3. Origin, Nationality

1. have roots at (be/come from) – быть родом из

2. I belong here – я родом из этих мест

3. birthplace – место рождения

4. be by origin – быть по происхождению

5. countryman (woman) – соотечественник (-ца)

6. native tongue – родной язык

4. Language

1. be good at languages – хорошо владеть иностранными языками

2. have a good command of the language (be quite at home with the language) – хорошо владеть иностранным языком

3. speak a language well (fluently, fairly well, abominably) – говорить на языке хорошо (бегло, довольно хорошо, отвратительно)

4. speak poor English (German) – плохо говорить на английском (немецком) языке

5. speak broken English – говорить на ломаном языке

6. speak with a strong accent – говорить с сильным акцентом

7. be bilingual – быть билингвом (владеть двумя языками как "родным")

5. Members of the Family

1. parents – родители

parenthood – отцовство (материнство)

2. mother (coll. mum) – мать

stepmother – мачеха

3. father (coll. dad, daddy) – отец

stepfather – отчим

4. fosterfather (fostermother) – приемный отец (мать)

5. Godfather (Godmother) – крестный отец (мать)

6. son, daughter – сын, дочь

stepson (daughter) – приемный сын (дочь), пасынок, падчерица

senior (junior) son (daughter) – старший (младший) сын (дочь)

a grown up son (daughter) – взрослый сын (дочь)

7. son (daughter) by one’s first marriage – сын (дочь) от первого брака

8. have a son (daughter) by former (present) marriage – иметь сына (дочь) от предыдущего (настоящего) брака

9. Godson (Goddaughter) – крестник (-ца)

10. foster child – приемный ребенок

11. brother, sister – брат, сестра

stepbrother (sister) – сводный брат (сестра)

half brother (sister) – сводный брат (сестра)

elder brother (sister) – старший брат (сестра)

younger brother (sister) – младший брат (сестра)

12. sibling – брат, сестра

13. twins – близнецы

twin-brothers – братья-близнецы

twin-sisters – сестры-близнецы

14. children (a child) – дети (ребенок)

the only child – единственный ребенок

15. a baby (new-born) – малыш

a kid – малыш (старше baby)

a toddler – ребенок (1-3 года)

16. be pregnant (carry a child; be in a family way; expect a baby) – ждать ребенка, быть беременной

17. the baby is due on – ребенок должен родиться

18. give birth to (have a child) – родить ребенка

6. Relations

1. be (un) related to smb – быть (не) в родственных отношениях

on one’s mother’s/father’s side – со стороны отца/матери

be distantly related – дальние родственники

2. relative – родственник

the only living relative – единственный здравствующий родственник

distant relative – дальний родственник

3. remote kinsman (woman) – “десятая вода на киселе”

4. ancestors – предки, прародители

5. grandparents – прародители

grandmother (coll. granny, grandma) – бабушка

grandfather (coll. grandpa, granddad) – дедушка

6. great grandparents – прапрародители

great grandfather – прадедушка

great grandmother – прабабушка

7. ancestry – предки, происхождение

8. grandchildren – внуки

granddaughter – внучка

grandson – внук

9. great grandchildren – правнуки

great grandson – правнук

great granddaughter – правнучка

10. aunt (ласк. aunty) – тетя

11. uncle – дядя

12. cousin – двоюродный брат (сестра)

second cousin/distant cousin – троюродный брат (сестра)

13. nephew – племянник

niece – племянница

14. take after – пойти в кого-либо

15. resemble (v) – быть похожим

resemblance – сходство

have a strong resemblance to – быть очень похожим

16. be the image of (be a copy of; be a replica of) – быть очень похожим на..., быть просто отражением кого-либо

17. inherit smth – унаследовать что-либо

the talent passed on him – он унаследовал талант

18. descend from – происходить из

19. trace one’s ancestry – вести родословную