- •Российский государственный университет правосудия
- •Жанры и стили. Нобелевские лекции. Риторика текста
- •Содержание
- •Риторический анализ текста публичной речи
- •Этос. Пафос. Логос
- •Информационно-содержательное речевое воздействие
- •Кто? Что? Зачем? Где? Чем? Как? Когда?
- •Александр Солженицын. Нобелевская лекция
- •Иосиф Бродский. Нобелевская лекция
- •Нобелевская речь и. Бродского
Кто? Что? Зачем? Где? Чем? Как? Когда?
Парные сочетания вопросов дают новый вопрос, например: Кто – Когда? Кто – Как? Как? – Когда? Что? – Зачем? и т. д.
Взаимосвязь этих вопросов можно представить в виде следующей матрицы:
-
КТО?
субъект
1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
ЧТО?
объект
2
2-3
ЗАЧЕМ?
цель
3
2-4
2-5
3-4
2-6
ГДЕ?
место
4
3-5
4-5
3-6
2-7
ЧЕМ?
средство
5
4-6
5-6
3-7
КАК?
способ
6
5-7
4-7
6-7
КОГДА?
время
7
Ответы на данные вопросы и их всевозможные сочетания порождают идеи и решения относительно предмета речи. Так формулируется мысленная основа речи – тема.
Под темой публичной речи понимается то главное, о чем говорится в тексте: это и материал, отобранный и организованный в соответствии с целями и задачами текста, это и предмет, отраженный в определенном ракурсе и ставший поэтому содержанием текста.
В тексте принято различать непосредственно текстовое, затекстное и подтекстное содержание.
Затекстное содержание несут обычно научные и учебные тексты, а также информационные, информационно-аналитические и официально-деловые тексты средств массовой информации.
Подтекстное содержание опирается на намек, о котором, по замыслу автора, адресат (или, напротив, кто-то другой) должен догадываться. В тексте может проявиться также подтекстное содержание, не предусмотренное автором или даже нежелательное для него, например, пробел в знаниях или неискренность в отношении к собеседнику.
С позиций информационно-содержательного речевого воздействия интересно рассмотреть в первую очередь слова и фразы, выражающие подлинные мысли собеседника, скрытые под средствами метаязыка, т. е. языка “второго порядка”.
Метаязык очень распространен. Играя чрезвычайно важную роль в развитии отношений, он, как и язык тела, является мощным средством вскрыть истинное отношение собеседника. Как утверждают А. Пиз и А. Гарнер в книге «Язык разговора», слова являются лишь констатацией фактов и передачей информации и составляют всего 7% личного общения. Истина познается лишь путем понимания подтекста, обстоятельств разговора и способа использования отдельных слов.
Чтобы речевое общение было действенным, нужно быть максимально сосредоточенным. В коммуникативной практике каждого из нас наверняка бывали случаи, когда нам казалось, что та или иная услышанная фраза не имеет логической связи с темой разговора. Как правило, мы относили это на счет недостатка внимания. Однако во многих случаях говорящий просто переходил на метаязык.
Самым распространенным примером тому служат наиболее типичные раздражающие метаслова: «так сказать», «ну» и «э-э-э...». По сути же, в “переводе” с метаязыка они означают своего рода извинения за то, что ваш собеседник не может подобрать правильного слова для выражения мысли (или для маскировки ее отсутствия).
Или же, к примеру, следующая ситуация:
Метаутверждение:
– Извините, если я сказал что-то не так. Я ведь не знал, что он ваш сосед…
Варианты метаответов:
– Все в порядке.
– Вы и не могли знать.
– Не думайте об этом.
– Уверен, что он не слышал ваших слов.
Перевод: У вас нет чувства такта.
Уметь читать между строк, правильно интерпретировать слова собеседника – залог не только эффективной коммуникации. Такое умение дает возможность коммуниканту противостоять давлению и манипуляциям, а также предъявить себя состоятельным коммуникантом, цельной личностью.
Проблема – это та задача, которую автор намерен решить при раскрытии темы. Иногда проблема так переплетается с темой, что разделить их достаточно трудно даже самому оратору. В таких случаях тема сама становится на уровне проблемы и превращается в проблемную тему.
Предмет, тема и проблемы публичной речи конкретизируются в зависимости от жанра текста. С позиций риторики под жанрами понимаются типовые модели текста для коммуникации. В.В. Виноградов, например, считал, что ораторская речь – это особая форма драматического монолога, приспособленного к обстановке общественно-бытового или гражданского действа.
Задания.
Сделайте полный риторический анализ Нобелевской лекции Александра Солженицына и Иосифа Иосифа Бродского (текст прилагается).
Сделайте полный риторический анализ публичного выступления И. Бродского на вручении Нобелевской премии.
Сделайте сравнительный анализ лекции и благодарственного слова.
