§ 6. Субстантивация прилагательных

Прилагательные иногда субстантивируются, т.е. начина ют выполнять функции существительного в предложении В этом случае они употребляются с определенным артиклем и могут обозначать:

1) обобщенную группу людей, например: the poor — бедняки, бедные; the dead —мертвые; the old—cnut

418

пики, старые; the young — молодежь, молодые. Такие при­лагательные имеют значение множественного числа и согла­суются с глаголом во множественном числе.

The blind are taught trades in Слепых учат ремеслам в специаль-special schools. ных школах.

2) отвлеченное, абстрактное понятие, и тогда прилагательное имеет значение единственного числа и со­гласуется с глаголом в единственном числе, например:

The good m him overweighs the bad. Хэрошего в нем больше, чем плохого.

Неличные формы глагола § 7. Общие сведения

К неличным формам глагола относятся: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund) и причастие (the Participle).

1. В отличие от личных форм глагола, неличные формы выражают действие без указания лица и числа и поэтому не могут служить в предложении сказуемым. Неличные формы сочетают свои глагольные свойства со свойствами других час­тей речи и выполняют в предложении синтаксические функ­ции этих частей речи. Так, инфинитив и герундий, сочетая свойства глагола со свойствами существительного, выпол­няют функцию существительного, т.е. служат в предложе­нии подлежащим, именной частью сказуемого, дополнени­ем, определением и обстоятельством. Причастие, сочетая свойства глагола со свойствами прилагательного и наречия, выполняет функцию прилагательного и наречия, т.е. служит в предложении определением и обстоятельством:

То skate is pleasant Кататься на коньках приятно.

(инфинитив в функции

подлежащего)

I am fond of reading Я люблю читать.

(герундий в функции

дополнения)

The book lying on the table Книга, лежащая на столе, принадле-

belongs to Rita. жит Рите.

419

(причастие в функции

определения)

Не sat at the table thinking. Он сидел за столом, задумавшись.

(причастие в функции \

обстоятельства)

2. Подобно личным формам глагола, неличные формы вы­ражают время.

Однако в отличие от личных форм, которые выражают время по отношению к моменту речи, неличные формы вы­ражают время по отношению к моменту действия, выражен­ного глаголом в личной форме. Таким образом, время, выра­женное неличными формами, имеет относительное значение, а именно: неличные формы обычно выражают действие как одновременное или предшествующее по отношению к дей­ствию, выраженному глаголом в личной форме:

I saw him cross the street. Я видел, как он перешел улицу.

(инфинитив выражает

одновременное действие)

They are said to have left Moscow. Говорят, что они уехали из Москвы.

( инфинитив выражает

предшествующее действие)

Не was surprised at Он был удивлен, увидев ее там.

seeing her there.

(герундий выражает

одновременное действие)

I remember having read Я помню, что читал об этом В

about it m the newspaper. газете.

(герундий выражает

предшествующее действие)

Не sat on the sofa reading a book. Он сидел на диване, читая книгу.

(причастие выражает

одновременное действие)

Having lost the key he Потеряв ключ, он не мог войти

couldn't get into the room. в комнату.

(причастие выражает

предшествующее действие)

3. Подобно личным формам глагола, неличные формы вы­ражают залог:

420

I want to inform you of it. Я хочу информировать вас об этом,

(инфинитив в действительном залоге)

I want to be informed of it. Я хочу, чтобы меня информировали

(инфинитив в страдатель- об этом,

ном залоге)

Не likes asking questions. Он любит задавать вопросы,

(герундий в действитель­ном залоге)

Не likes being asked questions. Он любит, когда ему задают вопросы, (герундий в страдательном залоге)

The man reading a newspaper at Человек, читающий у окна газету, — the window is my teacher. мой преподаватель,

(причастие в действительном залоге)

I want to show you a list of the Я хочу показать вам список книг, books read by the students in прочитанных летом студентами, summer.

(причастие в страдательном залоге)

Урок 5 § 8. The Gerund (Герундий)

Герундий, как и причастие и инфинитив, — неличная фор­ма глагола. В русском языке нет соответствующей глаголь­ной формы.

Герундий обладает свойствами как глагола, так и сущест­вительного.