Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латкина. Деловой+русский+язык.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
704.93 Кб
Скачать

Языковыеконструкцииделовыхписем

Заголовокктексту

Экспортлен(подпись)

Предлого +сущ.впредложномпадеже: Опоставкеавтомобилей.

По вопросу о +сущ. в предложном падеже:По вопросу опоставке

пшеницы.

Касательно: + сущ. в родительном падеже:Касательно: заказана

поставкузерна

Обращение

Уважаемый господин...! Уважаемыегоспода!

Уважаемый Николай Иванович, Уважаемая ИринаПетровна!

Выражения,подтверждающиеполучениеписьма,документов,товаров и т.П.

Мы получили Ваши письма от(дата)…

Ваше письмо от (дата) полученонами…Сообщаем Вам, что мы(своевременно)получили Ваше письмо от(дата)…(Настоящим) подтверждаем (сблаго-дарностью) получение + сущ. вроди-тельномпадеже

… получениеновогопрейскуранта

… получениеВашегокаталога

Выражениеблагодарности

Благодарим Вас за + сущ. вви-нительномпадеже

Мы Вам очень благодарны за+сущ. в винительномпадежеЗаранее благодарим за + сущ.ввинительномпадеже

Мы были бы Вам оченьпри-знательны (благодарны),еслибы Вы +глагол

…Вашеписьмо

…Вашсвоевременныйответ

…Вашеучастие

…прислалинамВашпрейскурант

Выражения, объясняющиемотивы

В порядке оказания техническойпомощи...В связи с тяжелымположением...

В связи с проведением совместныхработ...В соответствии с письмомзаказчика...

В соответствии спротоколом...

В целях усиления охраны государственногоимущества...

В ответ на Вашупросьбу...

В подтверждение нашеготеле-фонногоразговора...

В подтверждение нашейдого-воренности...

Ссылаясь на + сущ. ввинитель-ном падеже

На основании + сущ. вроди-тельномпадеже

В ответ на + сущ. ввинительномпадеже

… Вашу телеграмму от 13ию-ля, заказываем 6000 тпшени-цы ...Торговогосоглашениямежду Россией иГерманией...

...Ваш запрос от 20 январяс.г.предлагаемВам...

Выражениепросьбы

Просим …

Прошу…

...Вас проверить ходвыполне-

ния работ...

...выслать в наш адресболееподробнуюинформацию...

...принять меры...

...сообщить данные опроизво-дительности...

Отправка документовилиматериальныхценностей

Направляем...

...чертежи сборкимашин...

Высылаем...

...подписанный с нашей стороныдоговор...

Посылаем...

...интересующую Вас документациюзаказнойбандеролью...

Подтверждение

Подтверждаем...

...получение спецификацийна...

Сблагодарностьюподтверждаем...

...получение Вашего заказа и приступаемкего выполнению...

Завод"Прогресс"подтверждает...

...условия поставкиоборудования...

Напоминание

НапоминаемВам,

что…

...по плану совместных работ Выдолжны...

...в соответствии с... Выдолжны...

...Ваша задолженностьпооплатесоставляет...

...срок представления рукописиистекает...

Извещение

Сообщаем, что…

...к сожалению, не можем Вамвыслать...

...задержкавотгрузке... произошлаввиду...

Ставим Васвизвестность, что…

...руководство завода принялорешение...

...Ваше предложениепринято...

Гарантия

Оплату...

Качество изделий...

Срокивыполнения…

...гарантируем...

Приглашение

Приглашаем…

Просим принятьучастие

представителя Вашегопредприятияпосетить...

...Вас принять участие вобсуждениипроекта...

...в обсуждениипроблемы...

Отказ и отклонение предложения(проекта)

Ваше предложение (проект) отклонено по следующимпричи-нам...

Присланный Вами проект титульного списка пообъектамстроительства на сумму ... нами не может быть утвержден после-дующимпричинам:

1.…

2.…