Остановка №5. Сад Скульптуры

Нынешний Сад Скульптуры разбит на месте квартала, до войны полностью застроенного деревянными домами. Квартал был не жилым, а являлся своего рода бизнес-центром. В годы войны деревянные постройки сгорели. Своё название Сад Скульптуры получил в 1988 году, когда на территории парка разместились работы участников скульптурного симпозиума. Эмер Силиус, автор статьи о Вокзальной улице в «Wiborgs Nyheter», сравнивает скульптуры нашего Сада и Парк Вигеланда в Осло¹⁵. На противоположной стороне улицы остались незастроенными пустоты, организована автобусная остановка «Красная площадь», в каменном здании работает продуктовый магазин. Все пустыри на Вокзальной улице когда-то были застроены деревянными зданиями.

Фасад здания, которое мы видим в перспективе улицы, напротив вокзала – дом Акционерного общества «OTSO» (Приложения, рис.11). Название компании «Отсо» на русский переводится как «Медведь», изображение которого в виде барельефа располагалось на фасаде здания. Богатство и насыщенность элементов декора, крупные размеры, эффектная монументальная башня и фронтоны делают дом воистину шедевром северного модерна. Спроектировал здание А. Шульман¹⁶.

Было бы непривычно видеть данный дом без своей могучей башни, которая, роднит её с башней св. Олафа. Без неё здание кажется приземистым и невыразительным. Трудно поверить, но после послевоенного ремонта и до 1991 года так оно и было! (Приложения, рис.12) К счастью для нас, зданию вернули его былой облик. Невосстановленными остались лишь барельефы, утраченные в 1935 году из-за смены владельца.¹⁷

От «Отсо» в разные стороны расходятся две улицы: Северная и Ленинградское шоссе. Северная улица раньше называлась Pohjolankatu (финск.) и это не связано с мифической страной эпоса «Калевала». Это финский перевод современного названия улицы. Прообразом Ленинградского шоссе была дорога, ведущая в Санкт-Петербург. Kannaksenkatu (финск.), Петербуржская или Перешейковая – прежние названия сейчас самой длинной улицы города.

Красная площадь, главная площадь района Репола и всего Выборга, является объектом для крупного исследования. Площадь практически полностью насыпная, на ней раньше находился Красный колодец. В честь него ли была названа современная Красная площадь или по аналогии с главной площадью Москвы? Вопрос пока остаётся открытым.

Заключение

Топонимика как Вокзальной улицы, так и всего Выборга наглядно показывает, как рос и развивался город. Выборг к началу XX века был богатым и развитым городом. Его населяло большое количество самых разных народов. В Выборге вплоть до 1944 г. были в ходу четыре основных языка – финский, русский, шведский и немецкий¹⁸. Таблички с названиями улиц указывались на двух языках: шведском и финском.

После обретения независимости Финляндии произошли перемены в жизни города – русское население резко сократилось, некоторые улицы были переименованы. Но самым сильным историческим переломом стала война. Смена государственной принадлежности и населения, навсегда изменила историю города. Были стёрты исторические названия, пришли новые имена, связанные с культурой и идеологией новых выборжан.

В данной работе, благодаря современным информационным возможностям, в частности, интернет-ресурсам, нам удалось найти неизвестную ранее на русском языке информацию о названиях Вокзальной улицы (Береговая), много интересных фактов остается «за скобками», поскольку сообщить их не позволяют технические ограничения. И, конечно, какие-то открытия ждут нас впереди, ведь Выборг – это город, который делится своими секретами только с пытливыми исследователями.