Союз "ki": маленький, да удаленький! :)
У союза ki есть много значений.
1. Основное значение - это союз "что".
Ben dedim ki... Я сказала, что ...
Düşünüyorum ki... Я думаю, что ...
Bundan anlaşılır ki ... — из этого следует, что ...
Söylemek gerekmiyor ki... - не нужно говорить, что ...
2. Союз "чтобы"
istiyor ki geleyim — он хочет, чтобы я пришёл
oturdum ki biraz dinleneyim — я присел, чтобы немного отдохнуть
3. Союз "который"
siz ki beni tanırsınız niçin böyle düşünüyorsunuz? — вы, который меня знает, почему так думаете?
ev ki köşededir — дом, что на углу
orada ki millet - тамошняя публика (тамошние люди). Дословно: люди, которые там.
oturdum ki koltuk - кресло, на котором я сидела
4. Союз "а"
geldim ki kimseler yok — я пришёл, а [там] никого нет
Также употребляется в следующих случаях:
5. для выражения сильной степени чего-л.: такой; так.
bana öyle bir kitap verdi ki! — он дал мне такую книгу!
o kadar para harcadı ki! — он потратил такие деньги!
bir vurdu ki! — он так ударил!
o kadar eğlendik ki! — мы так веселились!
6. вводит прямую речь
birader dedi ki ben orada neler gördüm — брат сказал: "И чего я только там не насмотрелся"
7. разве?; неужели?
acaba gelmez mi ki?; — неужели он не придёт?
bunu bana bırakırlar mı ki? — разве они разрешат мне это
8. (в конце фразы) ведь; же; право же
bunu yapmadım ki! — я же не делал [этого]!
bilmem ki! — право же, я не знаю!
çocuk değilim ki! — ведь я же не ребёнок!
sana güvenilmez ki! — на тебя же нельзя положиться!
_________________________________
Написание союза ki
Союз ki пишется раздельно:
demek ki (значит), kaldı ki (осталось (же)), bilmem ki (я (же) не знаю)
Türk dili, dillerin en zenginlerindendir; yeter ki bu dil, şuurla işlensin. (Mustafa Kemal Atatürk) - Турецкий язык - один из богатейших языков, пусть только этот язык разумно используется. (Мустафа Кемаль Ататюрк)
Olmaz ki! Böyle de yatılmaz ki! (Orhan Veli Kanık) - Нельзя же! Разве можно так лежать! (Орхан Вели Канык)
С течением времени в сочетании с некоторыми словами союз ki принял форму слитного написания:
belki, çünkü, hâlbuki, mademki, meğerki, oysaki, sanki.
В слове çünkü союз ki также соответствует закону гармонии гласных.
Проценты Перед числительным нужно сказать yüzde (дословно "в сотне"), например: yüzde beş - %5 yüzde on altı - %16 yüzde elli dört - %54
Степени сравнения прилагательных
нейтральная |
сравнительная |
превосходная |
ilginç |
daha ilginç |
en ilginç |
pahalı |
daha pahalı |
en pahalı |
büyük |
daha büyük |
en büyük |
tatlı |
daha tatlı |
en tatlı |
genç |
daha genç |
en genç |
dar |
daha dar |
en dar |
zeki |
daha zeki |
en zeki |
Эта тема тесно связана с исходным падежом. Он используется,
чтобы показать сравнение.
Örnek: Kediler köpeklerden daha küçük. Котики меньше собачек.
Можно сказать это и без использования слова daha: Kediler köpeklerden küçük. Главное не забыть про исходный падеж на том слове, с которым сравнивают
Можно использовать эту схему при любом сравнении, не обязательно только с прилагательными:
Senden güzel futbol oynar. Он играет в футбол лучше, чем ты.
Monica Belucci Angelina Jolie’den daha iyi oynar. Моника Белуччи играет лучше Анджелины Джоли.
Kardeşim babandan güzel Türkçe konuşur.
Hasan Hüseyin’den iyi çalışır.
Babam annemden arabayı daha iyi kullanır.
Köpekler kedilerden daha çok yemek yer.
Büyük annemden iyi görürüm.
Иногда в значении больше может быть использовано слово fazla:
Eşim benden fazla kazanıyor. Мой муж зарабатывает больше меня.
Местный падеж
DE |
DA |
TE |
TA |
По значению соответствует предлогам «в» и «на» а также «у» (у меня, у детей и т.д.) в русском языке.
Этот падеж отвечает на вопрос NEREDE?, т.е. ГДЕ?, и KİMDE?, т.е. у КОГО?.
Примеры:
okulda – в школе
evde – в доме
bankada – в банке