Требования к докладу (устному сообщению)

Function (Этап)

Possible language (Примерные выражения)

1.Introduction

(Вступление)

• Good morning/afternoon/evening! (Доброе утро/ день/ вечер!)

• Welcome everybody! (Приветствую всех!)

• I’d like to (Let me) introduce myself. Мy name is...

(Я хотел бы (Разрешите) представиться. Меня зовут...)

1.1. Welcoming your audience

(Приветствие)

1.2. Introducing your subject (Представление темы)

• The topic of my presentation is…(Тема презентации-…)

• I am going to talk about... (Я собираюсь рассказать о...)

• The purpose of my presentation is...(Цель презентации-...)

• My speech will be divided into 3 parts.

(Моё выступление будет разделено на 3 части.)

• Due to the limited time, just 5-7 minutes, I’d appreciate if you would keep your questions until the end. (Для выступления у меня всего 5-7 минут, я буду благодарен, если вы зададите вопросы в конце.)

• Please, feel free to ask me questions at any time. This presentation will last for about 10 minutes. (Пожалуйста, не стесняйтесь задавать мне вопросы в любое время. Данная презентация будет длиться около 10 минут.)

2. The main part

(Основная часть)

• I’ d like to start by... (Я хотел бы начать с...)

• Let’ s begin by... (Давайте начнем с...)

• First of all, I’ ll... (Во-первых, я буду...)

• I' ll begin by... (Я начну с...)

2.1. Starting

(Начало)

2.2. Moving on to the next slide

(Переход к следующему слайду)

• Now we'll move on to... (Теперь перейдём к...)

• Let me turn now to... (Позвольте мне обратиться к...)

• Next... (Далее...)

• Turning to... (Обращаясь к...)

• I'd like now to discuss... (Сейчас я хотел бы обсудить...)

• Let's look now at... (Посмотрим сейчас...)

• This leads to my next point. (Это подводит нас к следующему пункту.)

2.3. Giving an example

(Примеры)

• For example,... (Например,...)

• A good example of this is...

(Хорошим примером этого является...)

• As an illustration,... (В качестве иллюстрации,...)

• To give you an example,... (Чтобы дать вам пример,...)

• To illustrate this point... (Чтобы проиллюстрировать этот момент...)

• If you look up at the screen... (Если вы посмотрите на экран...)

• I would like to show you... (Я бы хотел показать вам ...)

3. Conclusion

(Заключение)

• I have covered three main points. Firstly,… Secondly,… Finally,…

• (Я осветил три основных момента. Во-первых,… Во-вторых,… И наконец,…)

• That brings me to the end of my presentation.

(Этим я заканчиваю своё выступление.)

• I’d like to finish with a summary of the main points. (Я хотел бы закончить изложение, повторив основные моменты.)

• In conclusion,... (В заключение,...)

• Now, to sum up... (Теперь, чтобы подвести итог...)

• I would like to recap.(Я хотел бы подвести итог (резюмировать))

• So let me summarise /recap what I have said.

(Итак, позвольте мне суммировать/напомнить, что я сказал.)

• Finally, may I remind you of some of the main points I have considered. (И, наконец, позвольте мне напомнить вам основные моменты, которые я рассмотрел.)

• Well, I have told you about... (Я рассказал вам о... )

• That's all I’d like to say about...

(Это всё, что я хотел бы рассказать о...)

3.1. Summing up (Подведение итогов)

3.2. Thanking your audience (Благодарность аудитории)

• I hope you have found this presentation interesting (useful). Thank you! (Я надеюсь, что презентация была вам интересна (полезна). Спасибо!)

• Thank you for your attention! (Спасибо за внимание!)

3.3. Inviting questions (Вопросы)

• Now I'll try to answer any questions you may have. (Теперь я постараюсь ответить на любые интересующие вас вопросы.)

• Are there any questions? (Есть ли какие-либо вопросы?)

• Do you have any questions? (Есть ли у вас вопросы?)

• Questions, please. If there are no more questions, that is the end of my presentation. (Вопросы, пожалуйста. Если нет больше вопросов, то я закончил своё выступление.)