Заимствования в русском языке

Русский язык всегда был открыт для поп…лнения лексики из ин…язычных источников. Заимствования из древних языков (греческого латинского) тюркизмы га(л, лл)ицизмы слова из го(л, лл)андского немецкого английского и др. осваивались русским языком в разные историч…ские эпохи (не) нан…ся ущерба его национальной сам…бытности а лиш? обог…щая его и р…сширяя его пр…делы. Однако слишком большой пр…ток иноязычных слов в наш язык в определе(н, нн)ые п…риоды всегда вызывал тр…вогу у де…телей русской культуры и в первую очередь у писателей которые пр…достерегали против бездумного зас…рения родного языка. С пр…зывами остан…вить поток (англо) язычных заимствований в русский язык выступают и совреме(н, нн)ые литераторы журналисты лингвисты указывая на (не) обычную активность «звонкого ин…язычия» в (пост) ко(м, мм)унистической России…

(Не) бывалую экспансию ин…язычной лексики мы наблюдаем во всех областях она зан…ла в..дущие позиции в политической жизни страны пр…выкающей к новым понятиям пр…зидент п…рламент ин…гурация спик…римпичм…нт элект…рат д…партамент мун…ципалитет л…гитимный к…нсенсус и т.д. иноязычные термины стали господствующими в самых передовых отраслях науки и техники к…мпьютер д…сплей файл драйв…р м…дем м…ниторинг плей…р пейдж…р факс а так (же) в (финансово) ко(м, мм)ерческой де…тельности аудит…р барт…р брок…р бизн…с ди(л, лл)ер инв…стиция к…нверсия… Погоня за новым «красивым» звучным а иногда и (не) понятным для «непосв…щенных» названием пр…водит к тому что крестьянин (ед…ноличник) хочет быть только ферм…ром бандит (вым…гатель) называет?ся (не, ни) иначе как р…кетир а жен?щина легкого поведения и совсем уж (не, ни) обычно красиво и загадочно путана пишет профе(с, сс)ор Н.В. Новиков.

…Академик Евгений Челышев член Пр…зидума РАН активно работающий в Совете по русскому языку при Пр…зиденте Российской Ф…дерации в п…лемической статье опубликова(н, нн)ой в «АиФ» за…вляет Одно дело экономически оправда(н,нн)ые естестве(н, нн)ые заимствования постепе(н, нн)о усваиваемые языком и (не) разрушающие его национальную основу и совсем другое агре(с, сс)ная т…тальная его «американизация». Например соверше(н, нн)о (не) пр…емлемо пр…шедшее из американского варианта английского языка слово «ки(л, лл)ер» в котором размыта (не, ни) гативная оценка сод…ржащаяся в русском слове «убийца». Сказать человеку «Ты убийца» это вын…сти ему суровый пр…говор а назвать его ки(л, лл)ером это как (бы) просто опр…делить его профе(с, сс)ию «Я – ди(л, лл)ер ты – ки(л, лл)ер оба вроде делом зан…маемся»…

Насколько заимствования изменят облик русского языка об…г…тят его или «испортят» покажет время. Оно опр…делит судьбу тех или иных заимствований которые в конце концов будут одобре(н, нн)ы или отвергнуты лингвистическим вкусом эпохи. (По И.Б.Голуб).