufgabe, Saus und Braus, Augenblau, staunen, Auflauf, taub,

36

Australien, Tau, Sau, rauh, trauen, Baum, Schaum, Kraut, Aufstand, Auditorium,

4. Прочитайте наступні слова, напишіть їх в транскрипції:

Hase, Hafer, Heft, hoch, Hecht, Haus, Hemd,Hefe, Hof, Herde, Haar, Hut, Hand, holen, hupen, Hirt, hier, heben, hiesig, Hose, Holz, Haupt, heilen, heute, Hemd, hundert, bildhaft, Heft, hupen, Inhalt, behindern, verhehlen, Herbst, Freiheit, Reinheit, helfen, Hilfe, hinten, hin und her, wohin, woher, Herz, Harz, Hitze, heiser, Haar, Hinterhaus, Heinrich, hei en heiter, Helga, Hans, hell, hoffen, Hitze, Hetze, Uhu, Ahorn, abholen, behilflich, behaupten, Happen, Haspel, Hammer.

10. Прочитайте наступні слова. Слідкуйте за артикуляцією напівдовгих

37

20. Прочитайте наступні речення, дотримуючись правильної інтонації:

Іst das Auditorium ``hell ٤ oder ``dunkel?

Ist das Lehrbuch `` groß ٤ oder ``klein?

Ist der Kugelschreiber ``schwarz ٤ oder ``blau?

Ist der Schrank ``gro ٤ oder ``klein?

Ist das ein ``Heft ٤ oder ein ``Buch?

Ist das ein ``Zimmmer ٤ oder ein ``Badezimmer?

Das ist kein ``Zimmer, ٤ sondern ein `` Badezimmer.

Ist es ein ``Fernseher ٤ oder ein ``Tonbandgerät?

Das ist kein Fernseher, ٤ sondern ein Tonbandgerät.

Ist das ein ``Lehrbuch ٤ oder ein ``Nachschlagebuch?

Das ist kein ``Lehrbuch, ٤ sondern ein ``Nachschlagebuch.

Іst es eine ``Stehlampe ٤ oder eine ``Tischlampe?

Das ist keine ``Stehlampe, ٤ sondern eine ``Tischlampe.

Ist das ein ``Federhalter ٤ oder ein ``Filzstift?

Das ist kein ``Federhalter, ٤ sondern ein `` Filzstift.

Ist das eine ``Geschichte ٤ oder ein ``Märchen?

38

Das ist keine ``Geschichte, ٤ sondern ein ``Märchen.

Заняття VII

1.Приголосний звук [ŋ]

2.Інтонація простого непоширеного речення з дієслівним присудком. Інтонация питального речення без питального слова.

1.Приголосний звук [ŋ]

Вукраїнській мові немає звуку, який відповідав би німецькому приголосному [ŋ]. Утворюється звук [ŋ] таким же чином, як німецькі фонеми

[k]і [g], шляхом злуки задньої спинки язика та м’ягкого піднебіння. Проте м’яке піднебіння при цьому опущено і повітря проходить в порожнину носу, що надає звуку носового забарвлення. Кінчик язика прижатий до передніх зубів. При вимові приголосного [ŋ] рот напіввідкритий, губи не напружені і відстають від зубів. Звук [ŋ] вимовляється як всі сонорні звуки довше, ніж звичайні приголосні звуки. Приголосний [ŋ] зустрічається в словах тільки після коротких голосних.

Від звуку до букви

Фонетичні вправи

3. Прочитайте наступні слова, слідкуйте уважно за правильною

4. Прочитайте артикуляційно правильно пари слів з голосними [а], [ε] перед звуком [ŋ]:

6. Прочитайте основні форми дієслова, звертайте увагу на правильну артикуляцію фонеми [ŋ]:

sinken - sank – gesunken dringen – drang - gedrungen gehen - ging - gegangen singen - sang – gesungen stinken – stank - gestunken fangen - fing - gefangen hängen-hing-gehangen trinken – trank - getrunken

40