Module 7
Active words and phrases
|
social social behaviour, social occasion social life, social skills
sociable, sociability to socialize |
суспільний; громадський; соціальний поведінка у суспільстві,соц. ситуація суспільне життя, комунікативні навички комунікативний, товариськість спілкуватися |
|
live (performance, concert, band) |
живий (виступ, концерт, група) |
|
to accept smth (readily, gratefully, willingly, etc) to be generally accepted acceptable, unacceptable to gain/to win, to seek acceptance |
приймати щось (з готовністю, вдячно, залюбки тощо) бути загально прийнятим прийнятний, неприпустимий завоювати, шукати визнання |
|
typical, to be typical of smth |
типовий, бути типовим для чогось |
|
a custom (ancient, established) to follow, to observe, to respect, to maintain a custom customary |
звичка, звичай (старовинний, сталий) слідувати, поважати, підтримувати звичай звичайний |
|
a chain (of restaurants, cafes, etc) |
мережа (ресторанів, кафе тощо) |
|
common, uncommon (among smb) common sense common knowledge common good |
загально прийнятий, неприпустимий здоровий глузд загальновідомий факт суспільне благо |
|
to respect smb (deeply) for smth to be highly respected to hold smb in respect to gain/to win, to inspire respect respectable respectful (behaviour, tone) disrespectful |
поважати когось (глибоко) за щось користуватися повагою поважати когось завоювати, вселяти повагу шановний; респектабельний ввічливий, чемний (поведінка, тон) неввічливий |
|
to give offence to smb to take offence at smb/smth to offend smb (deeply, gravely) offensive |
образити когось образитися на когось образити (глибоко, серйозно) образливий |
|
to ban smth to impose/introduce, to remove a ban on smth to be under a ban |
заборонити щось ввести, зняти заборону
бути під забороною |
|
to spread widely-spread |
розповсюдити розповсюджений |
|
to move on |
просуватися вперед |
|
quite a bit |
чимало |
|
It’s not my thing |
це мене не цікавить |
|
tone-deaf |
позбавлений музичного слуху |
|
to turn up |
раптом з'являтися |
|
a craze (for smth) |
манія, модне захоплення |
|
flat |
1. плаский; рівний 2. прямий, категоричний (відмова тощо) 3. розряджений (про пристрій) |
|
to unwind |
зняти напругу, відпочити |
|
make-believe |
удавання, вигадка, фантазія |
|
to put smth (into words, mildly, etc) |
виразити щось (словами, у м’яких виразах тощо) |
|
to serve smb Are you being served? |
обслуговувати, подавати на стіл Вас обслуговують? |
|
a bite to take a bite of/from smth |
укус, кусок, шматок відкусити від чогось |
|
to dress up |
вишукано вдягатися |
|
casual |
повсякденний одяг |
|
a starter |
закуска |
|
a course |
головна страва |
|
to tip (a waiter) |
дати на чай (офіціанту) |
|
to refuse smth / to do smth |
відмовитися від чогось/ щось зробити |
|
to wash up |
вимити посуд |
|
to kiss smb on (the cheek, etc) |
поцілувати когось ( у щоку тощо) |
|
hospitality hospitable |
гостинність гостинній |
|
to address smb by (name, title..) |
звернутися до когось (за іменем, званням ...) |
|
a prayer, to say a prayer to pray |
молитва, прочитати молитву молитися |
|
to tend to do smth tendency |
мати тенденцію щось зробити тенденція |
|
time-keeping |
дотримання термінів |
|
to go out on a date to date |
піти на побачення зустрічатися |
|
to share a bill, to split a bill |
розділити рахунок нарівно |
|
to go round to smb’s house to come round to smb’s house to come over to come to smb’s house for a meal/a drink/a chat, etc to have smb round for lunch/a chat, etc |
заходити ненадовго до когось
заходити, щоб поїсти разом, випити, побазікати мати гостей на ланч тощо |
|
to bow |
кланятися, поклін, уклін |
|
state-of-the-art |
новітній |
|
to hold hands to shake hands |
триматися за руки потиснути комусь руку |
|
to get past |
пройти |
|
spinach |
шпинат |
|
overdone |
пережарений, переварений тощо |
|
to lend to borrow smth from smb |
позичати (комусь) позичати (у когось) |
|
to pass smth to smb |
передавати |
|
to give smb a lift |
підвезти когось (на машині) |
|
to pick smth/smb up from somewhere |
зустріти когось (на машині), забрати когось/щось від кудись |
|
a tin a tin opener tinned |
бляшанка; консервна банка консервний ніж консервований |
|
to give smb a ring |
зателефонувати кудись |
|
a corkscrew |
штопор |
|
to go on holiday to go to sleep to go for a coffee/a drive/a drink/a walk/ a swim, etc
to go well/badly/wrong to go on to go away to go off
Go ahead! |
поїхати у відпустку піти спати піти у кафе щоб випити кави/ поїхати кататися на машині/ піти у бар щось випити/піти на прогулянку/піти поплавати тощо бути у порядку/ мати негаразди продовжувати поїхати геть пройти, зійти стрельнути (про гармату, будильник, сигналізацію) Гаразд, продовжуй у тому ж дусі |
|
to dine, diner |
обідати, гість у ресторані |
|
chopsticks |
палички для їжі |
|
a bowl |
миска, чаша |
|
to crumple |
м'яти(ся); зморщувати(ся) |
|
to look forward to doing smth |
з нетерпінням очікувати на щось |
|
Hold on please! |
Зачекай! |
|
It’s a shame. |
Шкода |
|
Is it OK if I…? Do you mind if I…? Is it alright if I…? Excuse me, can I …? |
Можна мені ...? Ви не проти, якщо я ...? |
|
Can/could you…? Would you mind (+gerund) ? Could you possibly …? Do you think you could …? |
Не могли би ви...?
|
|
Would you like me to..? Shall I do...? Do you want me to do smth? |
Мені щось зробити? Якщо ви бажаєте, я міг би....
|
Exercise 7.1. Fill in the gaps using active vocabulary.
1. He takes o_______ at the slightest joke against him.
2. I never dare a______ him by name.
3. The students went out in the streets, defying a b_____ on political gatherings.
4. The princess started a c_____ for huge earrings.
5. We stood by the roadside and thumbed a l______.
6. Gerard r_______ flatly to co-operate.
7. We had chicken for our main c______.
8. She is widely r_______ as a politician.
9. They still follow the c_______ of pinning money to the bride’s dress.
10.I sent up a quick p______ and entered the interview room.
11. The bank was unwilling to l_____ him the money.
12. Alternative medicines are now winning greater a_______ among doctors.
Exercise 7.2. Translate from Ukrainian into English.
Наш новий американський викладач запропонував нам, щоб ми зверталися до нього за іменем. Але нам це незвично, бо в нашій країні це не прийнято. Тому ми продовжували називати його по прізвищу. Він завжди прагнув більш спілкуватися з нами та навіть запрошував до своєї квартирі. Згодом ми звикли назвати його просто Джимом та вже не вважали це неввічливим.
Ти не міг би мене підвезти до роботи? Я вже запізнююсь. – Не ображайся, але я повинен залишитися вдома. Зараз до мене зайде мій друг, він прохав мене позичати йому наш намет. Проте, якщо ти бажаєш, я міг би забрати тебе з роботи.
Нещодавно біля нашого будинку відкрилось нове кафе відомої мережі. Ми пішли туди вчора і нас там дуже сподобалось. Хоча м’ясо було трішки пережареним, а салат з шпинатом був трохи пересоленим, нас приємно вразив сервіс. Коли ми захотіли дати офіціанту 10 фунтів на чай, він відмовився і сказав, що все вже включено до рахунку.
4. У середньовічній Венеції жінці благородного походження було неприпустимо з’являтися на вулиці без супроводу якоїсь особи чоловічої статі. В загалі, пішки ходили лише прості люди. Респектабельні люди пересувалися по місту лише у гондолах.
Exercise 7.3. Translate from Ukrainian into English.
Широко відомий той факт, що в японській культурі не прийнято казати «ні». Не дівуйтесь та не ображайтесь, коли переговори, які нібито так гарно розпочались, не просуваються вперед, а на ваші запитання японський партнер намагається змінити тему розмови. Категоричні відповіді в загалі не притаманні цієї нації. Однак, це не означає що вони не є гостинними.
Коли розпочався концерт, публіка привітала співака оглушливими оплесками. Його дійсно поважають у нашому місті. Сам я не розуміюсь на музиці, у мене в загалі немає музичного слуху, і коли жінка запропонувала піти на живий концерт, я хотів відмовитися, але вона не хотіла про це чути.
Майже у усіх країнах наркотики заборонені. Тому, нажаль, Нідерланди зараз більш відомі як країна, де легалізована марихуана, ніж як центр сучасної архітектури. Цікаве те, що серед самих голландців не прийнято завітати у ці кофе-шопи; вони схильні вважати їх атракціонами для туристів.
Нажаль, літні люди не схильні поважали молодіжні субкультури. На їх думку, все це – лише модне захоплення, яке пройде через декілька років. Інколи молодих людей ображає, коли їх не приймають всерйоз.
Exercise 7.4. Translate from Ukrainian into English.
Ти міг би позичати мені двадцять доларів до післязавтра? – Добре. Ти що, витратив усі гроші сьогодні у ресторані з тією жінкою, нашим новим діловим партнером? – Так. Насправді, дуже дурна ситуація вийшла. Я сподівався, що ми розділимо рахунок нарівно, але як виявилось, у її культурі прийнято, щоб чоловік платив за жінку, навіть якщо вона була ініціатором зустрічі. В мене ледь вистачило грошей. – Як на мене, це не ввічливо, якщо справа йде про ділові стосунки. - Але я зовсім не образився, тому що для нас це вигідне інвестування. Проте, в мене нема зараз грошей на такси. – Не переймайся, й тебе підвезу додому. – Дякую. Це буде дуже гарним з твого боку. – Будь ласка.
Під час сухого закону у Сполучених Штатах виробництво та вживання алкоголю було під забороною. Проте, як не дивно, ця заборона не сприяла появі нації непитущих. Навпаки зловживання алкогольними напоями стало більш поширеним явищем.
Збільшення мігрантів з Близького Сходу у Європі породила низку спірних питань. Одне з них, чи вважати припустимим, щоб східні дівчата ходили до школи у хіджабі. Багато людей вважають, що європейцям потрібно поважати прагнення іммігрантів зберігати свої культурні традиції.
Типовий французький сніданок складається з кави, чаю або гарячого шоколаду, який прийнято споживати разом з рогаликом із джемом від сьомої до восьмої ранку. Обід - опівдні, а вечеря, що починається з супу - близько восьмої вечора. З перших страв для французької кухні характерні суп-пюре, заправлений цибулею та сиром. Відомий також провансальський густий рибний суп-буйабез. Найвідомішою та найвишуканішою закускою є устриці.