Module 4
Active words and phrases
|
to conclude (an agreement) conclusion (correct, logical, false, hasty) to arrive at, to come to, to draw a conclusion to leap to conclusion conclusive (answer, decision, proof) |
укладати (договір), робити висновок висновок (правильний, логічний, невірний, поспішний) приходити до висновку, робити висновки робити поспішні висновки переконливий; вирішальний (відповідь, рішення, доказ) |
|
to remark on/upon smth a remark (brief, offensive, critical, witty, sharp) to make a remark about/on smth remarkable, to be remarkable for smth |
робити зауваження про щось спостереження (коротке, образливе, критичне, дотепне) зробити зауваження про щось видатний, славетний завдяки чогось |
|
to influence smb/smth deeply, profoundly, strongly to exert influence on smb influential |
справляти вплив, впливати на щось сильно, глибоко здійснювати вплив на когось впливовий |
|
attitude (positive, negative, reverent, scornful) to take, to assume an attitude to smth to have a positive attitude |
ставлення до; позиція (позитивне, негативне, шанобливе, зневажливе) зайняти позицію щодо чогось мати позитивне ставлення на світ |
|
a link (close, weak) between smth to be linked to smth |
зв'язок (близький, слабкий) поміж чимось; бути пов’язаним з чимось |
|
a twin twin twin soul |
близнюк подвійний; здвоєний, спарений споріднена душа |
|
identical |
однаковий, тотожний, ідентичний |
|
personality (charismatic, charming, striking) |
особистість, індивідуальність (харизматична, приємна, вражаюча) |
|
a taste for smth to have, to develop, to lose a taste for smth; tastes differ |
нахил, смак до чогось мати, розвити, втратити смак до чогось у кожного свій смак |
|
telepathy, telepathic |
телепатія, телепатичний |
|
to be promoted to some position to get a promotion to some position |
отримати підвищення на якусь посаду
|
|
to get a (cum laude) degree in smth |
отримати диплом (з відзнакою) у якоїсь галузі |
|
to make smb redundant redundancy redundancy compensation, terms |
звільнити когось по скороченню скорочення компенсація під час звільнення по скороченню |
|
to be close to smb close (friend, translation, race)
closeness |
бути близьким з кимось близький друг, переклад, напружена боротьба близькість |
|
to be capable of smth/ of doing smth
fully, highly, barely/hardly capable capability |
бути спроможнім на щось, щось зробити цілком, ледь спроможній спроможність |
|
to appear on TV, in a film |
з’явитися на телебаченні, у кино |
|
to sell a certain number of copies (about books or CDs); to sell well |
продавати(ся) добре продаватися |
|
to trace (history, origin, connection, etc) |
простежити (історію, походження, взаємозв’язок, тощо) |
|
to adopt (a child, an attitude, a method; a law, a constitutional amendment)
adoption |
усиновляти дитину, займати певну позицію, засвоїти метод, прийняти закон, поправку до конституції) прийняття |
|
to build up a fortune |
зібрати статок |
|
to make headline news |
потрапити на першу сторінку газет |
|
to coincide, a coincidence by a (sheer/mere/pure, incredible) coincidence |
збігатися, збіг завдяки (чистому, випадковому, невірогідному) збігу обставин |
|
lifetime of a lifetime |
ціле (все) життя; тривалість життя неповторний, унікальний |
|
to have strong principles to stand by one’s principles |
мати тверді принципи триматися своїх принципів |
|
trial to be on trial for smth to bring smb to trial |
судовий процес, суд бути під судом притягати до суду |
|
to campaign for smth
to organise, to launch, to conduct a campaign for smth |
проводити кампанію, боротися заради чогось організувати кампанію заради чогось |
|
to take after to take a holiday to take up a sport, a hobby to take a picture to take smb out for a meal to take a train to take care of smb to take off (clothes) to take part in to take over to take notes |
бути схожим на когось піти у відпустку починати займатися спортом, хобі фотографувати запросити когось у кафе, ресторан сісти на потяг піклуватися про когось знімати (одяг) приймати участь у чомусь приймати від когось (посаду тощо) робити нотатки |
|
to take an exam, a driving test
to pass an exam to fail an exam |
складати іспит, іспит з керування транспортним засобом скласти іспит провалитися на іспити |
|
facial expression angry, grave, serious, puzzled expression |
вираз обличчя сердитий, суворий, серйозний, збентежений вираз обличчя |
|
courage (considerable, outstanding, etc) to show, to have, to pluck up one’s courage courageous |
відвага, мужність (велика, виняткова) виявити, мати відвагу, відважитися, набратися хоробрості відважний, хоробрий |
|
to admire smth about smb, to admire smb for smth to be filled with, to show, to win, to arouse admiration for smth/smb
admirer, admirable |
милуватися, захоплюватися кимось
приходити в захоплення; виявляти, завоювати, викликати захоплення, захоплювати палкий прихильник, захоплюючий |
|
to award to be awarded smth (e.g. Nobel Prize) |
нагороджувати отримати нагороду (наприклад, Нобелевську премію) |
|
feature feature film |
характерна риса; ознака, властивість художній фільм |
|
to have a placement with smb |
працювати десь |
|
to win critical acclaim |
отримати позитивні відгуки від критиків |
|
He is in his thirties / in one’s early/late forties to be the same age as |
йому близько тридцяти років / трохи за сорок / майже п’ятдесят бути одного віку з кимось |
|
аmbition
ambitious |
1) прагнення, мета, мрія 2) активність, енергія честолюбний, амбітний |
|
tolerant, tolerance |
толерантний, толерантність |
|
determined determination |
рішучий, сповнений рішучості рішучість |
|
dependable |
надійний; на який можна покластися |
|
confident about smth confidence (to have lots of confidence about oneself; to brim with, to lack, to gain, undermine confidence about smth) |
впевнений у чомусь впевненість (бути дуже впевненим, випромінювати впевненість, бракувати впевненості, підривати впевненість) |
|
intrusive |
настирливий, набридливий |
|
scruffy |
неохайний |
|
genes, genetic |
гени, генетичний |
Exercise 4.1. Fill in the gaps using active vocabulary.
1. The bank will be making around 800 r_______ over the next five years.
2. Don’t jump to c______ before you know the facts.
3. Art is an acquired t______. – no one is born knowing that Michelangelo is wonderful.
4. They met through a series of strange c________.
5. You can only a______ her courage and determination.
6. She is presently on t_____ at the Old Bailey.
7. The best director a_____ went to Sam Mendes for “American Beauty”.
8. Her parents tried to i_______ her in her choice of university.
9. I’m sure that you new job is well within your c________.
10. Planning permission was refused on the grounds that the proposed building would be “visually i______”.
11. His sharp r______ provoked an angry response from the crowd.
12. This is the main policy that employers a______ towards the labour force.
Exercise 4.2. Translate from Ukrainian into English.
1. З давніх часів науковців цікавить питання, чи існує таємничий зв’язок між однояйцевими близнюками. Один вчений зі Сполучених Штатів поставив собі за мету простежити життєвий шлях кількох пар близнюків, які за різних обставин були розлучені під час народжування. Наприкінці свого дослідження він встановив цілу низку невірогідних збігів у долях цих людей. Вони не тільки страждали від одних й теж хвороб, але вони також мали схильність до одних й теж речей, як то одежі, марки машини, музики, хобі тощо. Проте це не дає вирішальної відповіді на питання, чи все у житті людини обумовлюється генами.
2. Легендарна акторка Лайза Міннеллі народилася 12 березня 1946 у Каліфорнії. З самого дитинства вона цікавилась сценою. Протягом свого довгого життя вона знялась більш ніж у п’ятнадцяти кінострічках на була нагороджена багатьма престижними преміями, серед яких був навіть Оскар за роль Саллі Боулз у фільмі «Кабаре». Її кар’єра ще не закінчена. Зараз, коли їй за шістдесят, ця амбітна та харизматична акторка знов знімається у кіно.
3. Мій брат закінчив вуз з червоним дипломом, Він ніколи не провалив жодний іспит у своєму житті, але за іронією долі зараз він все ще не знайшов собі нормальну роботу. За останні два роки він змінив аж чотири роботи. Я вважаю, що все це через те, що він трохи зневажливо ставиться до інших колег, що насправді є тільки маскою його невпевненості у собі. Це дуже прикра риса його особистості, яка заважає йому зайняти більш-менш гідне місце.
Exercise 4.3. Translate from Ukrainian into English.
1. З усієї родини я у найбільш близьких стосунках зі своїм батьком. Я завжди пишався тим, що схожий на нього виразом обличчя та манерою говоріння. Саме він спонукнув мене зайнятися спортом. Коли він був підлітком він сам неповажливо ставився до спорту, про що жалкує по цей час, але радіє, коли я беру участь у різних змаганнях та отримаю нагороди. Можливо, це вплив спорту на мою особистість, або це батьківські гени, але з плином часу я розвинув у собі відвагу та рішучість. Проте мені все ж бракує толерантності та надійності.
2. Мадонна все ж таки залишається однією з найвражаючих зірок сучасності. Багато людей її критикує її задирливий одяг та манеру поводитися, багато захоплюються нею, але очевидно, що ця харизматична людина не може залишити нікого байдужим. Можна тільки дивуватися, як вона ось уже стільки років поспіль успішно продає мільйоні копій своїх дисків, більшість з яких отримує найвищі оцінки критиків. Також вражає її вміння постійно змінювати свій стиль.
3. На вулицях міста вже другий день проводиться масштабна кампанія заради захисту прав тварин. Ця новина навіть потрапила на перші сторінки газет. Люди, які не байдуже ставляться до тварин вимагають прийняття нового закону, який би забороняв тестування медикаментів та косметичних засобів на тваринах. Вони також наполягають на необхідності створення спеціальних центрів, де б піклувалися про бездомних тварин.
Exercise 4.4.
1. Я захоплююсь Нельсоном Манделою за його відвагу та рішучість. Усе своє життя він боровся за права чорного населення Південної Африці. Він завжди тримався своїх принципів, за які його віддали під суд та засудили до позбавлення волі на цілих двадцяти шість років. Його відпустили, коли йому було трохи за сімдесят, а три роки пізніше він отримав Нобелевську премію миру.
2. Моя тітка завжди хотіла з’явитися на телебаченні. І ось це врешті-решт сталося! Вона потрапила на якесь ток-шоу, яке на наш погляд є абсолютним безглуздям. Проте, у кожного свій смак, і для неї це була подія усього її життя. Так, принаймні, вона нам сказала. Нажаль тільки, ми не могли побачити це на власні очі, щоб сфотографувати її прямо у студії, але ми зробили запис цій програми. Крім того, вона заробила трохи грошей і змогла поїхати у відпустку за кордон, про яку вже довго мріяла.
3. Щоб там не говорили, але одяг дійсно змінює людину. Щойно ви вдягаєтеся у якесь гране вбрання, то ваша поведінка теж миттєво змінюється. У красивому одязі ви прямо таки випромінюєте впевненість, і навіть критичні зауваження інших не так боляче чіпляють вас, як зазвичай. Недарма у відомій п’єсі Бернарда Шоу, професор Хігінс, коли зайнявся «вихованням» Елізи Дулітл, перш за все, примусив її зняти її неохайний одяг.