Приложение 1. Образец титульного листа реферата

Направление подготовки

Major

Магистерская программа

Master programme

Выпускающая кафедра

Graduate department (chair)

1

2

3

Прикладная математика

Applied mathematics

Математическое и компьютерное моделирование сложных социально-технических систем

Mathematical and computer simulation of complex sociotechnical systems

Высшей математики

Advanced mathematics

Строительство

Civil engineering

Проектирование автомагистралей и управление проектами

High way engineering and project management

Изысканий и проектирования дорог

Surveying and road design

Строительства и эксплуатации дорог

Road construction, maintenance and operation

Искусственные сооружения на транспорте, способы их возведения и эксплуатации

Engineering structures in transport, the methods of their erection, maintenance and operation

Мостов и транспортных тоннелей

Bridges and transport tunnels

Строительная механика

Structural mechanics

Строительной механики

Structural mechanics

Строительство и эксплуатация аэропортов и аэродромов

Airport and airfields construction, maintenance and operation

Аэропортов, инженерной геологии и геотехники

Airports, geology engineering and technology

Материалы и изделия для транспортного строительства

Materials and products for transport construction

Дорожно-строительных машин

Road construction equipment

Информатика и вычислительная техника

Computer science and technology

Базы и банки данных

Databases and databanks

Автоматизированных систем управления

Computer-based control systems

Электроэнергетика и электротехника

Power and electrical engineering

Электрооборудование автомобилей и тракторов

Electrical automotive equipment

Электротехники и электрооборудования

Electrical engineering and electrical equipment

1

2

3

Энергетическое машиностроение

Power engineering

Двигатели внутреннего сгорания

Internal combustion engines

Теплотехники и автотракторных двигателей

Thermal(heat) engineering and automotive engines

Машиностроение

Mechanical engineering

Технология машиностроения

Mechanical engineering technology

Производства и ремонта автомобилей и дорожных машин

Automobiles and road construction equipment production and repair

Технологии конструкционных материалов

Construction materials technologies

Технологические машины и оборудование

Technological machines and equipment

Гидравлические машины, гидроприводы и гидропневмоавтоматика

Hydraulic machines, hydraulic gears(drives) , hydraulic and pneumatic control systems

Транспортных установок

Transport plants

Надежность технологических систем и оборудования

Technological systems and equipment reliability

Деталей машин

Machinery parts (elements, components)

Автоматизация технологических процессов и производств

Automation of technological and industrial processes

Локальные системы автоматизации

Automated (computer-based) local systems

Автоматизации производственных процессов

Automation of industrial processes

Техносферная безопасность

Techno sphere safety

Инженерная защита окружающей среды в дорожно-транспортном комплексе

Environment a engineering protection in transport complexes

Техносферной безопасности

Techno sphere safety

Технология транспортных процессов

Transportation processes technology

Организация перевозок и управление на автомобильном транспорте

Road transport logistics and management

Автомобильных перевозок

Road transport (transportation)

Транспортное планирование

Transport planning

Автомобильных перевозок

Road transport (transportation)

Организация и безопасность движения

Traffic management and safety

Организации и безопасности движения

Traffic management and safety

1

2

3

Наземные транспортно-технологические комплексы

Land transport complexes

Машины, комплексы и оборудование для строительства и восстановления дорог и аэродромов

Machines, complexes and equipment for road and airfield construction and renovation

Дорожно-строительных машин

Road construction equipment

Производство и ремонт транспортно-технологических машин

Manufacturing(production) and repair of transport technological machines(vehicles)

Производства и ремонта автомобилей и дорожных машин

Manufacturing (production) of automobiles and road construction equipment

Исследования и испытания наземных транспортно-технологических машин

Trials and tests of land vehicles

Автомобилей

Automobiles

Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов

Vehicles maintenance and operation

Сервис дорожно-строительных машин

Service of road construction equipment

Дорожно-строительных машин

Road construction equipment

Эксплуатация транспортных средств

Vehicles maintenance and operation

Эксплуатации автомобильного транспорта и автосервис

Vehicles maintenance and operation

Тюнинг и технический контроль конструкции автомобиля

Tuning and technical monitoring of automobile design

Автомобилей

Automobiles

Синтез инфраструктуры телематики автотранспортного комплекса

Development of transport telematics infrastructure

Транспортной телематики

Transport telematics

Экономика

Economics

Экономика фирмы и отраслевых рынков

Economics of company and industrial markets

Экономика автомобильного транспорта

Economics of automobile transport

1

2

3

Менеджмент

Management

Управление человеческими ресурсами

Human recourses management

Социологии и управления

Sociology and management

Логистика транспортных систем

Transport systems logistics

Логистики

Logistics

Управление программами и проектами государственно-частного партнерства

Public-private program and project management

Социологии и управления

Sociology and management

Управление жизненным циклом транспортных систем

Transport systems life cycle control

Менеджмент

Management

Управление персоналом

Personnel management

Управление персоналом организации

Corporate personnel management

Социологии и управления

Sociology and management