Основные типы языковых нарушений в текстахофици-ально-делового стиля (морфологическиеошибки)

• ошибки в выборе варианта рода существительных приобо-значении лиц женскогопола;

• ошибки в выборе варианта родасубстантивированныхпричастий при обозначении лиц женскогопола;

• ошибки в образовании формы именительного падежамно-жественного числасуществительных;

• ошибки в определении рода несклоняемыхсуществитель-ных;

• ошибки в склонении сложносоставныхслов;

• ошибки в стилистическом разграничении вариантовглаго-лов на-ывать(-ивать) с чередующимся корневым гласным–о/апод ударением.

Основные типы языковых нарушений в текстахофици-ально-делового стиля (синтаксическиеошибки)

Ошибкив употреблении причастных идеепричастныхобо-ротов:

Неправильно	Правильно
Проводя проверку подразделенийор-ганизации, экспертами быливыявле-ны серьезныенарушения	Во время проверкиподразделенийбыли выявлены серьезныенаруше-ния
Ссылаясь на наш договор, вдоставкетовара былоотказано	Ссылаясь на наш договор,поставщи-ки отказали нам в доставкетовара
Сформулировав все важныепунктыдоговора, сторонами былиподписанывсе необходимыедокументы	Сформулировав все важныепунктыдоговора, стороны подписалинеоб-ходимыедокументы
Находясь в состояниидосудебногоурегулирования спора, истцусталоизвестно, что Ответчик меняетсвоефактическоеместонахождение	Находясь в состояниидосудебногоурегулирования спора, истецузнает,что Ответчик меняет своефактиче-скоеместонахождение

• Разрыв устойчивого словосочетания, составногосказуемо-го или нарушение порядкаслов:

  Неправильно	Правильно
  Наймодательсдает нанимателюво временное пользованиепринадлежа-щее ему на праве общей долевойсоб-ственности или нанимателемкоторо-го он является на основаниисвиде-тельства о собственностижилоепо-мещение	Наймодательсдаетнанимателюжилое помещениевовременноепользование принадлежащее емунаправе общей долевойсобственностиили нанимателем которого онявля-ется на основании свидетельстваособственности
  Государственное дошкольноеобразо-вательноеучреждениесосуществле-нием физического ипсихическогоразвития всех воспитанниковВаси-леостровскогорайона	Государственное дошкольноеобра-зовательноеучреждениеВасилеост-ровского районасосуществлениемфизического и психическогоразви-тия всехвоспитанников

• Контаминация близких по значению глагольных иимен-ных словосочетаний:

  Неправильно	Правильно
  Препятствоватьчто? Тормозитьчему?Оплатитьзачто?Заплатитьчто?Свойственныйдлякого?Характерныйкому? Решить вопроспочему? Принять решениеочем?	Препятствоватьчему? Тормозитьчто?Оплатитьчто?Заплатитьзачто?Свойственныйкому?Характерныйдлякого?Решить вопросочем? Принять решениепочему?

• Избыточное использование отглагольныхсуществительных:

Рассмотрение претензииПетрова В. С. онесоблюденииком-панией-производителем своих договорных обязательствбудетвозможно послевыясненияпричин нарушений ипредставлениясоответствующихдокументов;

Выявлениеслучаевсбоевинарушенийвработесистемыспо-собствовалоснижению затратвремени иулучшениюобщихэко-номическихпоказателей.

Хранениепродукции, осуществляемое снарушениемустанов-ленных требований, приводит к резкомуснижениюее качестваисокращениюсроков еереализации;

По причинесуществования протечеккровли и невозможно-стипроведенияремонтных работ с последующимпроживаниемвквартире по вине строительной компании мною не будетпроизво-диться оплата коммунальныхуслуг;

Исполнитель вправе отказать заказчику ввозвратеуплачен-ной суммы в случаеуведомленияИсполнителя Заказчикомоне-возможностиприбытияипосещениязанятийпозже,чемзапятьрабочих дней до даты начала оказанияуслуги.

• Ошибки в словосочетаниях с предлогомпо:

Неправильно	Правильно
департамент пофинансам налоговаяинспекция по Ва- силеостровскомурайону главное управлениеЦен-трального банка РФпо Тверскойоб- ласти обязательствапо договору	менеджер по продажам,спе- циалист по радиотехнике(названия лиц по профессии,деятельности) агентство по продаженедви- жимости(названия разного родабу-маг, документов, учреждений,пред-приятий) работа по укреплениюпроиз- водственной дисциплины,комиссия по ликвидации последствийземле- трясения(названия какого-либовидадеятельности, в конструкции сот-глагольнымсуществительным)

• Ошибки в унификации падежныхформ:

Дошкольное образовательное учреждение обязуетсягаранти-роватьребенку:

• обеспечениеохраны жизни (сущ. ср. рода,совпадающиеформы именительного и винительногопадежей);

• развитиееготворческихспособностейиинтересов(тожесамое);

• коррекцияимеющихся отклонений в развитииребенка.

• Использование родительного падежа после предлогасо-гласно:

ГДОУ обязуется осуществлять лечебно-профилактическиеме-роприятиясогласно оздоровительнойпрограммы.

ГДОУ обязуется осуществлять медицинское обслуживаниев

соответствиисдоговором поликлиникии штатногорасписания(смешанное использование творительногоиродительногопадежей). Использование вкачествеоднородныхчленовсловраз-личных частей речи (смешение форм именного и глагольногопе-

речисления):

Законный представитель имеет право оказывать ГДОУпо-сильную помощь в реализации задач:оздоровление,экологическое

воспитание, укреплениематериально-технической базы,участво-

вать в благоустройстве детскогосада.

Неправильное употребление личных и безличныхконст-рукций:

а) Отсутствие сотрудника на рабочем месте будетнаказаноштрафом (прав.:Отсутствующий сотрудник будетоштрафован);

б) Помимо высказанных директором замечаний,указывалосьна недопустимость нарушения установленных законов (прав.:Ди-

ректор сделал ряд замечаний, в частности, указал нанедопусти-

мость нарушения установленныхзаконов).

Постановка при разноуправляющих предикатах –глаголахи именах общей управляемойгруппы:

а) Данный приказ касается заведующих и начальников отде-лов(заведующиечем?начальникичего?);

б) Необходимо срочно собраться всем управляющим идирек-торам заводов(управляющиечем?директорачего?).