5.2. Study the text more carefully and answer the questions:

1. What is Napoleon Bonaparte famous for?

2. When was the Napoleon's Code enacted?

3. Why did Napoleon decide to reform the French legal system?

4. What did the Napoleonic Code base upon?

5. What categories did the Napoleonic Code divide law into?

6. Why did the Code represent an advance on earlier French laws?

7. What impact did the Code have on European countries?

8. Did the Code have a significant impact on the legal systems of the United Kingdom and the USA?

9. Why should students of law departments study the Napoleon's Code?

5.3. Give the summary of the text “Napoleon's Law”.

6. Translate the following extract into English paying special attention to the words and expressions in bold type. Use the active vocabulary of the unit.

Одним из важнейших событий в истории мирового права стало принятие кодекса Наполеона. Специальная комиссия из четырех крупнейших юристов под руководством Наполеона в течение короткого времени усовершенствовала и привела в соответствие все действующие законы, постановления и местные обычаи Франции. В 1804 г. этот грандиозный свод законов, состоящий из 2281 статьи, был утвержден под названием Гражданского кодекса. Главное в этом кодексе то, что он ут­верждал равенство всех перед законом, свободу совести, не­прикосновенность личности и собственности.

Сам Наполеон хорошо понимал историческое значение своей законотворческой деятельности. ''Моя истинная слава, – говорил он, – не в том, что я выиграл сорок сражений. Но то, что не может быть забыто, то, что будет жить вечно – это мой Гражданский кодекс".

Кодекс Наполеона пережил своего создателя. Империя распалась, но Франция, а вслед за ней многие другие государства Европы и Америки продолжают руководствоваться правовыми принципами, изложенными в кодексе Наполеона.

7. Comment on Napoleon's Words of Wisdom:

1. A man will fight harder for his interests than for his rights.

2. The heart of a statesman must be in his head.

3. Public morals are natural complement of all laws: they are by themselves an entire code.

1.2 1) Законы большей части ________ (особенно Франции), Квебека в Канаде и большей части .Латинской Америки - наряду с гражданскими законами штата Луизиана (США) - обязаны их современной форме в значительной степени Наполеону Бонапарта.

2) Корсиканский солдат, ставший императором Франции после Французской революции, создал в 1800 году пять комиссий по совершенствованию и организации различных правовых систем Франции; результат, принятый в 1804 году, был _______.

3) Наполеон решил реформировать французскую правовую систему в соответствии с идеями Французской революции, поскольку ______ казался запутанным и противоречивым народу.

4) Перед Кодексом у Франции не было единого набора законов; закон состоял в основном из ________, который иногда официально составлялся в «обычаях».

5) Наполеоновский кодекс был первым современным юридическим кодексом, который должен быть принят с _______, и он сильно повлиял на закон многих стран, сформированных во время и после наполеоновских войн.

6) Категории Наполеоновского кодекса были вдохновлены кодификацией римского права шестнадцатого века Юстиниана; однако это была не коллекция отредактированных выдержек, а _.

2. 1) тело римского или гражданского права, закрепленное Юстинианом в VI веке нашей эры; он состоит из четырех частей: Институты, Дайджест, Кодекс и Романы;

2) А). процесс в парламенте или другом законодательном органе, посредством которого закон согласовывается и становится официальным;

Б). закон, который принят;

3) совершенствовать (существующий институт, право, практику и т. Д.) Путем изменения или исправления злоупотреблений;

4) акт, с помощью которого Шотландия присоединилась к Англии для образования Великобритании;

5) действие освобождения или состояния освобождения от обязательства или ответственности, налагаемых на других;

6) приобретенный или приобретенный актив или объект

4. Наполеоновский кодекс разделил закон на закон лиц, имущества, (1) _______, гражданский процесс (снят в отдельный код в 1806 году). Некоторые из его оригинальных (2) ______ были составлены самим Наполеоном, и все это повлияло на его мышление. Кодекс был триумфальной попыткой создать правовую систему, которая относила бы всех граждан к равным без учета их (3) ________.

Код (4) _______ неповрежден в большинстве районов Европы, где Наполеон доминировал и распространился оттуда через Атлантический океан, укореняясь, в частности, в англоязычных американских сообществах. Это имело большое влияние на развивающиеся страны за пределами Европы, особенно на Ближнем Востоке, которые пытались модернизировать свои страны через (5) _______.

Однако правовые системы Соединенного Королевства, кроме Шотландии, а также Ирландии и Содружества, взяты из (6) _______, а не из римских корней.

В Соединенных Штатах, чья правовая система в значительной степени основана на общем праве Англии, штат Луизиана уникален тем, что оказывает сильное влияние на Наполеоновский кодекс и испанские правовые традиции на его (7) _______.

Кодекс, подчеркивая четко написанный и доступный закон, стал важным шагом в замене предыдущего пэчворка (8) _______. Кодекс часто рассматривается как один из немногих документов, которые повлияли на весь мир.