Произношение заимствованных слов

Правила

Примеры

1.   В некоторых словах иноязычного проис-хождения на месте безударного о произносит-ся звук [о]: 

ада́жио, боа́, бомо́нд, бонто́н, кака́о, ра́дио, три́о.

Кроме этого, возможно стилистическое колебание в тексте высокого стиля; сохранение без-ударного [о] в иноязычных по происхождению словах – одно из средств привлечения к ним внимания, средств их выделения. Произношение слов ноктюрн, сонет, поэтический, поэт, поэ-зия, досье, вето, кредо, фойе и др. с безударным [о] факультативно. Иноязычные имена Морис Торез, Шопен, Вольтер, Роден, Доде, Бодлер, Флобер, Золя, Оноре де Бальзак, Сакраменто и др. также сохраняют безударное [о] как вариант литературного произношения.

В некоторых заимствованных словах в ли-тературном произношении после гласных и в

начале слова звучит достаточно отчетливо безударное [э]

дуэлянт, муэдзин, поэтический, эгида, эволю-ция, экзальтация, экзотика, эквивалент,

эклектизм, экономика, экран, экспансия, эксперт, эксперимент, экспонат, экстаз, эксцесс, элемент, элита, эмбарго, эмигрант, эмиссия, эмир, энергия, энтузиазм, энцикло-педия, эпиграф, эпизод, эпилог, эпоха, эффект, эффективный и др.

2.  В устной публичной речи определенные трудности вызывает произнесение в заимство-ванных словах твердого или мягкого согласно-го перед буквой е, например, в словах темп, бассейн, музей и т.д. В большинстве таких слу-чаев произносится мягкий согласный: 

академия, бассейн, берет, бежевый, брюнет, вексель, вензель, дебют, девиз, декламация, декларация, депеша, инцидент, комплимент, компетентный, корректный, музей, патент, паштет, Одесса, тенор, термин, фанера, шинель; слово темп произносится с твердым т.

В других словах перед е произносится твердый согласный: 

адепт, аутодафе, бизнес, вестерн, вундер-кинд, галифе, гантель, гротеск, декольте, дельта, денди, дерби, де-факто, де-юре, дис-пансер, идентичный, интернат, интернацио-нал, интернировать, карате, каре, кафе, каш-не, кодеин, кодекс, компьютер, кортеж, кот-тедж, кронштейн, мартен, миллиардер, мо-дель, модерн, морзе, отель, партер, патети-ка, полонез, портмоне, поэтесса, резюме, рейтинг, реноме, супермен и др. Некоторые из этих слов известны у нас не менее полутораста лет, но не обнаруживают тенденции к смягчению сог-ласного.

В заимствованных словах, начинающихся с приставки де-, перед гласными дез-, а также в первой части сложных слов, начинающихся с нео-, при общей тенденции к смягчению наб-людаются колебания в произношении мягкого и твердого д к н, например: 

девальвация, деидеологизация, демилитари-зация, деполитизация, дестабилизация, де-формация, дезинформация, дезодорант, дезор-ганизация, неоглобализм, неоколониализм, не-ореализм, неофашизм.

Правила

Примеры

Твердое произнесение согласных перед е рекомендуется в иноязычных собственных именах: 

Белла, Бизе, Вольтер; Декарт, Доде, Жорес, Кармен, Мери, Пастер, Роден, Флобер, Шо-пен, Аполлинер, Фернандель [дэ́], Картер, Ио-неско, Минелли, Ванесса Редгрейв, Сталлоне 

и др.

В заимствованных словах с двумя (и бо-лее) е нередко один из согласных произносит-ся мягко, а другой сохраняет твердость перед е

бретелька [ретэ], ге́незис [генэ], реле [рэле], генетика [генэ], кафетерий [фетэ], пенсне [пе;нэ], реноме [ре;мэ], секретер [се;ре;тэ], этногенез [генэ] и др.

В сравнительно немногих иноязычных по происхождению словах наблюдаются колебания в произношении согласного перед е, например: при нормативном произношении твердого согласного перед е в словах бизнесмен [нэ;мэ], аннексия [нэ] допустимо произношение с мягким

согласным; в словах декан, претензия нормой является мягкое произношение, но допускается и твердое [дэ] и [тэ]; в слове сессия варианты твердого и мягкого произношения равноправны. Ненормативным является смягчение согласных перед е в профессиональной речи представите-лей технической интеллигенции в словах лазер, компьютер, а также в просторечном произно-шении слов бизнес, бутерброд, интенсивный, интервал.

Стилистические колебания в произноше-нии твердого и мягкого согласного перед е наблюдаются также в некоторых иноязычных именах собственных: 

Берта, «Декамерон», Рейган, Мейджор, Крамер, Грегори Пек и др.

     Твердый [ш] произносится в словах парашют, брошюра. В слове жюри произносится мягкий шипящий [ж’]. Так же произносятся имена Жюльен, Жюль.

ОРФОЭПИЧЕСКИЕ НОРМЫ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА

1. В русском литературном языке в безударном положении не произносится звук [о]. После твёрдых согласных в первом предударном слоге, а также в начале слова на месте буквы о про-износится [а], например: к[а]зá (ср.: к[ό]зы), [а]писáние (ср.: [ό]пись). Поэтому, например, про-износятся одинаково слова волы' и валы', сомá и самá, хотя и пишутся по-разному.

2. После мягких согласных на месте гласных, обозначаемых буквами е, ё, я (т.е. на месте звуков [э'], [ό], [á]), в безударном положении обычно произносится звук, близкий к [и], напри-мер: лесок, весна, плясать (ср.: лес, вёсны, пляска). Поэтому, например, одинаково, со звуком, близким к [и], произносятся слова посветúть — посвятúть (от свет и свят), хотя их напи-сание различно.

3. Парные звонкие согласные звуки, обозна-чаемые буквами б, в, г, д, ж, з, на конце слова и перед парными глухими согласными, обо-значаемыми буквами п, ф, к, т, ш, с и х, ц, ч, щ, становятся глухими (оглушаются), напри-мер: дуб ([п]), глубь ([п’]), ловко ([ф]), кровь ([ф’]), ногти ([к]), подход ([т]), багаж ([ш]),

Парные глухие согласные звуки перед парны-ми звонкими согласными становятся звонкими (озвончаются), например: просьба ([з’]), молотьба ([д’]).

ОРФОЭПИЧЕСКИЕ НОРМЫ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА

замазка ([с]), вчера ([ф]), вцепиться ([ф]), подщёлкнуть ([т]).

4. В некоторых сочетаниях согласных (стн, здн и некоторых других) происходит выпадение звука, хотя на письме буква и пишется, например: уста — устный; ездить — наездник; солнышко — солнце; лестница, окрестности, поздно, чувства.

5. Сочетание чн, как правило, произносится в соответствии с написанием, например: античный, вечный, дачный, качнуть, Млечный Путь, ночной, отлично, порочный, прочный, точный и мн. др. Однако в некото-рых словах сочетание чн произносится как [шн], например: конечно, скучно, нарочно, яичница, пустячный, скворечник, прачечная, Саввична, Никитична, Фоминична и др.

В некоторых словах допускается двоякое произношение, т.е. и [чн] и [шн], например: булочная, сливочный, яичный, гречневый.

6. Сочетание чт, как правило, произносится в соответствии с написанием, например: мачта, мечта, нечто, ничтожный, почтить, прочти, учти и др. Но в союзе что и в местоимении что, а также в производных от них словах пишется чт, а произносится [шт], например: что, чтобы, что-то, кое-что.

7. В иноязычных словах часто встречаются двойные согласные, например: касса, ассигно-вать. В одних словах они произносятся как двойные, например: ванна, касса, масса, гамма, капелла, в других — как одиночные, например: аккуратно, аккомпанемент, аккорд, ассигно- вать, грамм.

8. Во многих иноязычных словах после согласных пишется е, а произносятся твёрдые согласные, например: ателье ([тэ]), атеист ([тэ]), денди ([дэ]), кашне ([нэ]), кафе ([фэ]), партер ([тэ]), резюме ([мэ]), стенд ([тэ]), шедевр ([дэ]).

Однако в целом ряде заимствованных слов согласные перед е произносятся мягко, например: академия, декада, демагог, демон, музей, фанера, фермер, шинель.

9. В возвратных глаголах на конце пишется -ться или -тся (умываться, умывается), а произносится одинаково — [цца].

10. В начале некоторых слов пишется сч, а произносится [щ’], например: счастье, счёт.

11. Следует правильно выделять ударные слоги в словах:

Агéнт, аргумéнт, арéст, аристокрáтия; баловáть, библиотéка, буржуазúя; вéрба; демокрáтия, дéятельность, диалόг, диспансéр, договόр, дозвонúться, докумéнт; завúдно, заём, заржáвéть, звонúт, звонúшь, злόба; úздавна, изобретéние, индустрúя; каталόг, каучýк, квартáл, киломéтр, коклю'ш, колόсс, комбайнёр, комбáйнер, крапúва, красúвее, кремéнь; магазúн, медикамéнты, молодёжь; намéрение, недоúмка, некролόг, нéнависть; обеспéчение, облегчúть, обострúть, освéдомиться, отчáсти; паралúч, партéр, пепелúще, портфéль, премировáть, принýдить, приобретéние, простыня', процéнт; револьвéр, ремéнь, ржáвéть; сантимéтр, сиротá, мн. ч. сирόты, слýчай, соболéзнование, срéдства, стáтуя, столя'р; тамόжня; усугýбúть; фарфόр, фόрум; хáнжество, характéрный (танец, поступок), харáктерный (человек), ходáтайствовать, хозя'ева; цыгáн; чéрпать; шофёр; щавéль.

Следует обратить внимание на ударение в некоторых глаголах прошедшего времени, в кратких прилагательных и причастиях:

а) брать — брал — брáло — брáли — бралá, спать — спал — спáло — спáли — спалá;

б) груб — грýбо — грýбы — грубá, прав — прáво — прáвы — правá;

в) прúнят — прúнято — прúняты — принятá, прόдан — прόдано — прόданы — проданá и прόдана.

ПРОИЗНОШЕНИЕ БЕЗУДАРНЫХ ГЛАСНЫХ

Правила

Примеры

1.  Гласные в 1-м предударном слоге:

а) после твердых согласных на месте  о  и  

а произносится ослабленный звук [а]:

после твердых шипящих ж и ш на месте а и о также произносится ослабленный звук [а]: 

в [а]да́, н[а]га́, М[а]сква́, с[а]ды́, з[а]бо́р; 

ж[а]ра́, ж[а]нглёр, ш[а]ги́, ш[а]фёр.

Примечание

1. После твердых шипящих ж, ш и после ц перед мягкими согласными произносится звук типа [ы] с призвуком [э], обозначаемый условно [ыэ]:

в формах множественного числа слова лошадь: 

в формах косвенных падежей числитель-ных на -дцать:

в редких случаях звук [ыэ] произносится на месте а в положении перед твердыми согласными:

ж[ыэ]ле́ть, ксож[ыэ]ле́нию, ж[ыэ]ке́т, 

лош[ыэ]де́й, лош[ыэ]дя́м и т.д..

двадц[ыэ]ти́, тридц[ыэ]ти́ и т.д.;

рж[ыэ]но́й. ж[ыэ]сми́н.

2.  Безударное [о] произносится в союзах но и что, а также допускается в некоторых ино-язычных словах, например: 

б[о]а́, б[о]мо́нд. рок[о]ко́. Ж[о]ре́c.

Сохранение о в безударных слогах является чертой областного произношения, поэтому произношение М[о]сква́, п[о]ку́пка, п[о]е́дем, в[о]зи́тъ. в[о]кза́л не соответствует норме.

б) после твердых шипящих ж, ш и ц на месте е произносится редуцированный звук типа [ы] с призвуком [э], обозначаемый услов-но [ыэ]:

ж[ыэ]на́, ш[ыэ]пта́ть, ц[ыэ]лу́й;

в) после мягких согласных на месте букв я и е, а также после мягких шипящих ч и щ на месте а произносится ослабленный звук [и] с призвуком [э], обозначаемый условно [иэ]: 

м[иэ]сно́й, Р[иэ]за́нь, м[иэ]сти́, ч[иэ]сы́, щ[иэ]ди́ть, а также в формах множественного числа слова площадь:  площ[иэ]де́й, площ[иэ]дя́м и т.д.;

г) на месте я и е в начале слова произно-сится звук [и] с призвуком [э], обозначаемый [иэ] в сочетании с предшествующим [й]: 

[йиэ]зда́, [йиэ]нта́рь, [йиэ]йцо́.

Примечание 

Сохранение [а] в безударном слоге после мягких согласных является чертой областного произношения, поэтому произношение [в’а]за́ть, [p’a]би́на, ч[а]сы́, [йа]йцо́, [йа]ви́ться не со-ответствует норме.

Правила

Примеры

2.   Гласные в других безударных слогах:

а) в абсолютном начале слова на месте букв а и о всегда произносится ослабленный звук [a]:

[а]рбу́з: [а]кно́, [а]втомоби́ль, [а]тклоне́ние;

б) после твердых согласных в безударных слогах, кроме 1-го предударного, на месте а и о произносится редуцированный звук, средний по звучанию между [а] и [ы], краткий по длительности, обозначаемый условно [ъ]: 

г[ъ]лова́, к[ъ]ранда́ш, я́бл[ъ]к[ъ];

в) после мягких согласных в безударных слогах, кроме 1-го предударного, на месте а/я и е произносится редуцированный, сред-ний по звучанию между [и] и [э], краткий по длительности, обозначаемый условно [ь]: 

[п’ь]тачо́к, [л’ь]сору́б, вы́[н’ь]су, ч[ь]лове́к.

3.  Гласный и в начале корня после приставки или предлога, оканчивающихся на твердые согласные, произносится как [ы]: 

из института – и[зы]нститута, с Игорем –[сы]горем; сохранение в этой позиции [и] и смягчение согласного перед ним является об-ластной чертой произношения и не соответ-ствует норме.

4.  Ударные гласные звуки на месте е и ё. В произношении ряда слов возникают трудности из-за не различения в печатном тексте букв е и ё, т.к. для их обозначения употребляется только бук-ва е (кроме учебной литературы для младших школьников и иностранных учащихся). Такое по-ложение приводит к искажению не только графического, но и фонетического облика слова, слу-жит причиной частых произносительных ошибок. Поэтому рекомендуется запомнить два ряда слов:

а) с буквой е, на месте которой звучит [э]: 

афера, бесхребетный, блеф, бытие, гололе-дица, головешка, гренадер, дебелый, житие, иноплеменный, крестный ход (но крёстный отец), леска, небытие, недоуменный, неоце-ненный, опека, оседлый (оседлость), преемник, правопреемник, слежка, современный, ярем, ячменный и др.;

б) с буквой ё, на месте которой, звучит [о]: 

безнадёжный, вёдер, гравёр, жёлчь (допусти-мо желчь), жёлчный (допустимо желчный), 

издёвка, коммивояжёр, ксёндз (но ксендза), 

манёвры, наёмник, осуждённый, внесённый,

переведённый, приведённый, осётр, побасёнка,

полёгший, привёзший, принёсший, скабрёзный,

скрупулёзный, ремённый, смётка, тёша,

шёрстка (грубошёрстный), щёлка и др.

В некоторых парах слов различное значе-ние сопровождается разным звучанием удар-ного гласного [о] или [э]: 

истекший (срок) – истёкший (кровью),  оглашенный (кричит как оглашенный) – оглашённый (указ), совершенное (пение) – совершённое (открытие).

ПРОИЗНОШЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СОГЛАСНЫХ

Правила

Примеры

1.  Согласный [г] в литературном произноше-нии взрывной, моментального звучания, при оглушении произносится как [к]: 

сне[к], бере[к]. 

Произнесение на его месте «украинско-го» г, условно обозначаемого [h], не соответ-ствует норме: 

[h]уля́ть, сапо[h]и́. 

Правила

Примеры

Исключение составляет слово Бог, в конце которого звучит [х].

2.   Вместо ч произносится [ш]:

конечно, скучно, яичница, пустячный, скво-речник, девичник, прачечная, тряпочный, тря-пичник;

в женских отчествах, оканчивающихся на 

-ична произносится [ш]:

Никитична, Кузьминична, Ильинична и т.п.

произносится [ш] в словах:

что, чтобы, ничто.

3.   В словах мужчина, перебежчик на месте сочетания жч, в форме сравнительной степени наречий жёстче, хлёстче (и хлестче) на мес-те стч, а также на месте сочетаний зч и сч произносится [щ]: 

грузчик, заказчик, резчик, подписчик, песчаник, счастливый, счастье, счет, электронно-счет-ный, счетчик, хозрасчет, считать и др.

4.   При скоплении нескольких согласных в некоторых сочетаниях один из них не произносит-ся:

а) в сочетании стн не произносится [т]: 

уча́[с’н’]ик, ве́[с’]ник, че́[сн]ый, ме́[сн]ый, 

изве́[сн]ый, нена́[сн]ый, я́ро[сн]ый;

б) в сочетании здн не произносится [д]: 

по́[зн]о, пра́[зн]ик, нае́[зн]ик, но в слове бездна рекомендуется оставлять слабый звук [д];

в) в сочетании стл не произносится [т]: 

сча[с’л’]и́вый, зави́[с’л’]ивый, со́ве[с’л’]ивый; в словах костлявый и постлать [т] сохраняет-ся;

г) в сочетании стл не произносится [т]; при этом образуется двойной согласный [сс]: 

максимали́[сс]кий, тури́[сс]кий, раси́[сс]кий.

5.   В некоторых словах при скоплении сог-ласных звуков стк, здк, нтк, ндк не допуска-ется выпадение [т]: 

невестка, поездка, повестка, машинистка, громоздкий, лаборантка, студентка, паци-ентка, ирландка, шотландка, но: ткань  шотла[нк]а.

6.  Твердые согласные перед мягкими согласными могут смягчаться:

а) обязательно смягчается н перед мягки-ми з и с: 

пе́[н’с’]ия, прете́[н’з’]ия, реце́[н’з’]ия, лице́[н’з’]ия;

б) в сочетаниях тв, дв могут смягчаться т и д: 

четверг, Тверь, твёрдый [т’в’] и [тв’]; дверь, две, подвинуть [д’в] и [дв’];

в) в сочетаниях зв и св могут смягчаться з и с: 

зверь, звенеть [з’в’] и [зв’]; свет, свеча, сви-детель, святой [с’в] и [св’], а также в слове змея[з’м’] и [зм’];

г) н перед мягким т и д смягчается: 

ба[н’т’]ик, ви[н’т’]ик, зо[н’т’]ик, ве[н’т’]илъ, а[н’т’]ичный, ко[н’т’]екст, ремо[н’т’]ировать, ба[н’д’]ит, И[н’д’]ия, стипе[н’д’]ия, зо[н’д’]и-роватъ, и[н’д’]ивид, ка[н’д’]идат,  бло[н’д’]ин.

ПРОИЗНОШЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ГРАММАТИЧЕСКИХ ФОРМ

Правила

Примеры

1. Прилагательные на -кий, -гий, -хий могут произноситься с мягким или твёрдым соглас-ным [к], [г], [х]:

крот[к'иj] и крот[къj] (кроткий), стро[г'иj] и стро[гьj] (строгий), ти[х'иj] и ти[хъj] (тихий). Произношение с твёрдыми звуками [к], [г], [x], соответствующее старомосковской норме, в настоящее время является устаревающим.

2. Глаголы, оканчивающиеся на -кивать,

-хивать, -гивать, могут произноситься с мягким или твёрдым согласным [к], [г], [х]:

стал[к'и]вать и стал[къ]вать (сталкивать) вздра[г'и]вать и вздра[гь]вать (вздрагивать), встря[х'и]вать и встря[хъ]вать (встряхивать). Произношение этих глагольных форм с твер-

Правила

Примеры

дыми звуками [к], [г], [х], соответствующее старомосковской норме, в настоящее время является устаревающим.

3.   В глаголах с частицей -ся в неопределен-ной форме и в третьем лице единственного и множественного числа на стыке окончания и частицы произносится [ц]: 

встретиться, встретится – встре́ти[тць], отметиться, отметится – отме́ти[тць], отмечаться – отмеча́[тць], прощаться –проща́[тць].

В форме повелительного наклонения на месте сочетания -ться звучат два мягких звука [т’с’ь]: 

отметься – отме́[т’с’ь], встреться –ветре́[т’с’ь].

4.   В окончаниях родительного падежа форм мужского и среднего рода прилагательных, числительных, местоимений -ого/-его на месте г произносится [в]: 

большого дома (озера) – большо́[вь], синего флага (моря) – си́не[вь]. Это же правило рас-пространяется на слова сегодня – се[в]о́дня, итого – ито[в]о́.

Примечание

В фамилиях, оканчивающихся на -аго (Шембинаго, Живаго), произносится звук [г].

5.   Графические сокращения, встречающиеся в тексте, например, инициалы при фамилии, а также сокращения типа л (литр), м (метр), кг (килограмм), га (гектар), п/я («почтовый ящик»), т.д. (так далее), с (страница) и др. в чтении «расшифровываются», т.е. «развертываются» в полные слова. Графические сокращения существуют лишь в письменной речи только для зри-тельного восприятия, и буквальное их прочтение воспринимается или как речевая ошибка, или как ирония, уместная лишь в особых ситуациях.

ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ РУССКИХ ИМЁН И ОТЧЕСТВ

Правила

Примеры

1.  Отчества, образованные от мужских имен на -ий (Василий, Анатолий, Аркадий, Григо-рий, Юрий, Евгений, Валерий, Геннадий), окан-чиваются на сочетания -евич, -евна с пред-шествующим им разделительным ь: 

Васильевич, Васильевна; Григорьевич, Григорьевна. 

При произношении женских отчеств эти сочетания отчетливо сохраняются:

Васильевна, Анатольевна, Григорьевна и т.д. 

В мужских отчествах допускаются  полный и стяженные варианты: 

Васи́[л’jьв’]ич и Васи[л’ич], Анато́[л’jьв’]ич

и Анато́[л’ич], Григо́[р’jьв’]ич иГриго́[р’ич] и т.д. 

2.  Отчества, образованные от мужских имен на -ей и -ай (Алексей, Андрей, Корней, Мат-вей, Сергей, Николай) оканчиваются на сочетания -еевич, -еевна, -аевич, -аевна: 

Алексеевич, Алексеевна, Николаевич, 

Николаевна. 

В их произношении литературная норма допускает как полный, так и стяженный вари-анты:

Алексе́евич и Алексе́[и]ч, Алексе́евна и 

Алек[с’е́]вна; Серге́евич и Серге́[и]ч, Серге́-

Серге́евна и Сер[г’е́]вна; Корне́евич и Кор-не́[и]ч, Корне́евна и Кор[н’е́]вна; Никола́-евич и Никола́[и]ч, Никола́евна и 

Никола́[вн]а и т.д.

3.  Мужские отчества, оканчивающиеся на бе-зударное сочетание, -ович могут произно-ситься как в полной, так и в стяженной фор-ме: 

Анто́нович и Анто́н[ы]ч, Алекса́ндрович 

и Алекса́ндр[ы]ч, Ива́нович и Ива́н[ы]ч  и т.д. 

В женских отчествах, оканчивающихся на безударное сочетание -овна, рекомендуется полное произношение: 

Александровна, Борисовна, Кирилловна, 

Викторовна, Олеговна и т.д.

Правила

Примеры

4.   Если отчество начинается на и (Ивано-вич, Игнатьевич, Исаевич), то в произнесении с именем, оканчивающимся на твердый сог-ласный, и переходит в [ы]: 

Павел Иванович – Павел[ы]ванович, 

Александр Исаевич – Александр[ы]саевич.

5.   Обычно не произносится -ов в женских отчествах от имен, оканчивающихся на н и м: 

Ива́[н:]на, Анто́[н:]а, Ефи́[мн]а, Макси́[мн]а.

6.   Не произносится безударное -ов в женских отчествах от имен, оканчивающихся на в: 

Вячесла́[вн]а, Станисла́[вн]а.

ПРОИЗНОШЕНИЕ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ

Правила

Примеры

1.   В некоторых словах иноязычного проис-хождения на месте безударного о произносит-ся звук [о]: 

ада́жио, боа́, бомо́нд, бонто́н, кака́о, ра́дио, три́о.

Кроме этого, возможно стилистическое колебание в тексте высокого стиля; сохранение без-ударного [о] в иноязычных по происхождению словах – одно из средств привлечения к ним внимания, средств их выделения. Произношение слов ноктюрн, сонет, поэтический, поэт, поэ-зия, досье, вето, кредо, фойе и др. с безударным [о] факультативно. Иноязычные имена Морис Торез, Шопен, Вольтер, Роден, Доде, Бодлер, Флобер, Золя, Оноре де Бальзак, Сакраменто и др. также сохраняют безударное [о] как вариант литературного произношения.

В некоторых заимствованных словах в ли-тературном произношении после гласных и в

начале слова звучит достаточно отчетливо безударное [э]

дуэлянт, муэдзин, поэтический, эгида, эволю-ция, экзальтация, экзотика, эквивалент,

эклектизм, экономика, экран, экспансия, эксперт, эксперимент, экспонат, экстаз, эксцесс, элемент, элита, эмбарго, эмигрант, эмиссия, эмир, энергия, энтузиазм, энцикло-педия, эпиграф, эпизод, эпилог, эпоха, эффект, эффективный и др.

2.  В устной публичной речи определенные трудности вызывает произнесение в заимство-ванных словах твердого или мягкого согласно-го перед буквой е, например, в словах темп, бассейн, музей и т.д. В большинстве таких слу-чаев произносится мягкий согласный: 

академия, бассейн, берет, бежевый, брюнет, вексель, вензель, дебют, девиз, декламация, декларация, депеша, инцидент, комплимент, компетентный, корректный, музей, патент, паштет, Одесса, тенор, термин, фанера, шинель; слово темп произносится с твердым т.

В других словах перед е произносится твердый согласный: 

адепт, аутодафе, бизнес, вестерн, вундер-кинд, галифе, гантель, гротеск, декольте, дельта, денди, дерби, де-факто, де-юре, дис-пансер, идентичный, интернат, интернацио-нал, интернировать, карате, каре, кафе, каш-не, кодеин, кодекс, компьютер, кортеж, кот-тедж, кронштейн, мартен, миллиардер, мо-дель, модерн, морзе, отель, партер, патети-ка, полонез, портмоне, поэтесса, резюме, рейтинг, реноме, супермен и др. Некоторые из этих слов известны у нас не менее полутораста лет, но не обнаруживают тенденции к смягчению сог-ласного.

В заимствованных словах, начинающихся с приставки де-, перед гласными дез-, а также в первой части сложных слов, начинающихся с нео-, при общей тенденции к смягчению наб-людаются колебания в произношении мягкого и твердого д к н, например: 

девальвация, деидеологизация, демилитари-зация, деполитизация, дестабилизация, де-формация, дезинформация, дезодорант, дезор-ганизация, неоглобализм, неоколониализм, не-ореализм, неофашизм.

Правила

Примеры

Твердое произнесение согласных перед е рекомендуется в иноязычных собственных именах: 

Белла, Бизе, Вольтер; Декарт, Доде, Жорес, Кармен, Мери, Пастер, Роден, Флобер, Шо-пен, Аполлинер, Фернандель [дэ́], Картер, Ио-неско, Минелли, Ванесса Редгрейв, Сталлоне 

и др.

В заимствованных словах с двумя (и бо-лее) е нередко один из согласных произносит-ся мягко, а другой сохраняет твердость перед е

бретелька [ретэ], ге́незис [генэ], реле [рэле], генетика [генэ], кафетерий [фетэ], пенсне [пе;нэ], реноме [ре;мэ], секретер [се;ре;тэ], этногенез [генэ] и др.

В сравнительно немногих иноязычных по происхождению словах наблюдаются колебания в произношении согласного перед е, например: при нормативном произношении твердого

согласного перед е в словах бизнесмен [нэ;мэ], аннексия [нэ] допустимо произношение с мягким

согласным; в словах декан, претензия нормой является мягкое произношение, но допускается и твердое [дэ] и [тэ]; в слове сессия варианты твердого и мягкого произношения равноправны. Ненормативным является смягчение согласных перед е в профессиональной речи представите-лей технической интеллигенции в словах лазер, компьютер, а также в просторечном произно-шении слов бизнес, бутерброд, интенсивный, интервал.

Стилистические колебания в произноше-нии твердого и мягкого согласного перед е наблюдаются также в некоторых иноязычных именах собственных: 

Берта, «Декамерон», Рейган, Мейджор, Крамер, Грегори Пек и др.

     Твердый [ш] произносится в словах парашют, брошюра. В слове жюри произносится мягкий шипящий [ж’]. Так же произносятся имена Жюльен, Жюль.

ОРФОЭПИЧЕСКИЕ ОШИБКИ

ОШИБКИ

ПРИМЕРЫ (в скобках указано нормативное произношение)

1. Ассимиляция (уподобление звуков)

Лаболатория (вместо лаборатория); брансбойт (вместо брандспойт); колидор (коридор); битон (бидон); кардон (картон).

2. Эпентеза (неоправданная вставка звуков)

БеспрецеНдентный (норма: беспрецедентный); воеННОначальник (военачальник); дермаНтин (дерматин); дикОобраз (дикобраз); компеНтентный (компетентный); компромеНтировать (компрометиро-вать); конкурентНоспособный (конкурентоспособный); 

констаНтировать (констатировать); летоИсчисление (летосчисление); 

перЕспектива (перспектива); перЕтурбация (пертурбация);

поДскользнуться (поскользнуться); светопреДставление (светопреставле-ние – свет преставляется, т.е. умирает); сТрам (срам); чЕрезвычайный (чрезвычайный), яВства (яства).

Следует запомнить: конъЮНКктура – «создавшаяся в какой-либо области обстановка, ситуация»; конъЕКтура – «восстановление испор-ченного текста на основании догадки».

3. Диереза (ошибочное устранение звуков)

Следует говорить брелОка (Р.п., ед.ч.), а не брелка; АзербаЙджан (а не Азербаджан); время Препровождение (а не времяпровождение)

4. Метатеза

(мена звуков), опрощение

Скурпулёзный (норма: скрупулёзный); трамва (травма); травмай (трамвай); друшлаг (дуршлаг);