Antoine de Saint-Exupéry

1. L’un des plus grands écrivains humanistes de la France de nos jours, Antoine de Saint-Exupéry, naquit en 1900. En 1921 il reçut son brevet¹ de pilote et depuis il ne quitta plus 1’aviation.

2. I1 est impossible de séparer Saint-Exupéry de son oeuvre.En 1926 il commença sa carrière d’écrivain; le roman "Vol de nuit" publié en 1931 apporta la gloire à son auteur. En 1939 parut la ‘Terre des hommes’. Ce livre reçut le grand prix du Roman de l'Académie française.

3. En 1935Saint-Exupéry fit un voyage en U.R.S.S. pour une série de réportages.

4. Mobilisé en 1939, il fut partie² d’un groupe de reconnaisance³, mais il n’oubliait jamais sa mission d'écrivain. Après 1’occupation de la France, il se rendit aux Etats-Unis. C’ est là qu’il publia "Pilote de Guerre", "Citadelle" et "Le Petit Prince".

5. En ces heures difficiles de 1942 Saint-Exupéry souffrait de son inactivité, il sentait que sa place était là-bas, à côté de ceux qui se battaient. En mars 1943, il quitta New York pour 1’ Algérie avec 1’ espoir de reprendre du service.

6. En mai 1943 Saint-Exupéry fut admis à ce groupe de recon­naissance dont il faisait partie en 1939. Il était toujours prêt à accomplir d’héroiques missions.

7. Le matin de 31 juillet 1944, il recut une mission. Il devait rentrer а midi. A 2 heures il n'était pas revenu et on n'avait aucune nouvelle. Ses camarades l’ attendaient quand même soutenus par un léger espoir. Mais Antoine n'etait jamais de retour⁴, disparu en plein ciel. Sa mort est une perte immense pour la littérature mondiale contemporaine.

5. Выпишите из 6 абзаца предложение с глаголом в пассивной форме, назовите время этого глагола. Предложение переведите.

6. Выпишите из 5 абзаца предложение с указательным местоимением. Подчеркните это местоимение. Предложение переведите.

7. Переведите предложение с оборотом ne ... que.

Saint-Exupéry sentait que sa place n’était qu’à côté de ceux qui se battaient

8. Выпишите из текста существительные с суффиксами -age , -tion, -ité и прилагательные с суффиксами -ique, -ial (по одному на каждый суффикс). Укажите слова, от которых они образованы. Переведите корневые и производные слова.

9. Прочитайте 2 абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите правильный ответ

Saint-Exupéry quand a-t-il commencé sa carrière d’ecrivain?

1. En 1921 il reçut son brevet de pilote.

2. Le roman "Vol de nuit" publié en 1931 apporta la gloire à son auteur.

3. En 1926 Antoine de Saint-Exupéry commença sa carrière d’écrivain.

KOHTPOJIЬHOE 3AДАHИE № 3

Проработайте следующие разделы по учебнику:

1. Согласование времён Indicatif.

2. Participe présent, gérondif.

3. Conditionnel présent (passé).

4. Subjonctif presént.

Вариант 1

1. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1, 3 ,7.

Mots et expressions

1. un prix de revient -себестоимость

2. mettre au point - выяснить, наладить

3. un approvisionnement – обеспечение