Часть II страдательный залог (passive voice)

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающее действие, то глагол употребляется в форме действительного залога:

The sun attracts the planets.

Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога:

The planets are attracted by the sun.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия 2 смыслового глагола (причастия прошедшего времени). Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – причастия прошедшего времени. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be.

Спряжение глагола to ask в страдательном залоге

Время (Tense)		Страдательный залог
Простое (Simple)	настоящее	am/are/is asked
	прошедшее	was/were asked
	будущее	will be asked
Продолженное (Progressive)	настоящее	am/are/is being asked
	прошедшее	was/were being asked
	будущее	-
Совершенное (Perfect)	настоящее	have/has been asked
	прошедшее	had been asked
	будущее	will have been asked

The room is cleaned every other day.

Is this word used in several meanings?

They aren't invited to the concert.

The guest was introduced to everyone.

When was the book written?

They weren't told the news.

They will publish the book soon.

Will prices be raised again?

The work will not be done tomorrow.

My brother's car is still being repaired now.

Are our tests being looked through now?

The room isn't being decorated now.

This important facts have been mentioned several times.

Has all the necessary information been collected?

The new theatre hasn't been built yet.

Способы перевода глаголов в страдательном залоге на русский язык

1. Соответствующим предложением с глаголом в страдательном залоге:

The teacher was asked a very important question. - Учителю задали очень важный вопрос.

2. С конца предложения в действительном залоге, если в нем указан предмет или лицо, выполняющее действие, которое вводится в предложение предлогами by и with:

The teacher was asked a question by one of his students. – Один из студентов задал учителю вопрос.

3. Глаголом быть и краткой формой причастия страдательного залога (для прошедшего и будущего времен):

The house was built last year. – Дом был построен в прошлом году.

4. Возвратным глаголом, оканчивающимся на –ся (преимущественно для длительных времен):

The house is being built. – Дом строится.

5. Неопределенно-личным оборотом с глаголом в действительном залоге в 3-ем лице множественного числа:

The house is going to be built next year. – Дом будут строить в следующем году.