МОСКОВСКИЙ АВТОМОБИЛЬНО-ДОРОЖНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (МАДИ)

Т.Ю. ПОЛЯКОВА, А.А. КАМЕНЕЦКАЯ

Методические указания по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре

Москва

МАДИ

2016

УДК [811 : 378.091/31/041] - 021/68

ББК [81.2-9 : 74.484

П 542

Полякова, Т.Ю. Методические указания по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре / Т.Ю. Полякова, А.А. Каменецкая. ‒ М.: МАДИ, 2016. ‒ 39 с.

Данное пособие предназначено для магистрантов, обучающихся по всем направлениям и профилям подготовки.(01.04.04 – Прикладная математика, 08.04.01 – Строительство, 09.04.01 – Информатика и вычислительная техника, 13.04.02 – Электроэнергетика и электротехника, 13.04.03 – Энергетическое машиностроение, 15.04.01 – Машиностроение, 15.01.02 – Технологические машины и оборудование, 15.04.04 – Автоматизация технологических процессов и производств, 20.04.01 – Техносферная безопасность, 23.04.01 – Технология транспортных процессов, 23.04.02 – Наземные транспортно-технологические комплексы, 23.04.03 – Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов, 38.04.01 – Экономика, 38.04.02 – Менеджмент, 38.04.03 – Управление персоналом).

Оно содержит методические указания по организации самостоятельной работы в курсе обучения иностранному языку в магистратуре, направленной на самостоятельный поиск информации, аннотирование и реферирование оригинальных статей на иностранном языке, выделение специальной терминологии, подготовку устной презентации, а также составление резюме. Сформированные навыки и умения могут быть использованы обучающимися для написания магистерской диссертации, будущей научно-исследовательской и других видов профессиональной деятельности. В пособии также содержатся требования к содержанию и форме реферата и резюме, представляемых в конце курса обучения.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 5

1. СОДЕРЖАНИЕ И ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ РЕФЕРАТА. СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ 6

1.1. Содержание и порядок оформления реферата 6

1.2. Сроки выполнения работы 7

2. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПОИСК ИНФОРМАЦИИ 7

3. АННОТИРОВАНИЕ 8

3.1. Общие положения 8

3.2. Примеры аннотации на русском и английском языках 10

3.3. Рекомендации зарубежных издательств 11

3.4. Пример структурированной аннотации 13

3.5. Примеры аннотаций из зарубежных технических журналов 13

3.6. Слова и выражения, используемые при составлении аннотаций (Useful phrases for abstract) 15

4. РЕФЕРАТИВНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СТАТЕЙ ПО ВЫБРАННОЙ ПРОБЛЕМАТИКЕ 17

4.1. Общие положения 17

4.2. Структура библиографической ссылки 18

5. ВЫДЕЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 19

6. ПОДГОТОВКА ТЕКСТА УСТНОЙ ПРЕЗЕНТАЦИИ 20

6.1. Общие положения 20

6.2. Слова и выражения, которые могут быть полезны в подготовке текста устной презентации 22

6.3. Пример составления текста устной презентации 23

7. СОСТАВЛЕНИЕ CV (РЕЗЮМЕ) НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПОДГОТОВКОЙ САМОПРЕЗЕНТАЦИИ 24

7.1. Цели составления резюме 24

7.2. Алгоритм составления резюме 24

7.3. Пример резюме (Civil Engineering CV Template) 26

7.4. Подготовка самопрезентации 27

7.5. Список глаголов, рекомендуемых для составления резюме и самопрезентации 29

7.6. Самопрезентация в стиле так называемой «речи в лифте» 31

7.7. Примеры самопрезентаций в стиле «речь в лифте» 32

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 33

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Образец титульного листа реферата 34

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Названия направлений подготовки, магистерских программ и выпускающих кафедр МАДИ на русском и английском языках 35