- •Методические указания по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре
- •Содержание
- •Введение
- •1. Содержание и порядок оформления реферата. Сроки выполнения работы
- •1.1. Содержание и порядок оформления реферата
- •1.2. Сроки выполнения работы
- •2. Самостоятельный поиск информации
- •3. Аннотирование
- •3.1. Общие положения
- •3.2. Примеры аннотации на русском и английском языках
- •Аннотация на русском языке статьи «Новый подход к процессу стратегического планирования»
- •Аннотация на английском языке статьи “New approach to strategic planning”
- •3.3. Рекомендации зарубежных издательств
- •3.4. Пример структурированной аннотации
- •3.5. Примеры аннотаций из зарубежных технических журналов
- •3.6. Слова и выражения, используемые при составлении аннотаций (Useful phrases for abstract)
- •4. Реферативное изложение статей по выбранной проблематике
- •4.1. Общие положения
- •4.2. Структура библиографической ссылки
- •5. Выделение специальной терминологии
- •6. Подготовка текста устной презентации
- •6.1. Общие положения
- •6.2. Слова и выражения, которые могут быть полезны в подготовке текста устной презентации
- •6.3. Пример составления текста устной презентации
- •7. Составление cv (резюме) на иностранном языке с последующей подготовкой самопрезентации
- •7.1. Цели составления резюме
- •7.2. Алгоритм составления резюме
- •7.3. Пример резюме (Civil Engineering cv Template)
- •7.4. Подготовка самопрезентации
- •7.5. Список глаголов, рекомендуемых для составления резюме и самопрезентации Communication skills – коммуникативные умения
- •Management skills – управленческие умения
- •Research skills – умения научно-исследовательской работы
- •Technical skills – технические умения
- •Creative skills – творческие умения
- •Financial skills – финансовые умения
- •7.6. Самопрезентация в стиле так называемой «речи в лифте»
- •7.7. Примеры самопрезентаций в стиле «речь в лифте»
- •Заключение
- •Список использованной литературы
- •Приложение 1. Образец титульного листа реферата
- •Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (мади)
- •Реферат на тему:
- •Приложение 2. Названия направлений подготовки, магистерских программ и выпускающих кафедр мади на русском и английском языках
7.5. Список глаголов, рекомендуемых для составления резюме и самопрезентации Communication skills – коммуникативные умения
To draft – составлять план
To edit – редактировать
To lecture – читать лекции
To mediate – выступать в роли посредника
To motivate – стимулировать
To negotiate – вести переговоры
To present – представлять
Management skills – управленческие умения
To attain – достигать
To chair – быть председателем
To coordinate – координировать, согласовывать
To delegate – делегировать, посылать, передавать полномочия
To direct – контролировать, направлять деятельность
To execute – выполнять, исполнять, реализовывать
To organize – организовывать, устраивать, систематизировать
To oversee – осуществлять надзор, контроль
To plan – планировать
To recommend – рекомендовать
To review – проверять, проводить ревизию
To strengthen – усиливать, укреплять
To supervise – курировать, руководить
To train – обучать
Research skills – умения научно-исследовательской работы
To collect – собирать
To critique – проводить критический анализ
To define – дать определение, характеристику
To detect – регистрировать. диагностировать, воспринимать
To diagnose – диагностировать
To evaluate – оценивать
To examine – исследовать
To explore – исследовать
To extract – выделять, отделять, выбирать
To identify – определять, обнаружить
To inspect – внимательно изучать, проверять
To interpret – толковать, объяснять
To investigate – исследовать
To summarize – обобщать
To survey – обследовать, проводить топографическую и геодезическую съемку
Technical skills – технические умения
To assemble – собирать
To build – строить
To calculate – вычислять
To devise – разрабатывать, создавать
To engineer – конструировать, разрабатывать, проектировать
To fabricate – изготавливать, монтировать, собирать, делать
To maintain – поддерживать, предоставлять техническое обслуживание или содержание
To operate – действовать(работать, функционировать), приводить в действие, управлять
To overhaul – проводить капитальный ремонт
To program – программировать
To remodel – реконструировать, модернизировать, переоборудовать
To repair – ремонтировать
To upgrade – модернизировать
Creative skills – творческие умения
To create – создавать
To design – проектировать, конструировать
To form – формировать, создавать
To illustrate – иллюстрировать, наглядно демонстрировать
To integrate – объединять в единое целое, интегрировать
To invent – изобретать
To revitalize – возрождать
Financial skills – финансовые умения
To allocate – распределять
To analyze – анализировать, подсчитывать
To appraise – оценивать, определять стоимость
To Audit – осуществлять аудит
To balance – составлять балансовый отчет
To budget – составлять бюджет, смету
To calculate – вычислять
To control – управлять
To develop – разрабатывать, развивать
To forecast – прогнозировать
7.6. Самопрезентация в стиле так называемой «речи в лифте»
Существует мнение, что у кандидата на должность есть только 30 секунд, чтобы понравиться работодателю. В связи с этим он должен быть подготовлен к очень краткому представлению себя, которое известно под названием «речь в лифте». Под «речью в лифте» подразумевают такую презентацию, которая уложится в одну поездку в лифте на 16-ый этаж обычного дома. Для подготовки такой речи необходимо выделить ключевые пункты, отражающие ваши самые сильные стороны, опуская при этом информацию, которая не актуальна в настоящий момент (например, информацию о годе и месте рождения, средней школе, увлечениях, не имеющих отношения к конкретной должности). В речи в лифте, так же как и в традиционной самопрезентации, необходимо назвать свое имя, сообщить о своем образовании и опыте работы.
