L'instruction en Russie est accessible à tous

1. En Russie il n'y a aucune restriction qui limite l'admission dans les écoles supérieures. L'unique condition c'est que le bachelier¹ passe les examens.

2. Les écoles supérieures sont d'année en année² plus nombreu­ses. Actuellement on compte en Russie plus de 650 établissements d'enseignement supérieur. Au cours de dix dernières années le nombre l'étudiants de nos instituts et universités toujours s’accroît, le contingent des éleves s'est accru d'un million.

3. Chaque année on relève les crédits assignés à la formation des cadres qualifiés. L'instruction est gratuite dans nos écoles. La plupart des étudiants touchent une bourse d'état.

4. A fin d'attirer dans les écoles supérieures les personnes qui ont déjà une certaine expérience du travail, on accorde des facilités³ aux jeunes qui ont travaillé dans les entreprises indus­trielles, kolkhozes et sovkhozes ou dans les établissements. L'expérience a montré que ces jeunes étudient avec plus de facilité.

5. Chaque année des dizaines de milliers de jeune gens reçoivent l'instruction tout en continuant⁴ à tra­vailler. Ils font leurs études par correspondance ou le soir.

6. Les étudiants de cette dernière catégorie jouissent aussi des facilités. Pendant la période des examens, ils ont un congé payé maximum de 40 jours, et un congé octroyé pour la préparation du diplôme de 4 mois.

En outre, l'usine ou l'institution où travaille l'étudiant paie les frais de déplacement pendant la période des examens, si l'insti­tut se trouve dans une autre ville.

8. Выпишите из 2-го абзаца текста предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит глагол. Напишите его инфинитив.

9. Выпишите из 2-го абзаца 3-е предложение и из 3-го абзаца 1-е предложение, переведите их и укажите, является ли каждое из имеющихся в них причастий (participe passé) определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

10. Прочитайте 6-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

De quelles facilités jouissent les étudiants qui font leurs études par correspondance ?

1. Ils ne jouissent qu'un congé payé.

2. Ils jouissent du congé payé et du congé pour la préparation du diplôme.

3. Ils jouissent du congé payé de 40 jours, du congé pour la préparation du diplôme et on leur paie les frais de déplacement.

Вариант 4

1. Руководствуясь правилами чтения букв c, g и ç разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии со стоящими в графах фонетическими знаками:

c [s]

c [k]

ç [s]

g [з]

g [g]

capable, génération, centrale, considérable, reçu, socialisme, engager, façade, région, maçon, gypse, guider, aucun, cycle, gouvernement.

2. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:

1. Il est étudiant. 2. Ma famille habite Moscou. 3. A l'université il y a beaucoup d'étudiants.

3. a) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в présent, passé composé или futur simple в соответствующем лице и числе:

1. Demain nous (partir) pour Moscou. 2. Il (s'intéresser) aux nouveaux livres. 3. Hier elle (subir) son examen écrit.

б) Образуйте повелительное наклонение от глаголов faire, travailler.

4. a) В правой колонке замените точки прилагательными в женском роде:

Образец:un livre illustré - une revue illustrée.

1. un examen oral - une épreuve ...

2. un enseignement professionnel- une école ...

3. un long trajet - une ... expérience

4. un ingénieur qualifié - une spécialiste ...

б) Слова левой колонки поставьте во множественном числе: Образец: un journal intéressant - des journaux intéressants.

5. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов à, dans, de:

1. A quoi pensez-vous? 2. Il ira à l'institut. 3. Marie parle de son ami. 4. Notre groupe est dans la salle trente-six. 5. Il a rencontré son ami dans la rue. 6. A quelle heure reviendra-t-il de l'institut?

6. Замените точки наречием или местоимением en или y. Переведите предложения на русский язык:

1. Avez-vous des livres français? Oui, j’ ... ai. 2. Avez-vous pensé à ma proposition? Oui, j’ ... ai pensé. 3. Ce livre est-il dans votre bibliothèque? Oui, il ... est. 4. Venez-vous de l'institut? Oui, j’ ... viens.

7. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно 2, 3 и 4 абзацы.

Mots et expressions :

1. il existe - существует

2. cours à plein temps - дневное обучение

3. place de choix - особое место

4. pluridisciplinaire - многопрофильный