- •Методические указания по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре
- •Содержание
- •Введение
- •1. Содержание и порядок оформления реферата. Сроки выполнения работы
- •1.1. Содержание и порядок оформления реферата
- •1.2. Сроки выполнения работы
- •2. Самостоятельный поиск информации
- •3. Аннотирование
- •3.1. Общие положения
- •3.2. Примеры аннотации на русском и английском языках
- •Аннотация на русском языке статьи «Новый подход к процессу стратегического планирования»
- •Аннотация на английском языке статьи “New approach to strategic planning”
- •3.3. Рекомендации зарубежных издательств
- •3.4. Пример структурированной аннотации
- •3.5. Примеры аннотаций из зарубежных технических журналов
- •3.6. Слова и выражения, используемые при составлении аннотаций (Useful phrases for abstract)
- •4. Реферативное изложение статей по выбранной проблематике
- •4.1. Общие положения
- •4.2. Структура библиографической ссылки
- •5. Выделение специальной терминологии
- •6. Подготовка текста устной презентации
- •6.1. Общие положения
- •6.2. Слова и выражения, которые могут быть полезны в подготовке текста устной презентации
- •6.3. Пример составления текста устной презентации
- •7. Составление cv (резюме) на иностранном языке с последующей подготовкой самопрезентации
- •7.1. Цели составления резюме
- •7.2. Алгоритм составления резюме
- •7.3. Пример резюме (Civil Engineering cv Template)
- •7.4. Подготовка самопрезентации
- •7.5. Список глаголов, рекомендуемых для составления резюме и самопрезентации Communication skills – коммуникативные умения
- •Management skills – управленческие умения
- •Research skills – умения научно-исследовательской работы
- •Technical skills – технические умения
- •Creative skills – творческие умения
- •Financial skills – финансовые умения
- •7.6. Самопрезентация в стиле так называемой «речи в лифте»
- •7.7. Примеры самопрезентаций в стиле «речь в лифте»
- •Заключение
- •Список использованной литературы
- •Приложение 1. Образец титульного листа реферата
- •Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (мади)
- •Реферат на тему:
- •Приложение 2. Названия направлений подготовки, магистерских программ и выпускающих кафедр мади на русском и английском языках
7.7. Примеры самопрезентаций в стиле «речь в лифте»
Hi, my name is Samantha Atkinson, and I am a senior Environmental Sciences major (студент последнего курса по специальности «Экология»). I am looking for a position that will allow me to use my research and analysis skills. Over the past few years I have been strengthening these skills with my local watershed council (управление водосборным бассейном) on conservation strategies to support water quality and habitat. Eventually I’d like to develop education programs on water conservation strategies, I read that your organization is involved in water quality projects. Can you tell me how someone with my experience may fit into your organization?
Nice to meet you, I am Alex Biondo. I am currently a senior and I am studying Computer and Information Science. I hope to become a computer programmer when I graduate. I have had a couple of internships (стажировки) where I worked on several program applications with a project team. I enjoy developing computer applications for simple business solutions. The position you have listed in “UO-JobLink” seems like it would be perfect fit for someone with my skills. I’d like to hear more about the type of project teams in your organization.
Hi, my name is Brad. I am currently a sophomore student (студент второго курса) attending “XYZ University” in Waapalooza, Maparaza. In college I plan to major in business, especially in the area of finance. This summer I did an internship with a Groundhog Hedge Fund Group and I hope to work in my college’s credit union when I return to school this fall. Ever since I can remember I have always had interest in numbers and I feel certain that this is something I want to do in my future career. Next summer I hope to get another internship to learn more how international financial market operates. I also like working with people and I enjoy assisting others with their finance. This year I have been preparing a presentation in a team with a group of other students for my business management introductory course.
Более подробную информацию по данному вопросу можно получить на сайте https://www.mindtools.com/pages/article/elevator-pitch.htm
В приложении 2 приведены названия направлений подготовки, магистерских программ и выпускающих кафедр МАДИ на русском и английском языках.
Заключение
Вы ознакомились с учебным пособием, включающим в себя методические указания по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре.
Кафедра иностранных языков надеется, что оно окажет практическую помощь не только в вашей самостоятельной работе по подготовке реферата, но и в написании магистерской диссертации, а также в различных видах научно-исследовательской работы и профессиональной деятельности.
Напоминаем, что пособие может быть использовано магистрантами всех форм обучения, направлений и профилей подготовки.
Список использованной литературы
Федеральные государственные общеобразовательные стандарты высшего образования 2015 года (3+): 01.04.04; 08.04.01; 09.04.01; 13.04.02; 13.04.03; 15.04.01; 15.04.02; 15.04.04; 20.04.01; 23.04.01; 23.04.02; 23.04.03; 38.04.01; 38.04.02; 38.04.04.
Полякова, Т.Ю. Особенности иноязычной коммуникативной компетенции инженеров / Т.Ю. Полякова // Компетентностный подход как основа совершенствования методики обучения иностранному языку в неязыковых вузах. – М.: МГЛУ, 2008. – Вып. 546. – С. 50-58.
Алмазова, Н.И. Иностранный язык для магистрантов неязыковых специальностей / Н.И. Алмазова. – Спб.: Изд-во Политехнического университета, 2010. – 34 с.
Попова, Н.В. Самостоятельная работа с использованием информационных технологий при обучении иностранному языку в непрофильной магистратуре / Н.В. Попова. – Юж.-Российский гос. Техн. Ун-т (НПИ), 2010. – С.305-309.
Степанова, М.М. Современные подходы к обучению иностранному языку в магистратуре неязыкового вуза / М.М. Степанова. – Спб.: ГПУ, 2010. – С.109-114.
Ashby M. How to Write a Paper 6th edition/ MFA, 20/02/05.
CarpenterK. How to Write a Scientific Article JPS.TD.07.0001.
Suraishkumar G.K. Improving Coherence in Technical Writing/ Chemical Engineering Education(2003).